Перевод текста песни Tugboat - Mia Doi Todd

Tugboat (оригинал)

When the tugboat tires of pulling someone else’s weight
When the tugboat tires of giving all the credit away
There’ll be silence in the factories
There’ll be empty shelves and pantries
Just you wait
When the tugboat tires of sweating for minimum wage
When the tugboat tires of swallowing its pride and rage
There’ll be weeds by the million
Ther’ll be hedges needing trimming
Thre’ll be chamberpots overflowing
There’ll be conglomerates undergoing
Sudden change
When the tugboat tires of pulling someone else’s weight
When the tugboat tires of giving all the credit away
There’ll be one less in the bed that night
You’ll have no one to undress you that night
Just you wait till the tugboat tires

Буксир (перевод)

Когда буксир устает тянуть чужой вес
Когда буксир устает отдавать все заслуги
На фабриках будет тишина
Будут пустые полки и кладовые
Просто подожди
Когда буксир устает потеть за минимальную заработную плату
Когда буксир устает проглатывать свою гордость и ярость
Сорняков будет миллион
Будут живые изгороди, нуждающиеся в обрезке
Будут переполнены горшочки
Будут конгломераты
Неожиданное изменение
Когда буксир устает тянуть чужой вес
Когда буксир устает отдавать все заслуги
В эту ночь в постели будет на одного меньше
Тебе некому будет раздеть тебя этой ночью
Просто подождите, пока буксир устанет