Перевод текста песни My Room Is White - Mia Doi Todd

My Room Is White (оригинал)

My room is white, the walls
And all my appliances, all compliances.
I live in silence, my windows
Closed to traffic, all that racket.
You are the opposite.
I could never fit
Into your apartment.
Are we going to give up or (are) we going to try?
Are we going to give up or (are) we going to try to learn what life is?
The tide comes in, and we’re caught
By the rocks and the wetness neverendless.
We kiss for the first time, our lips and tongues
Tied in fitness, infiniteness.
Then the ocean pulls back somehow,
To reveal a crowd of uncertainty.
Are we going to live up to the words we said?
Are we going to live up to love we made?
Made?
Made?
A house, a garden, a family tree,
Fruit aplenty, all varieties.
Desire fulfilled, inspired until
The awakening from our daydreaming.
Here in reality, what we make believe
We can make happen.
Are we going to give up or are we going to try?
Are we going to live up or are we going to die tonight?
Are we going to give up or are we going to try?
Are we going to give up or are we going to try to learn what life is?

Моя Комната Белая (перевод)

Моя комната белая, стены
И все мои приборы, все соответствия.
Я живу в тишине, мои окна
Закрыто для движения, весь этот рэкет.
Вы противоположны.
я никогда не мог вписаться
В свою квартиру.
Собираемся ли мы сдаться или (собираемся) ли мы попытаться?
Собираемся ли мы сдаться или (собираемся) ли мы попытаться узнать, что такое жизнь?
Наступает прилив, и мы пойманы
У скал и бесконечной сырости.
Мы целуемся в первый раз, наши губы и языки
Завязано на фитнесе, бесконечности.
Потом океан как-то отступает,
Чтобы выявить толпу неуверенности.
Будем ли мы соответствовать сказанным нами словам?
Собираемся ли мы жить согласно любви, которую создали?
Сделанный?
Сделанный?
Дом, сад, родовое дерево,
Фруктов много, все сорта.
Желание исполнено, вдохновлено, пока
Пробуждение от наших мечтаний.
Вот на самом деле, во что мы верим
Мы можем это сделать.
Мы собираемся сдаться или попытаемся?
Мы собираемся жить или мы умрем сегодня вечером?
Мы собираемся сдаться или попытаемся?
Собираемся ли мы сдаться или попытаемся узнать, что такое жизнь?