Перевод текста песни Kokoro - Mia Doi Todd

Kokoro (оригинал)

Okay, I understand that we can never be
More than a moment
More than a midsummer’s dream
A page torn out and crumpled, a memory fading
It’s a shame with life so short
Knock, knock, I opened my door
To be understood
Here in the neighborhood
Holy communion
Brother and sisterdom
Is all that’s left for us
So get back on the bus
She, I know her name
Must be quite something
Oh, to hold you in my arms all night
I never told you the things I thought I might
Oh well, I’ll keep it to myself
For there will be many rainy days
Extreme happiness
Brings extraordinary pain
Me in my fortress
Bleed just the same
It’s over us
This moment will pass
Kokoro, kokoro, kokoro, kokoro
Kokoro
Kokoro, kokoro, kokoro, kokoro
Kokoro
Break, break, break my broken heart
Take, take, take my open arms
Kokoro, kokoro, kokoro, kokoro
Kokoro
Kokoro, kokoro, kokoro, kokoro
Kokoro
You come to me in dreams
We’re so hungry
Ghost, I love you
Wherefore art thy mate?
Here inside me
Wait until I wake
And don’t forget your watch
And close the screen door latch

Кокоро (перевод)

Хорошо, я понимаю, что мы никогда не сможем быть
Больше момента
Больше, чем мечта в середине лета
Страница вырвана и скомкана, память угасает
Жалко, что жизнь такая короткая
Стук, стук, я открыл дверь
Быть понятым
Здесь, по соседству
Святое Причастие
Брат и сестра
Это все, что нам осталось
Так что возвращайся в автобус
Она, я знаю ее имя
Должно быть что-то
О, держать тебя в своих объятиях всю ночь
Я никогда не говорил тебе то, что, как я думал, мог бы
О, хорошо, я буду держать это при себе
Ибо будет много дождливых дней
Экстремальное счастье
Приносит необычайную боль
Я в своей крепости
Кровотечение точно так же
Это над нами
Этот момент пройдет
Кокоро, кокоро, кокоро, кокоро
Кокоро
Кокоро, кокоро, кокоро, кокоро
Кокоро
Разбей, разбей, разбей мое разбитое сердце
Возьми, возьми, возьми мои объятия
Кокоро, кокоро, кокоро, кокоро
Кокоро
Кокоро, кокоро, кокоро, кокоро
Кокоро
Ты приходишь ко мне во сне
Мы так голодны
Призрак, я люблю тебя
Почему твоя пара?
Здесь внутри меня
Подожди, пока я проснусь
И не забудьте часы
И закройте защелку дверцы экрана