Перевод текста песни River of Life/The Yes Song - Mia Doi Todd

River of Life/The Yes Song (оригинал)

River, river, river, river
River of life
River, river, river, river
River of life
The very first morning
Of our great love understanding
We talked until we were not able
Touching underneath the table
The purple rocky mountains
Of the new world rose out of darkness
We stumbled into our reflection
And the sun shone straight in our direction
River, river, river, river
River of life
River, river, river, river
River of life
Dia, todo dia, todo dia
Everyday, everyday
The very first morning
Of our great love understanding
The sun rose straight in our direction
And awakened our perfection
River, river, river, river
River of life
River, river, river, river
River of life
Freedom from oppression
Self expression for everyone
Dia, todo dia, todo dia
Everyday, everyday
River, river, river, river
River of life
River, river, river, river
River of life
The very first morning
Of our great love understanding
We talked until we were not able
Touching underneath the table
The purple rocky mountains
Of the new world rose out of darkness
We stumbled into our reflection
And the sun shone straight in our direction
River, river, river, river
River of life
River, river, river, river
River of life
The present moment is revealed
To contain all that is real
We walk along the cliffs
Atop groundlessness
Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes
Yes, yes, yes, yes, yes, yes
The present moment is revealed
To contain all that is real
No orders, no borders, no relatives
No former, no future, no precedence
Yes, yes, yes
Yes, yes, yes
Yes, yes, yes
The present moment is revealed
To contain all that is real
We walk along the cliffs
Atop groundlessness
Yes, yes, yes
Yes, yes, yes
Yes, yes, yes

Река жизни/Песня Да (перевод)

Река, река, река, река
Река жизни
Река, река, река, река
Река жизни
Самое первое утро
О нашем великом понимании любви
Мы разговаривали, пока не смогли
Прикосновение под столом
Фиолетовые скалистые горы
Из нового мира поднялся из тьмы
Мы наткнулись на наше отражение
И солнце светило прямо в нашу сторону
Река, река, река, река
Река жизни
Река, река, река, река
Река жизни
Диа, тодо диа, тодо диа
Каждый день
Самое первое утро
О нашем великом понимании любви
Солнце встало прямо в нашем направлении
И пробудил наше совершенство
Река, река, река, река
Река жизни
Река, река, река, река
Река жизни
Свобода от угнетения
Самовыражение для всех
Диа, тодо диа, тодо диа
Каждый день
Река, река, река, река
Река жизни
Река, река, река, река
Река жизни
Самое первое утро
О нашем великом понимании любви
Мы разговаривали, пока не смогли
Прикосновение под столом
Фиолетовые скалистые горы
Из нового мира поднялся из тьмы
Мы наткнулись на наше отражение
И солнце светило прямо в нашу сторону
Река, река, река, река
Река жизни
Река, река, река, река
Река жизни
Настоящий момент раскрывается
Чтобы содержать все, что реально
Мы идем вдоль скал
На вершине беспочвенности
Да, да, да, да, да, да, да
Да, да, да, да, да, да
Настоящий момент раскрывается
Чтобы содержать все, что реально
Без приказов, без границ, без родственников
Нет прежнего, нет будущего, нет прецедента
Да, да, да
Да, да, да
Да, да, да
Настоящий момент раскрывается
Чтобы содержать все, что реально
Мы идем вдоль скал
На вершине беспочвенности
Да, да, да
Да, да, да
Да, да, да