Перевод текста песни Merry Me - Mia Doi Todd

Merry Me (оригинал)

Once I was enslaved to a human being
What to do today now that I’m free
Merry me, merry me, merry me
Is this how it feels to realize one’s dreams
Once I was enslaved to a human being
My mother, my lover.
Next who will it be
Marry me, marry me, marry me
I’m happiest in pursuit of liberty
Once I was enslaved to a human being
One half the saint and the other the villain
Marry me, marry me, marry me
Kiss the only hand there in emergency
Marry me, marry me, marry me
Kiss the only hand there 'til eternity
Once I was enslaved to a human being
What to do today now that I’m free
Merry me, merry me, merry me
Is this how it feels to realize my dreams

Развеселите Меня (перевод)

Однажды я был порабощен человеком
Что делать сегодня, когда я свободен
Весели меня, весели меня, весели меня
Вот каково это — воплощать в жизнь свои мечты
Однажды я был порабощен человеком
Моя мать, моя любовница.
Следующий, кто это будет
Выходи за меня замуж, выходи за меня замуж, выходи за меня замуж
Я счастлив в погоне за свободой
Однажды я был порабощен человеком
Одна половина святой, а другая злодей
Выходи за меня замуж, выходи за меня замуж, выходи за меня замуж
Поцелуй единственную руку там в экстренной ситуации
Выходи за меня замуж, выходи за меня замуж, выходи за меня замуж
Поцелуй единственную руку до вечности
Однажды я был порабощен человеком
Что делать сегодня, когда я свободен
Весели меня, весели меня, весели меня
Это то, как я себя чувствую, чтобы реализовать свои мечты