Перевод текста песни Johnny Appleseed - Mia Doi Todd

Johnny Appleseed (оригинал)

A soft bed and someone else’s shoes
Come inside, stay a while
Rest your tired feet
Haunted by a recurring dream
Of a girl you left from hanging from an apple tree
Johnny appleseed, wanders the countryside
Keeping to his task to keep out the rest
Johnny appleseed, bright fresh from heaven sighed
«please let me make it up to strangers» in ohio all the farmers wives
Thanked you with fresh apple pies
And hurried to mend
The tears in your pants
Dumbfounded by their kindness
And embarassed by your shyness
You slipped out the back door
At the first chance
Haunted by a recurring dream
Of a girl you left from hanging from an apple tree
Johnny appleseed, wanders the countryside
Keeping to his task to keep out the rest
Johnny appleseed, bright fresh from heaven sighed
«please let me make it up to strangers» the famished cow you rescued from
The wealthy rotten farmer john
Offered in gratitude
To turn itself to gold
But you declined the offer
Saying «that was not for profit»
And ushered the stragler back into her fold
Haunted by a recurring dream
Of a girl you left from hanging from an apple tree
Johnny appleseed, wanders the countryside
Keeping to his task to keep out the rest
Johnny appleseed, bright fresh from heaven sighed
«please let me make it up to strangers»

Джонни Эпплсид (перевод)

Мягкая кровать и чужая обувь
Заходите внутрь, оставайтесь на некоторое время
Дайте отдых усталым ногам
Преследуемый повторяющимся сном
О девушке, которую ты оставил после того, как повесился на яблоне
Джонни Эпплсид бродит по сельской местности
Выполняя свою задачу, чтобы не допустить остальных
Джонни яблочное семя, яркий свежий с небес вздохнул
«пожалуйста, позвольте мне загладить свою вину перед незнакомцами» в Огайо, все жены фермеров
Отблагодарил вас свежими яблочными пирогами
И поспешил исправить
Слезы в твоих штанах
Ошеломленный их добротой
И смущен твоей застенчивостью
Вы выскользнули через заднюю дверь
При первом шансе
Преследуемый повторяющимся сном
О девушке, которую ты оставил после того, как повесился на яблоне
Джонни Эпплсид бродит по сельской местности
Выполняя свою задачу, чтобы не допустить остальных
Джонни яблочное семя, яркий свежий с небес вздохнул
«пожалуйста, позвольте мне загладить свою вину перед незнакомцами» голодная корова, от которой вы спасли
Богатый гнилой фермер Джон
Предлагается в благодарность
Превратить себя в золото
Но вы отклонили предложение
Говоря «это было не для прибыли»
И вернул отставшего в свои ряды
Преследуемый повторяющимся сном
О девушке, которую ты оставил после того, как повесился на яблоне
Джонни Эпплсид бродит по сельской местности
Выполняя свою задачу, чтобы не допустить остальных
Джонни яблочное семя, яркий свежий с небес вздохнул
«пожалуйста, позвольте мне сделать это перед незнакомцами»