Перевод текста песни In the End - Mia Doi Todd

In the End (оригинал)

My inhibition
Your indifference
Are almost finished
I wait until the end
In the end you say nothing
Can’t lend a hand
You must see me suffering
Or is the distance deeper than that?
Deeper than that
Is my love for you
Even if it never gets back to you
Back to the drawing board
Picture yourself in a new light
What’s all that suffering for?
I’m left, you’re right
You’re always right
After the hurricane
When nobody cared or came
Where was our consciousness
Lost in some other interest in the end
My inhibition
Your indifference
Are almost finished
Why wait until the end
You say nothing
Can’t lift a finger
Running on empty
You have no love to give her
Are we so different?
Evolution made us so
I’m all relationship
You’re on your own
I’m on my own
With my love for you
Even if it never gets back to you
Rocket ship, leaving the atmosphere
One last breath of earthly fear
Never fear, never fear
Hush now, my dear

в конце (перевод)

Мое торможение
Ваше равнодушие
почти закончены
Я жду до конца
В конце концов, вы ничего не говорите
Не могу протянуть руку
Вы должны видеть, как я страдаю
Или это расстояние глубже?
Глубже этого
Моя любовь к тебе
Даже если это никогда не вернется к вам
Вернуться к доске для рисования
Представьте себя в новом свете
К чему все эти страдания?
я слева, ты прав
Ты всегда прав
После урагана
Когда никто не заботился или пришел
Где было наше сознание
Потерянный в другом интересе в конце
Мое торможение
Ваше равнодушие
почти закончены
Зачем ждать до конца
Ты ничего не говоришь
Не могу пошевелить пальцем
Работает на пустом месте
У тебя нет любви, чтобы дать ей
Мы такие разные?
Эволюция сделала нас такими
Я все отношения
Ты сам по себе
Я сам по себе
С моей любовью к тебе
Даже если это никогда не вернется к вам
Ракетный корабль, покидающий атмосферу
Последнее дыхание земного страха
Никогда не бойся, никогда не бойся
Тише, моя дорогая