Перевод текста песни If I Don't Have You - Mia Doi Todd

If I Don't Have You (оригинал)

You may think that I don’t care
'Cause I’ve been a rover here and everywhere
In Princeton, you bet about me, they never yet say good
But one thing I like about you
You always do as you should and that’s why
If I don’t, if I don’t have you
Then for me, there’ll be nobody else, no
And even if the river should run dry
For me, there’ll be nobody else, no
Though I may stay away for a night or two
All form of respect unto you is still due
Though staying away make you feel sad, make you feel blue
It’s not that I really mean to embarrass you, 'cause, darling
If I don’t, if I don’t have you
For me, there’ll be nobody else, no
And even if the trees should touch the sky
For me, there’ll be nobody else, no
Though I may stay away for a night or two
All form of respect unto you is still due
Though staying away make you feel sad, make you feel blue
It’s not that I really mean to embarrass you, 'cause, darling
If I don’t, if I don’t have you
For me, there’ll be nobody else, no
And even if the river should run dry
For me, there’ll be nobody else, no
If I don’t, if I don’t, if I don’t have you
Nobody else will do, no
If I don’t, if I don’t, if I don’t have you
Nobody else will do, believe me
If I don’t, if I don’t, if I don’t have you
Nobody else will do, no
Nobody else will do, no
Nobody else will do, believe me
Nobody else will do
Nobody else will do, no
Nobody else will do, no

If I Don't Have You (перевод)

Вы можете подумать, что мне все равно
Потому что я был марсоходом здесь и везде
В Принстоне, вы держите пари на меня, они еще никогда не говорят хорошо
Но одна вещь мне нравится в тебе
Вы всегда поступаете так, как должны, и вот почему
Если у меня нет, если у меня нет тебя
Тогда для меня больше никого не будет, нет
И даже если река высохнет
Для меня больше никого не будет, нет
Хотя я могу остаться на ночь или две
Все формы уважения к вам по-прежнему должны
Хотя держаться подальше заставляет вас чувствовать себя грустно, заставляет вас чувствовать себя грустным
Не то чтобы я действительно хотел смутить тебя, потому что, дорогая
Если у меня нет, если у меня нет тебя
Для меня больше никого не будет, нет
И даже если деревья коснутся неба
Для меня больше никого не будет, нет
Хотя я могу остаться на ночь или две
Все формы уважения к вам по-прежнему должны
Хотя держаться подальше заставляет вас чувствовать себя грустно, заставляет вас чувствовать себя грустным
Не то чтобы я действительно хотел смутить тебя, потому что, дорогая
Если у меня нет, если у меня нет тебя
Для меня больше никого не будет, нет
И даже если река высохнет
Для меня больше никого не будет, нет
Если меня нет, если меня нет, если у меня нет тебя
Никто другой не сделает, нет
Если меня нет, если меня нет, если у меня нет тебя
Никто другой не сделает, поверь мне
Если меня нет, если меня нет, если у меня нет тебя
Никто другой не сделает, нет
Никто другой не сделает, нет
Никто другой не сделает, поверь мне
Никто другой не сделает
Никто другой не сделает, нет
Никто другой не сделает, нет