Перевод текста песни Daughter of Hope - Mia Doi Todd

Daughter of Hope (оригинал)

Find me, can you find me?
Flying overhead with flowers in my hair
Find me, can you find me?
Always in my head when I should be with you instead
I can say it takes a long time to get what you want
If it ever comes, bid it stay a moment
I can say it takes a long time to know how you feel
So when the waves vacillate, you can tell what is real
Now I know what is real
Yes, I know what is real
Now I know what is real
Yes, I know what is real
I can feel it in my sleep, fighting with my sense of self
Aching in my dreams, working out my mental health
I can feel it in my dreams where I still live in my own domain
What I didn’t want to keep, I snt it on the night train
I sent it on the night train, so whn it comes back
It will have seen the world and it won’t hurt like that
No, it won’t hurt like that
No, it won’t hurt like that
No, it won’t hurt like that
No, it won’t hurt like that
When the light turns green, driving to the rock show
With a girl of sixteen, how could she ever know?
When the light turns green, which way will the weather go?
Will he be mean?
I’ll bring my umbrella so
I might stay dry in the river of tears
I’ll bring a boat too, it’s an ocean of tears
It’s an ocean of tears where we learn to swim
In our mother’s womb and from within
It’s an ocean of tears where we learn to swim
And I swim to you and I swim to him
In the ocean of tears
Ocean of pain
Ocean of fear
Ocean of rain
Ocean of life
Ocean of death
Ocean of time
Ocean of breath
Baby of mine, swim toward the light
Baby inside, swim toward the breath
Oh my daughter of hope
Oh my daughter of hope
Oh my daughter of hope
Oh my daughter of hope
Oh my daughter of hope
You have a mother of fantasy
And I can’t always cope with the harsh realities
We’re living in a marketplace, the world has gone flat
Pop the champagne, it won’t grow back
Oh my daughter of hope, for you I want everything
A beautiful world, a land of plenty
A world without greed, good food to eat
Clean water to drink and room to think
Oh my daughter of hope, for you I want everything
Oh my daughter of hope, for you I want everything
A world without sorrow, a world without pain
A better world tomorrow and the best day today
Oh my daughter of hope, oh my daughter of fantasy
Oh my daughter of love, oh my daughter of mystery
I want you to know me and I want to know you
I want you to know me and I want to know you
Find me, can you find me?
Flying overhead with flowers in my hair
Find me, can you find me?
Always in your heart, always in your hands
Always in your blood, always in your head
Find me, yes, you found me
Daughter of hope, my daughter of hope
I found you, yes, I found you
Daughter of hope, my daughter of hope
Daughter of hope
Daughter of hope
Oh my daughter of hope
Oh my daughter of hope
Oh my daughter of hope
Oh my daughter of hope
Oh my daughter of hope

(перевод)

Найди меня, ты сможешь найти меня?
Летаю над головой с цветами в волосах
Найди меня, ты сможешь найти меня?
Всегда в моей голове, когда вместо этого я должен быть с тобой
Я могу сказать, что нужно много времени, чтобы получить то, что вы хотите
Если это когда-нибудь придет, скажи, чтобы это осталось на мгновение
Я могу сказать, что нужно много времени, чтобы понять, что ты чувствуешь
Так что, когда волны колеблются, вы можете сказать, что реально
Теперь я знаю, что реально
Да, я знаю, что реально
Теперь я знаю, что реально
Да, я знаю, что реально
Я чувствую это во сне, борясь со своим самоощущением
Болит во сне, работая над своим психическим здоровьем
Я чувствую это во сне, где я все еще живу в своем собственном домене
То, что я не хотел хранить, я не унес в ночном поезде
Я отправил его на ночном поезде, так что когда он вернется
Он повидал бы мир, и это не будет так больно
Нет, так не будет больно
Нет, так не будет больно
Нет, так не будет больно
Нет, так не будет больно
Когда загорается зеленый свет, еду на рок-шоу.
С шестнадцатилетней девочкой, откуда она могла знать?
Когда загорится зеленый свет, куда пойдет погода?
Будет ли он злым?
Я принесу свой зонтик, так что
Я мог бы остаться сухим в реке слез
Я тоже привезу лодку, это океан слез
Это океан слез, где мы учимся плавать
В чреве матери и изнутри
Это океан слез, где мы учимся плавать
И я плыву к тебе, и я плыву к нему
В океане слез
Океан боли
Океан страха
Океан дождя
Океан жизни
Океан смерти
Океан времени
Океан дыхания
Детка моя, плыви к свету
Детка внутри, плыви к дыханию
О, моя дочь надежды
О, моя дочь надежды
О, моя дочь надежды
О, моя дочь надежды
О, моя дочь надежды
У тебя есть мать фантазии
И я не всегда могу справиться с суровой реальностью
Мы живем на рынке, мир стал плоским
Выпей шампанское, оно больше не вырастет
О, моя дочь надежды, для тебя я хочу всего
Прекрасный мир, земля изобилия
Мир без жадности, вкусная еда
Чистая вода для питья и место для размышлений
О, моя дочь надежды, для тебя я хочу всего
О, моя дочь надежды, для тебя я хочу всего
Мир без печали, мир без боли
Лучший мир завтра и лучший день сегодня
О, моя дочь надежды, о, моя дочь фантазии
О, моя дочь любви, о, моя дочь тайны
Я хочу, чтобы ты знал меня, и я хочу знать тебя
Я хочу, чтобы ты знал меня, и я хочу знать тебя
Найди меня, ты сможешь найти меня?
Летаю над головой с цветами в волосах
Найди меня, ты сможешь найти меня?
Всегда в твоем сердце, всегда в твоих руках
Всегда в твоей крови, всегда в твоей голове
Найди меня, да, ты нашел меня
Дочь надежды, моя дочь надежды
Я нашел тебя, да, я нашел тебя
Дочь надежды, моя дочь надежды
дочь надежды
дочь надежды
О, моя дочь надежды
О, моя дочь надежды
О, моя дочь надежды
О, моя дочь надежды
О, моя дочь надежды