Перевод текста песни Ao Contrário - Mgdrv, David Fonseca

Ao Contrário (оригинал)

Por mais que eu tente
É tudo em vão
Diz-me que não é tarde
Levanto a voz
E perco a razão
Tudo fica ao contrário
Como é que tens passado?
Sei que a nossa vida está em modo cruzado
Ninguém adivinha o caminho traçado
Nunca imaginava ser este o resultado
Nada é certo nesta vida
Para ser concreto eu ponho o dedo nesta ferida
Muitas atitudes em miúdo e não só
Deixaram-me o nó
E hoje eu estou preso sem saída
Por isso é que digo
Tem cuidado com o que dizes
Com o que fazes
E essa conversa da treta
Escolhe bem as tuas frases
Não ataques sem bases
Porque este mundo vira mais que uma ampulheta
Como um amor que vira ódio
Vencedor que perde o seu lugar no pódio
Alguém que já partiu e não disseste
Aquilo que querias de uma vez
E agora já perdeste o poder vês?
Por mais que eu tente
É tudo em vão
Diz-me que não é tarde
Levanto a voz
E perco a razão
Tudo fica ao contrário
Já aprendi que nunca é tarde
E vamos sempre a tempo
Deixar nada por dizer
Dar a volta cá dentro
Vais nascer outra vez
Sentir-te mais leve
Porque a vida dá voltas
Como uma bola de neve
Por mais que eu tente, é tudo em vão
Temos nada por certo
Há sempre um senão
Há sempre um serão
Em que as luzes se apagam
E aclaras a mente e a visão
Se o destino quis junta, não aconteceu
Ele não é assim tão forte como a gente aprendeu
Muita gente se arrependeu
Muita gente não cedeu
E tudo ficou ao contrário
Por mais que eu tente
É tudo em vão
Diz-me que não é tarde
Levanto a voz
E perco a razão
Tudo fica ao contrário
Já aprendi que nunca é tarde
E vamos sempre a tempo
Já aprendi que nunca é tarde
Nada é certo nesta vida
Para ser concreto eu ponho o dedo nesta ferida
Nada é certo nesta vida
E agora já perdeste o poder vês
Por mais que eu tente
É tudo em vão
Diz-me que não é tarde
Levanto a voz
E perco a razão
Tudo fica ao contrário

В Отличие (перевод)

Насколько я стараюсь
все напрасно
скажи мне, что еще не поздно
я повышаю голос
И я теряю разум
Все наоборот
Как твои дела?
Я знаю, что наша жизнь в перекрестном режиме
Никто не угадывает пройденный путь
Я никогда не думал, что это будет результатом
В этой жизни нет ничего правильного
Чтобы быть конкретным, я положил палец на эту рану
Много отношений у ребенка и не только
оставил мне узел
И сегодня я застрял без выхода
Вот почему я говорю
Будьте осторожны, что вы говорите
Что ты делаешь с
И этот бредовый разговор
Хорошо подбирайте фразы
Без необоснованных нападок
Потому что этот мир больше, чем песочные часы
Как любовь, которая превращается в ненависть
Победитель, потерявший место на подиуме
Кто-то, кто ушел, и вы не сказали
Что вы хотели сразу
А теперь ты потерял силу, понимаешь?
Насколько я стараюсь
все напрасно
скажи мне, что еще не поздно
я повышаю голос
И я теряю разум
Все наоборот
Я понял, что никогда не поздно
И мы всегда вовремя
не оставляй ничего недосказанным
Повернись внутри
ты родишься снова
чувствовать себя легче
Потому что жизнь идет кругом
Как снежный ком
Как бы я ни старался, все напрасно
у нас нет ничего определенного
Всегда есть еще один
Всегда есть вечер
Где выключается свет
Это проясняет ум и видение
Если бы судьба хотела, чтобы это было вместе, этого не произошло
Он не так силен, как мы узнали
Многие пожалели об этом
Многие люди не сдавались
А все оказалось наоборот
Насколько я стараюсь
все напрасно
скажи мне, что еще не поздно
я повышаю голос
И я теряю разум
Все наоборот
Я понял, что никогда не поздно
И мы всегда вовремя
Я понял, что никогда не поздно
В этой жизни нет ничего правильного
Чтобы быть конкретным, я положил палец на эту рану
В этой жизни нет ничего правильного
И теперь вы потеряли силу, которую видите
Насколько я стараюсь
все напрасно
скажи мне, что еще не поздно
я повышаю голос
И я теряю разум
Все наоборот