Перевод текста песни Slow Karma - David Fonseca

Slow Karma (оригинал)

I saw you at the entrance, baby
You were avoiding me and acting shady
Now it’s been too long
Since we went wrong
I’ve been counting back this very moment
I gave you space, I gave you time, so you could be here
They say when you love someone you got to learn to set them free
But I
I can read your misery, aren’t you tired of playing cool?
'Cause everyone can see it lately
Playing cool and dead cool, baby
(Don't say you’re sorry now, what did you expect?) What did you expect?
(???) Uh…
(Fucked up your karma, put your principles at stake) Your principles at stake
(I know you want it, I can feel your body shake, so) Feel your body shake
(Your reputation letters on the stone) Oh…
(I hear you crying when we talk on the phone) Talk on the phone
(I know it’s late and you think that your mind’s made up) Mind’s made up,
made up
(I could be with you before the sun comes up) Before the sun comes up
'Cause you know that I’m ready
My love going steady or just let me go at it, no panic 'cause I
I’ve been hanging out with ghosts, will they thrill me the most?
But they can’t really touch me like you touch me, you know
Flow it, oh you own it, come on, lay it on me
All the hunting and the hurting, come on, lay it on me
All the drama, the black karma, come on, lay it on me
'Cause nothing should come between us, baby
Why are you letting these ghosts push me away?
(Don't say you’re sorry now, what did you expect?) It’s driving me crazy
(???) Uh…
(Fucked up your karma, put your principles at stake)
(I know you want it, I can feel your body shake, so) Uh, I can feel your body
shake
(Your reputation letters on the stone) Letters on the stone
(I hear you crying when we talk on the phone) Now when we talk on the phone
(I know it’s late and you think that your mind’s made up) Mind’s made up,
made up
(I could be with you before the sun comes up) Before the sun comes up
(What did you expect?) Uh…
(Put your principles at stake) Your principles at stake
(I can feel your body shake, so) I can feel your body shake
(Letters on the stone) I can feel your body shake
(Talk on the phone) Uh…
(That your mind’s made up) Mind’s made up
(Before the sun comes up) Before the sun comes up

Медленная Карма (перевод)

Я видел тебя у входа, детка
Вы избегали меня и вели себя подозрительно
Теперь это было слишком долго
Поскольку мы ошиблись
Я отсчитывал этот самый момент
Я дал тебе место, я дал тебе время, чтобы ты мог быть здесь
Говорят, когда ты любишь кого-то, ты должен научиться освобождать его.
Но я
Я могу читать твои страдания, тебе не надоело притворяться крутым?
Потому что все могут видеть это в последнее время
Играю круто и круто, детка
(Не извиняйтесь сейчас, чего вы ожидали?) Чего вы ожидали?
(???) Эм-м-м…
(Испортил свою карму, поставил на карту свои принципы) На карту поставлены твои принципы
(Я знаю, что ты этого хочешь, я чувствую, как твое тело дрожит, так что) Почувствуй, как твое тело дрожит
(Письма о вашей репутации на камне) О…
(Я слышу, как ты плачешь, когда мы разговариваем по телефону) Говори по телефону
(Я знаю, что уже поздно, и ты думаешь, что принял решение) Принял решение,
составил
(Я мог бы быть с тобой до восхода солнца) До восхода солнца
Потому что ты знаешь, что я готов
Моя любовь становится стабильной или просто отпусти меня, без паники, потому что я
Я тусовался с призраками, будут ли они волновать меня больше всего?
Но они не могут прикасаться ко мне так, как ты прикасаешься ко мне, ты знаешь
Поток, о, ты владеешь им, давай, возложи его на меня.
Вся охота и боль, давай, возложи это на меня.
Вся драма, черная карма, давай, возложи ее на меня.
Потому что между нами ничего не должно быть, детка.
Почему ты позволяешь этим призракам оттолкнуть меня?
(Не извиняйтесь сейчас, чего вы ожидали?) Это сводит меня с ума
(???) Эм-м-м…
(Испортил свою карму, поставил на карту свои принципы)
(Я знаю, что ты этого хочешь, я чувствую, как дрожит твое тело, так что) Я чувствую твое тело
встряхнуть
(Письма о вашей репутации на камне) Письма на камне
(Я слышу, как ты плачешь, когда мы разговариваем по телефону) Теперь, когда мы разговариваем по телефону
(Я знаю, что уже поздно, и ты думаешь, что принял решение) Принял решение,
составил
(Я мог бы быть с тобой до восхода солнца) До восхода солнца
(Что вы ожидали?) Э-э…
(Поставьте на карту свои принципы) Ваши принципы на карту
(Я чувствую дрожь твоего тела, так что) Я чувствую дрожь твоего тела
(Буквы на камне) Я чувствую, как твое тело дрожит
(Разговор по телефону) Э-э…
(То, что ты принял решение) Разум принял решение
(До восхода солнца) До восхода солнца