Перевод текста песни Zbych - Mezo

Zbych (оригинал)

Niech ta historia odbije się szerokim echem
Ta opowieść o gościu który miał jedną szczególną cechę
Mówiąc ściśle, przeraźliwie bał się myśleć
Tak przynajmniej napisał w pożegnalnym liście
Miał na imię Zbigniew, wiedział, że życie płata figle
Wiedział, że to ciężar którego on nie udźwignie
Więc wpisywał nudne treści do życia kartoteki
Nie lubił płynąć pod prąd, wolał z biegiem rzeki
Miał matkę, która sterowała jego życiem
Pieczołowicie dbała by synek nie zrobił sobie… krzywdy
By grzywny nie zapłacił, by był bezpieczny
To niestety miało przynieść efekt odwrotny
Złowieszczy w skutkach, okropny dla Zbycha
Wychowanego w przeświadczeniu, że wciąż coś na niego czyha
Nie dotykaj ryzyka brzmiało jego motto
Nie narażaj się, uważaj byś się nie potknął
Tak dorastał stając się niemal zupełnie niemy
Ale przecież… siedź cicho, za dużo nie myśl
Zbych był z tych co się boją myśleć
Zbyt dużo złych miał nawyków
On żałuje tego po dziś dzień
Ty nie musisz żyć tak jak żył Zbychu
Zbyszek, nie chce słyszeć żadnych pytań
Żadnych… zobacz jaki ten świat jest ładny
Gdy przyjmujesz go takim jaki jest, bez zastrzeżeń
Nie do Ciebie należy wybór, nie masz na to wpływu
Przemilcz trudne tematy, to rady szczere
Nie wychylaj się, nie pchaj się przed szereg
Tak jest wygodniej, żyj spokojnie, bezproblemowo
Kiwaj głową na tak, po co Ci osobowość
Wobec ogromu świata jesteś bezradny
Człowiek jest zwierzęciem stadnym, walić indywidualizm
Nie liczy się krytycyzm, on tylko Ci zaszkodzi
To się kłóci z twoim interesem, lepiej to odrzucić
Opozycja to ucisk, ucisz głos buntu
Po co ci to, sam nic nie zdziałasz, załóż mundur
Upodobnij się do nas, razem przecież tego pragniemy
Ale przecież… siedź cicho, za dużo nie myśl
Czasem lepiej nie wiedzieć, być głupcem
Z niewyszukanym gustem, oszustem samego siebie
Dostaniesz wtedy szóstkę za grzeczność
Dostaniesz wtedy jedynkę za niezależność
Zbych chciał być sportowcem za młodu
Matka skłoniła go do konkretniejszego zawodu
Chciała by synek skończył medycynę
Tak się stało, dzisiejszym narzekaniom sam sobie winien
Na studiach poznał pannę, ale nie chciał się wiązać
Potem gdy już chciał, ona powiedziała «ciał»
On bał się straszliwie podejmować decyzje sam
Zamknięty w obszarze swoich czterech ścian
Stał się maszyną i choć jego serce wciąż biło
Jego właściwie już nie było
Miłość, wartości, nie pozwól by je zagłuszano…

(перевод)

Пусть эта история широко раздастся
Эта история о парне, у которого была одна особенная черта
Строго говоря, он ужасно боялся подумать
Или так он написал в своем прощальном письме
Его звали Збигнев, он знал, что жизнь шутит
Он знал, что это бремя, которое он не мог вынести
Вот он и вписал скучный контент в жизнь файлов
Он не любил идти вверх по течению, предпочитая идти по реке.
У него была мать, которая отвечала за его жизнь.
Она тщательно следила за тем, чтобы ее сын не поранился
Что он не будет платить штрафы, что он будет в безопасности
Это, к сожалению, должно было иметь обратный эффект.
Зловещий по своим последствиям, страшный для Збыча
Воспитанный в вере, что его еще что-то ждет
Не прикасайся к риску было его девизом
Не рискуйте собой, будьте осторожны, чтобы не споткнуться
Вот так он вырос и стал почти совсем немым
Но ведь… молчи, не думай лишнего
Збыч был из тех, кто боится думать
У него было слишком много вредных привычек
Он сожалеет об этом по сей день
Не надо жить как Збычу
Збышек, я не хочу слышать никаких вопросов
Любой… посмотри, как прекрасен этот мир
Когда ты принимаешь все как есть, безоговорочно
Выбор не за вами, вы не имеете на него влияния
Молчи на трудные темы, это искренний совет
Не высовывайся, не толкайся перед линией
Так удобнее, живи спокойно, без хлопот
Кивни головой да тому, для чего нужна личность
Ты беспомощен перед безбрежностью мира
Человек стадное животное, фунт индивидуализма
Критика не в счет, она только навредит
Это противоречит вашим интересам, лучше откажитесь от этого.
Оппозиция - это угнетение, заглуши голос восстания
Зачем тебе это, сам ничего не сделаешь, надень форму
Стань как мы, мы хотим вместе
Но ведь… молчи, не думай лишнего
Иногда лучше не знать, быть дураком
С бесхитростным вкусом, обманщик самого себя
Затем вы получите пятерку за вежливость
Затем вы получите один за независимость
Збыч в молодости хотел быть спортсменом
Его мать заставила его выбрать более конкретную профессию
Она хотела, чтобы ее сын закончил медицину
Вот что случилось, он обязан сегодняшним жалобам
Он познакомился с девушкой в ​​колледже, но не хотел связываться
Потом, когда он захотел, она сказала "тела"
Он ужасно боялся принимать решения в одиночку
Заперта в районе своих четырех стен
Он стал машиной, и хотя его сердце все еще билось
Он практически ушел
Любовь, ценности, не дай им заглушиться...