Перевод текста песни Kredyty - Mezo

Kredyty (оригинал)

My, dorośli od 10 lat mamy kredyty, mamy kredyty
Ojciec zawsze mówił mi, na imprezach zbytnio się nie odurzaj
A w życiu nigdy się nie zadłużaj.
Czasy się zmieniły
Ojcze, z końcem PRL-u żyjemy w trochę innej Polsce
Tu nie ma nic za friko i nie ma nic, kto mnie wie co jest ryzyko
Mamo miej litość.
Mamo, mieszkanie u was na poddaszu to nie to samo
Chcemy być już na swoim z Anią.
Wiesz że to anioł
Wiesz jak opiekuje się dzieckiem
Wiesz że chce dla niej wszystkiego co najlepsze
I chcemy mieć w końcu własny kąt
Przestań mówić że ta decyzja to poważny błąd
Na kiedy mam mamo odkładać marzenia?
Na kiedy?
W banku powiedzieli, ze mamy szansę na kredyt
My, Młodzi od 10 lat, w wolnej Polsce od 20 lat
Mamy kredyty na 30 lat, to tylko 360 rat
Aniu, byłem właśnie w naszym nowym mieszkaniu
Cudne!
Będę w domu późnym popołudniem
Musze jeszcze wlecieć na chwilę do banku
Doradca poleca nam kredyt we franku
I wiesz co?
na 100% mamy zdolność
Doniosę kilka papierków i mamy wolność
Powiem ci, ze patrzę na to z optymizmem
Musze tylko wytargować niską prowizje
Nie wiem czemu matka jest taka rozżalona
Nasza gospodarka pędzi jak szalona
Z resztą: wiem już czego chcę i się nie wycofam
Ucałuj Antka, do zobaczenia, kocham
I co z tego, że mówiłaś że to się skończy tak?
Kto mógł przewidzieć, ze tak skoczy frank?
Kto mógł przewidzieć ten pieprzony kryzys?
Ta rata to jakiś koszmar, wyzysk!
Nie chcę, nie chcę od was żadnej pomocy
Mam pracę, zapierdzielam od rana do nocy
Wiem, ze macie parę groszy na książeczce
Ale nie chcę ich mamo, powtarzam: nie chcę!
Damy sobie radę z Anią: Mamy siebie
I naprawdę tak ją kocham, ze nawet nie wiesz jak
Przełożymy wakacje i to wszystko
Wyszarpiemy sobie wymarzoną przys

Kredyty (перевод)

У нас, взрослых 10 лет, были кредиты, у нас кредиты
Мой отец всегда говорил мне, не напивайся на вечеринках
И никогда в жизни не влезайте в долги.
Времена изменились
Отец, в конце Польской Народной Республики мы живем в немного другой Польше
Здесь нет ничего бесплатного и нет ничего, кто знает, каковы риски
Мать, помилуй.
Мама, жить на твоем чердаке уже не то
Мы хотим быть наедине с Аней.
Вы знаете, что это ангел
Вы знаете, как заботиться о ребенке
Вы знаете, что он хочет лучшего для нее
И мы хотим, наконец, иметь свой собственный угол
Перестаньте говорить, что это решение является серьезной ошибкой
Когда мама должна отложить мои мечты?
Когда?
В банке сказали, что у нас есть шанс на кредит
Мы, молодые 10 лет, в свободной Польше 20 лет
У нас кредиты на 30 лет, всего 360 рассрочек
Аня, я только что был в нашей новой квартире
Прекрасный!
Я буду дома ближе к вечеру
Я еще должен лететь в банк на некоторое время
Консультант порекомендовал нам кредит во франках
И знаешь, что?
мы на 100% способны
Я дам тебе бумаги, и мы свободны.
Позвольте мне сказать вам, что я настроен оптимистично
Мне просто нужно торговаться с низкой комиссией
Я не знаю, почему моя мама так расстроена
Наша экономика мчится как сумасшедшая
Остальное: я знаю чего хочу и не откажусь
Поцелуй Антек, увидимся, любовь
Так что, если бы вы сказали, что это закончится вот так?
Кто мог предсказать, что франк так подскочит?
Кто мог предвидеть этот чертов кризис?
Эта часть - кошмар, эксплуатация!
Я не хочу, я не хочу никакой помощи от тебя
У меня есть работа, я трахаюсь с утра до ночи
Я знаю, что у тебя есть несколько копеек на книгу
Но я не хочу их, матушка, повторяю: не хочу!
Мы с Аней справимся: Мы есть друг у друга
И я действительно так люблю ее, ты даже не представляешь, как
Отложим праздник и все
Мы вырвем сбывшуюся мечту