Перевод текста песни Tuż za tobą - Mezo

Tuż za tobą (оригинал)

Szósta rano absolutna ciemność
Budzi mnie moja mała nieśmiertelność
Słodki sen zakłóca, słodki hałas
‘Tatuś już wstałam, już się wyspałam'
Super mała, ale może jeszcze trochę pośpij
Po wczorajszym treningu bolą mnie wszystkie kości
Albo obudź mamę, śpi tu w pobliżu
Sandra przez sen mówi — dzisiaj Ty masz dyżur
Dzisiaj ja?
O fuck… o fuck…
‘Co mówiłeś tatusiu?'
- o tak… o tak…
Cieszę się, że idziemy z psem na spacerek
Ubieramy się, uderzamy razem w teren
Wiesz Zuza, że rano wstawać nie umiem
Ale wiesz gdy patrzę na Ciebie czuję dumę
I choćbyś przeskrobała to i owo
Słowo — cały czas będę tuż za Tobą
Osłaniam Cię, jestem tuż za Tobą
Idź sama do przodu, jestem tuż za Tobą
Byłem w tych chwilach, które już za Tobą
I będę na zawsze… będę na zawsze
Patrzysz na świat tak pogodnie
Znów pobrudziłaś spodnie
Spadł Ci smoczek — podnieś
Dawno powinnaś pożegnać się ze smoczkiem
Ale wiesz jesteś moim oczkiem w głowie więc
Jak być twardy wobec płaczu dziecka
Tak nas może zmiękczyć jedna łezka
Rozpacz w sekundę zmienia się w radość
Rzucasz ‘przepraszam', tak mam do tego słabość
Nabieram się na to za każdym razem
Kolejny raz puszczam Ci wszystko płazem
Nie pochwaliłaby tego Twoja mama
Nie pochwaliłaby tego Super Niania
Dziś śpisz a tylko deszcz stuka o parapet
Myślę sobie czy daje radę ten tata raper
I wiem, że chcę być z Tobą na każdym etapie życia
Cały czas tuż za Tobą
Ulubiona zabawa to sto pytań do?
co to?
a po co?
A czemu tak?
A jak nie to co?
Jak to możliwe?
Tato a przeczytaj to
Chowam pilota, ale już Zuza już chwyta go
Miał być mecz, są ‘Przygody Franklina'
Czasem to przeklinam, czasem jak przeginasz
Musisz oglądać z mamą i tatą fakty
Czasem muszę używać wyszukanych taktyk
By okiełznać ten bunt dwulatka
Nikt nie mówił, że wychowania to sprawa łatwa
Ale jesteś największym darem, talizmanem
I kocham Cię tak jak kocham Twoją mamę
Kocham Cię za te wieczne brudne ubrania
Za te niegramatyczne, cudne zdania
Za tą spontaniczność w poznawaniu świata
Twój tata zawsze będzie tuż za Tobą

Tuż za tobą (перевод)

Шесть часов утра, абсолютная тьма
Мое маленькое бессмертие пробуждает меня
Сладкий сон нарушен, сладкий шум
«Папа встал, я уже сплю»
Супер детка, но, может быть, еще немного поспать
У меня болят кости после вчерашней тренировки
Или разбуди маму, она здесь спит
Сандра говорит во сне - сегодня ты на дежурстве
Мне сегодня?
О блять... о блять...
— Что ты сказал, папа?
- о да... о да...
Я рад, что мы идем гулять с собакой
Мы одеваемся, ударяемся о землю вместе
Ты знаешь, Зуза, что я не могу встать по утрам
Но ты знаешь, когда я смотрю на тебя, я горжусь
И даже если вы перепроверите то и это
Слово - я буду прямо за тобой все время
Я прикрываю тебя, я прямо за тобой
Иди один, я сразу за тобой
Я был в те моменты, что уже позади
И я буду навсегда ... Я буду навсегда
Ты смотришь на мир так ярко
Ты снова испачкал штаны
Ваша соска упала - поднимите ее
Вы должны попрощаться с пустышкой давно
Но ты знаешь, что ты зеница моего глаза, тогда
Как вести себя жестко с плачущим ребенком
Вот как одна слеза может смягчить нас
Отчаяние превращается в радость за секунду
Вы говорите, извините, у меня есть слабое место для этого
Я влюбляюсь в это каждый раз
Еще раз, я просто отпускаю все
Твоя мама бы этого не одобрила
Супер няня бы этого не одобрила.
Сегодня ты спишь и только дождь стучит в подоконник
Мне интересно, хорошо ли у этого папы-рэпера все хорошо
И я знаю, что хочу быть с тобой на каждом этапе моей жизни
Все время прямо за тобой
Любимая забава сто вопросов к?
Что это?
зачем?
Почему это так?
А если не что?
Как это возможно?
Папа, прочитай это
Прячу пульт, а Зуза уже ловит
Должен был быть матч, есть "Приключения Франклина"
Иногда я проклинаю это, иногда, когда ты толкаешь
Вы должны смотреть факты с мамой и папой
Иногда мне приходится использовать изощренную тактику
Чтобы обуздать этот двухлетний бунт
Никто не говорил, что воспитывать легко
Но ты величайший дар, талисман
И я люблю тебя, как люблю твою мать
Я люблю тебя за эту всегда грязную одежду
Для тех неграмматических, замечательных предложений
За эту спонтанность в познании мира
Твой папа всегда будет рядом с тобой