| Czas z tym skończyć, oni skoczyć mi mogą
| Пора прекратить это, они могут прыгнуть за меня.
|
| Rzuciłem ksywę Mes — śmierdziała mi tobą
| Сбросил никнейм Mes - от меня пахло тобой
|
| Nie pierwszy level, przestań pieprzyć, to drabina
| Не первый уровень, хватит блять, это лестница
|
| Chwytam kolejny szczebel i się wspinam, a ty się spinasz
| Я хватаюсь за следующую ступеньку и поднимаюсь, пока ты напрягаешься
|
| Bo słucha mnie cała twoja rodzina. | Потому что вся твоя семья слушает меня. |
| Wybuchasz gniewem
| Вы взрываетесь от гнева
|
| Bo twoja siostra kocha mnie bardziej, niż ciebie
| Потому что твоя сестра любит меня больше, чем тебя
|
| Niby w sumie to normalne. | Это на самом деле нормально. |
| Lajnerstatek. | Лайнершип. |
| Mezostatek
| Мезостат
|
| A mój sukces jest na twojej liście życzeń
| И мой успех в твоем списке желаний
|
| Ty szukasz tego hajsu dziś? | Вы ищете эти деньги сегодня? |
| Ja go liczę!
| Я считаю его!
|
| Co to za hustla, co nawet nie jest przy kasie?
| Что это за суета, которой нет даже на кассе?
|
| Przydupasie, wracaj do swoich dziwek przy trasie
| Глупый, возвращайся к своим сукам на дороге
|
| Przyda się pstryczek, czas cię zganić
| Выключатель пригодится, пора тебе выговор
|
| Zbyt uwierzyłeś w swój Mesjanizm
| Вы слишком верили в свое мессианство
|
| Chcesz nawracać mnie na underground? | Вы хотите обратить меня в подполье? |
| Za nic
| Ни за что
|
| Ja nic nie mam do podziemia, lecz to przeszłość
| Мне нечего делать под землей, но это прошлое
|
| Zanim coś powiesz, poważnie się zastanów
| Прежде чем что-то сказать, подумай серьезно
|
| Naoglądałeś się za dużo klipów ze Stanów
| Вы посмотрели слишком много клипов из Штатов
|
| I nie ruszaj moich małoletnich fanów, zobaczysz
| И не трогай моих несовершеннолетних поклонников, вот увидишь
|
| Gdy podrosną, będziesz się ostro tłumaczyć
| Когда они станут старше, ты резко объяснишься
|
| Jaki robisz rap? | Какой рэп ты делаешь? |
| Ja taki robię rap!
| Я делаю рэп!
|
| Ty nabijasz się, a ja wbijam się
| Ты бьешь, и я бью тебя
|
| I nawijam taki rap, że przestajesz być taki mądry
| И я делаю такой рэп, что ты перестаешь быть таким умным
|
| Ej, czas z tym skończyć!
| Эй, пора покончить с этим!
|
| Ostatnio nie wyszło ci z jakąś niunią, co nie?
| В последнее время ты не разбирался в нюансах, не так ли?
|
| Pewnie nie chciała cioty z pyszczkiem a’la Nuno Gomes
| Ей, наверное, не нужен член с таким лицом, как у Нуно Гомеса.
|
| Wiem, od tego czasu nie wylewasz za kołnierz
| Я знаю, что с тех пор ты не выливаешь свой воротник
|
| A cichaczem w chacie słuchasz «Jak zapomnieć»
| А в хате ты тихо слушаешь "Как забыть"
|
| Mój ustrój raczej ci nie posłuży
| Мой режим вряд ли вам послужит
|
| Jeśli pójdę do polityki, jak mi wróżysz
| Если я пойду в политику, ты скажешь мне
|
| Zamienię twoją posadę w rap grze na zagładę w łagrze
| Я променяю твою работу в рэп-игре на уничтожение в трудовом лагере
|
| Twój label — nim zawładnę także
| Твой лейбл - я тоже буду его контролировать
|
| Zresztą, najlepsi już od was odeszli
| В любом случае, лучшие уже ушли
|
| Chciałbyś wydać w UMC? | Хотите потратить в UMC? |
| Nawet o tym nie śnij!
| Даже не мечтай об этом!
|
| Jak już olejesz Blefa, to go wydamy
| После того, как вы смазаете Блафа, мы его отпустим.
|
| Ty będziesz kolejnym przez Delisia wydyganym
| Ты будешь следующим для Делизии
|
| Owszem, zazwyczaj jestem, powiedzmy, grzeczny
| Да я обычно, скажем так, хорош
|
| Ale tobą wytrę sobie podeszwy
| Но я вытру с тобой подошвы
|
| Hustla, player jak byś się nie zwał, chłopcze
| Hustla, игрок, как бы тебя ни звали, мальчик
|
| Dla mnie jesteś zwykłym sfrustrowanym Piotrkiem (tyle!)
| Для меня ты просто расстроенный Петрек (настолько!)
|
| To musiało nieźle tobą wstrząsnąć
| Должно быть, это вас очень сильно шокировало
|
| Ale jak długo można żyć przeszłością?
| Но как долго можно жить прошлым?
|
| Miał być wielki comeback
| Предстояло большое возвращение
|
| A ludzie mówią, że jednym wersem cię zjadłem
| И люди говорят, что я съел тебя в одном куплете
|
| Mezo — niepokorny, niesforny, wynik bezsporny
| Мезо – дерзкий, непокорный, бесспорный результат
|
| Jesteś bez formy — słowo! | Ты бесформен - слово! |
| Przesłuchałem całą twoją płytę, no bo
| Я прослушал всю твою запись, потому что
|
| No bo niezłe bity nawet, ale co z tobą?
| Ну, не бэд биты, а как насчет тебя?
|
| Tekstowo to nielegal, no, powiedzmy: solidny numer
| В текстовом плане незаконно, ну скажем так: солидная цифра
|
| Zawsze spoko, ale dobry? | Всегда круто, но хорошо? |
| — nigdy!
| - никогда!
|
| Skoro pytasz, skoro masz sporo pytań
| Так как вы спрашиваете, так как у вас есть много вопросов
|
| Chętnie odpowiem stylem polityka
| С удовольствием отвечу в стиле политика
|
| Bo twój styl to taka… średnia krajowa
| Потому что твой стиль такой… средний по стране
|
| A mówiąc brutalnie: minimum socjalne
| А грубо говоря: прожиточный минимум
|
| Minus to, że marnie wyglądasz w obiektywie
| Минус в том, что вы плохо смотритесь в объективе
|
| Może to dlatego, że patrze nieobiektywnie
| Может быть, это потому, что я выгляжу предвзято
|
| Może to dlatego, że przesadzasz ze skunem
| Может быть, это потому, что вы переусердствовали со скунсом
|
| Uważaj z tym paleniem liści, Numer
| Будь осторожен с горящими листьями, Номер
|
| Albo nie dziw się potem, że wyglądasz jak ćpunek
| Или не удивляйся потом, что ты похож на наркомана
|
| Zaczepiasz Meza, to niechcący cię zeżarł
| Вы выбираете Меза, он случайно съел вас
|
| Co do mięśni, to chyba jakiś auto-diss
| Насчет мускулов, это наверное авто-дисс
|
| Może kiedyś byłeś kimś, ale nie dziś!
| Возможно, вы когда-то были кем-то, но не сегодня!
|
| Na pocieszenie powiem ci, jak to wiedzę
| В качестве утешения я расскажу вам, каково это знание.
|
| Na tej scenie jest też miejsce na drugą ligę
| На этом этапе также есть место для второй лиги.
|
| I tam jest właśnie miejsce dla ciebie, Michale
| И есть место для тебя, Михал
|
| Nie zazdroszczę ci wcale
| я тебе совсем не завидую
|
| Bo zazdrościć można tylko tym, którzy mają talent
| Потому что позавидовать можно только тем, у кого есть талант
|
| A ty jesteś daleko, daleko w tyle. | А ты далеко-далеко. |
| Tyle | Так много |