Перевод текста песни Pasja - Mezo

Pasja (оригинал)

Nasze zapisane kartki, po plecach przechodzące ciarki
Ich asem w talii jest kasa, nas to nie martwi
Dla nas są martwi, nie mają szans z nami
Chrzanić ich hajs, my mamy życie usłane rymami
Mam swoją pasję, która pozwala mi na świat patrzeć jaśniej
Schowajcie miny kwaśne, dzisiaj nic mi nie straszne
To nie jest żartem, czujesz w sobie żar ten
Jestem sobie okrętem i żaglem i żadne zażarte
Bitwy o stołki, gonitwy za sianem
Nie obchodzą mnie, trafiła kosa na kamień
Bo idzie młodość, mamy w sobie moc i energię
Nie wtłoczycie nas tak łatwo w tę maszynerię
Ja nie będę jej trybem, zniewolony jak Tybet
Wyzwolony z sideł swoją drogą idę
Choć nikła szansa by się nie uwikłać w ten system
Ja włożę wszystek sił aby mieć sumienie czyste
Razem jesteśmy w stanie wstrząsnąć tym fundamentem
Utemperować nas ciężko, idziemy szybkim tempem
Nie mamy w głowach pusto, kiedyś Woodstock i Jarocin
Dziś wystrzelony hip-hopowy pocisk
Nasze zapisane kartki, po plecach przechodzące ciarki
Ich asem w talii jest kasa, nas to nie martwi
Dla nas są martwi, nie mają szans z nami
Chrzanić ich hajs, my mamy życie usłane rymami
My mamy szałas, ale to nasz hałas słychać
Wy macie pałac, ale tam jest cicho
Słyszę tylko wasz chichot
Wiem, ja w waszych oczach to ten Don Kichot
Okej, dajcie ten wiatrak to go zmiażdżę
Jeśli sprawa tego warta walczę o co ważne
Bronię swoich oaz, oraz hiphopowych enklaw
Dać świadectwo prawdzie to sprawa piękna
Wprawdzie nie zostało już wiele takich miejsc
W świecie gdzie bohaterem Rockefeller i Gates
Życie ala Judym chluby Ci nie przyniesie
Takich nikt nie pamięta, miejscem bohaterów cmentarz
Puenta mówiąca jak żyć ukryta w sercu
Nie do opisania za pomocą prostych wersów
Ile jesteś w stanie poświęcić w imię zasad
Odpowiedz sobie na to pytanie będąc sam na sam
Nasze zapisane kartki, po plecach przechodzące ciarki
Ich asem w talii jest kasa, nas to nie martwi
Dla nas są martwi, nie mają szans z nami
Chrzanić ich hajs, my mamy życie usłane rymami
Wzniosłe hasła, wiara w uczciwe życie, młodość
Mocne serca bicie i bycie sobą
Piękne slogany, słomiany zapał i nagły zapad
Zgubiona mapa, z rzeczywistością zatarg
Inaczej zapisany arkusz zmienia scenariusz
Podziemny emisariusz cała siłę z siebie zdarł już
Teraz wytyczną jego jest ekonomia
Na domiar złego zagrożona jest nasza autonomia
Zanim z nami wygrasz najesz się jednak sporo strachu
Ja będę bronił ja Cafu, z siłą życiową jak Afu
Kiedyś uliczna partyzantka, żywa tkanka hip-hopu
Teraz konta w bankach, to wymusza nasz opór
Receptą rap terapia, kontra apatia, kontra konta
Rap kompan z którym podpisałem wieczny kontrakt
Czujesz?
Kapujesz?
Wiesz co mam na myśli?
Hip myślnik hop, rok 2003, Lajner

(перевод)

Наши письменные страницы, дрожь по спине
Их туз в колоде - деньги, нас это не волнует
Они мертвы для нас, у них нет против нас шансов
К черту их деньги, у нас жизнь полна рифм
У меня есть страсть, которая позволяет мне видеть мир яснее
Спрячь свои кислотные лица, сегодня я в порядке
Это не шутка, ты чувствуешь этот жар внутри себя
Я сам корабль и парус и не лютый
Битвы за табуретки, погони за сеном
Мне все равно, коса попала в камень
Потому что приходит молодость, в нас есть сила и энергия
Вы не собираетесь впихивать нас в эту машину так легко
Я не буду ее настроением, порабощенным, как Тибет
Освобожденный из ловушки, я иду своей дорогой
Хотя есть небольшой шанс не запутаться в этой системе
Я сделаю все возможное, чтобы сохранить свою совесть чистой
Вместе мы можем поколебать эту основу
Нас трудно закалить, мы идем быстрым шагом
Наши умы не пусты, раньше это были Вудсток и Яроцин
Сегодня запущена хип-хоп ракета
Наши письменные страницы, дрожь по спине
Их туз в колоде - деньги, нас это не волнует
Они мертвы для нас, у них нет против нас шансов
К черту их деньги, у нас жизнь полна рифм
У нас есть приют, но вы можете слышать наш шум
У тебя есть дворец, но там тихо
Я просто слышу, как ты хихикаешь
Я знаю, в твоих глазах это Дон Кихот
Хорошо, дай этот вентилятор, и я его раздавлю.
Если это того стоит, я борюсь за то, что важно
Я защищаю свои оазисы и хип-хоп анклавы
Прекрасно свидетельствовать об истине
Правда, таких мест осталось не так много
В мире, где главный герой Рокфеллера и Гейтса
Жизнь аля Джудым не принесет тебе славы
Их никто не помнит, место героев - кладбище
Изюминка о том, как жить скрыто в вашем сердце
Неописуемое простыми линиями
Сколько вы готовы пожертвовать во имя принципов
Ответь на этот вопрос сам
Наши письменные страницы, дрожь по спине
Их туз в колоде - деньги, нас это не волнует
Они мертвы для нас, у них нет против нас шансов
К черту их деньги, у нас жизнь полна рифм
Высокие лозунги, вера в честную жизнь, молодость
Сильное сердцебиение и быть собой
Красивые лозунги, соломенный энтузиазм и внезапный крах
Потерянная карта, несоответствие реальности
По-другому написанный лист меняет сценарий
Подпольный эмиссар сорвал с себя все силы
Теперь его ориентиром является экономика
Что еще хуже, наша автономия находится под угрозой
Однако, прежде чем вы выиграете с нами, вы съедите много страха
Я буду защищать ее Кафу с жизненной силой, как Афу
Когда-то уличный партизан, живая ткань хип-хопа
Теперь банковские счета, это заставляет наше сопротивление
Рэп-терапия по рецепту, против апатии, против счетов
Рэп-компаньон, с которым я подписал вечный контракт
Ты чувствуешь?
Понятно
Если вы понимаете, о чем я?
Хип-дэш-хоп, 2003, Лайнер