Перевод текста песни Verijää - Metsatöll

Verijää (оригинал)

Piikide lainesse sukeldun hooga
Tahe on kindel ja meeltesse voogab
Kallima silmapaar taamale uhtub
Suudluse maitse mu huulte pealt kustub
Vereaur hoomatav pruunistab õhu
Ratsu veel viseldes teed ette lõhub
Vihajõud raudsena liigutust suunab
Ihu vaid vahetuid käskusid kuulab
Piikide laine mu pea kohal sulgub
Valu veel pole ja püsib ka julgus
Käsi ei tõuse, kui tahtmine käsib
Vereta tugevaim lihaski väsib
Oo, valge susi, sinu silmis ongi see igavik
Sama külm ja kartmatu on ka minu pilk
Ustaval ratsul piikide vastu põrutand
Mälestus minust kangastub jää peal verena
Tunded kõik hääbuvad, lahtuvad mõtted
Valu on kadunud, rahutus lõpeb
Kõrvus veel lõputut vaikust on tunda
Vaikides vaibun ma kodumaa mulda
Suudluse maitse taas pesa teeb suule
Kauguses terendab silmapaar ruuge
Rahustav mõte ei tundugi sõge —
Küll kohtan neid kunagi teisel pool jõge

Verijää (перевод)

Я ныряю в волну вершин
Воля тверда и течет в разум
Более дорогая пара глаз сливается с фоном
Вкус поцелуя сходит с моих губ
Пары крови заметно окрашивают воздух в коричневый цвет
Рыцарь все еще ломает перед собой дорогу
Сила гнева в железе направляет движение
Тело слушает только немедленные команды
Волна пиков над головой смыкается
Боли еще нет и остается мужество
Рука не поднимается, когда велит воля
Бескровная сильнейшая мышца устала
О, белый волк, в твоих глазах вечность
Мой взгляд такой же холодный и бесстрашный
Любимый рыцарь против шипов
Память обо мне ткнется на льду, как кровь
Чувства все угасают, мысли уходят
Боль ушла, беспокойство прошло
В ушах по-прежнему бесконечная тишина
В тишине я падаю в землю родины
Вкус поцелуя вновь делает гнездо рот
Вдалеке визжит пара глаз
Успокаивающая мысль не кажется слепой -
Я никогда не встречу их на другой стороне реки