Перевод текста песни Terast Mis Hangund Me Hinge - Metsatöll

Terast Mis Hangund Me Hinge (оригинал)

Hangusid me silmadesse
Hangusid me südamesse
Hangusid me hingedesse!
Ajasid meid roika otsa
Rebisid me liha lahti
Me veri tardus sinu peal!
Kurja hundi kuulutaja
Sõjasõna paisutaja
Haavatud ülluse võimustaja!
Kiskusid me rinna lahti
Tõrvakarva südame
Hangusid meil sisse seal!
Tõid meile viha!
Tõid meile verd!
Tõid meile vale tule
Ängistatud pimeduse
Vale nime, võõra vere!
Suurte tuule keerises
Kajavad me teraskarjed
Läbi ülluse ja piinade
Ei sind loonud võluvägi
Ei sind loonud jumalad —
Sind lõi lihtne sepamees
Voolasime verest tühjaks
Kangesime lagendikel
Sinu löödud haavadest
Terast mis hangund me hinge!
Päästsid meie viha lahti
Lõppematu vihkamise
Hangusid me lihasse!
Raev mis kostub siiani
Tardumatu meie veri
Hangusid me kätesse!
Aga ükskord algab aega
Kus kõik pirrud kahel otsal
Lausa lähvad lõkendama!
Küll siis Kalev jõuab koju
Oma lastel õnne tooma
Eesti põlve uueks looma!
Terast mis hangund me hinge!

(перевод)

Мы застряли в наших глазах
Мы застряли в наших сердцах
Мы застыли душой!
Они побежали нас
Мы разорвали мясо
Наша кровь застыла на тебе!
Проповедник злого волка
Экспандер войны
Раненый высокомерный!
Мы разорвали его грудь
Дегтярное сердце
Мы застряли там!
Вы вызвали у нас гнев!
Ты принес нам кровь!
Вы принесли нам неправильный огонь
Тревожная тьма
Неверное имя, чужая кровь!
Вихрь великих ветров
Нам вторит стальной скот
Через величие и мучения
Вы не были созданы магией
Тебя не боги создавали -
Тебя создал простой кузнец
Мы слили кровь
Мы застряли на открытом воздухе
Из твоих ран
Сталь, какой мы дышим!
Вы развязали наш гнев
Бесконечная ненависть
Мы застряли во плоти!
Ярость, которая все еще звучит
Нерушимый в нашей крови
Мы застряли!
Но однажды начинается время
Где все лампочки на обоих концах
Они загорятся!
Тогда Калев вернется домой
Подарите счастье своим детям
Создайте новое эстонское поколение!
Сталь, какой мы дышим!