Перевод текста песни Kui rebeneb taevas - Metsatöll

Kui rebeneb taevas (оригинал)

Püsige kindlad, mu õed ja mu vennad
Kui taevas ka raskena laskub
Muserdus vaaniva uduna embab
Õed-vennad, pidage vastu
Püsige vaprad, mu õed ja mu vennad
Raudsaabas kui rusudeks astub
Tallab ja räsib ja rõhub see maad
Õed-vennad, pidage vastu
Püsige kanged, mu õed ja mu vennad
Kui marupilv rahega kastnud
Põllud, jääteradest hävinud nad
Õed-vennad, pidage vastu
Püsige terved, mu õed ja mu vennad
Kui ümber kõik vinduvad katkus
Ja korinal seiskuvad kaaslaste rinnad
Õed-vennad, pidage vastu
Kui rebeneb taevas ja lõheneb maa
Õlg-õlale naaldudes seista veel saab
Kui rebeneb taevas ja lõheneb maa
Me suurena tuleme taas
Püsige rõõmsad, mu õed ja mu vennad
Kord vimm tormi-iili sees lahtub
Ja õitsevad taas kord kõik külad ja linnad
Õed-vennad, pidage vastu
Püsige lahked, mu õed ja mu vennad
Et kirbetand sapiaur lahkuks
Ja tagasi tulla ei mõistakski sinna
Õed-vennad, pidage vastu

Если слеза в небе (перевод)

Будьте сильными, мои сестры и братья
Когда небо спускается тяжелым
Сокрушительный затаившийся туман
Братья и сестры, держитесь
Упорствуйте, мои братья и сестры
Железный ботинок становится щебнем
Он топчет и опустошает и угнетает землю
Братья и сестры, держитесь
Упорствуйте, мои сестры и мои братья
Когда облако воды пропитано градом
Поля, они были уничтожены ледяными зернами
Братья и сестры, держитесь
Будьте здоровы, мои сестры и братья
Когда вокруг чума
И груди его спутников замирают
Братья и сестры, держитесь
Когда небо разрывается и земля разрывается
Вы все еще можете стоять плечом к плечу
Когда небо разрывается и земля разрывается
Мы снова будем великими
Радуйтесь, сестры и братья мои
Как только гнев внутри бури уйдет
И снова расцветут все села и города
Братья и сестры, держитесь
Будьте настойчивы, мои сестры и братья
Что горький жук уйдет
И было бы не понятно вернуться туда
Братья и сестры, держитесь