Перевод текста песни Sõjasüda - Metsatöll

Sõjasüda (оригинал)

Ei mind arvatud meheksi
Kui ma sündisin sõgeda
Kui ma kasvin kallis venda
Illu isale hirmuksi
Pandi mind põldu kündemaie
Adramaada ajamaie
Ära kündsin hallid härjad
Katkestasin küüdud härjad
Adrad otsiti ojasse
Valjad vagude vahele
Veli vandus hundiluuksi
Sõsar soesugulaseks
Ma pole sündind kündijaksi
Kündijaksi külvajaksi
Ma olen sündind sõjateele
Venda vaenu veere pääle
Sündisin piiki peossa
Väitsa varvaste vahele
Nuga nurgiti suussa
Tapper teise õla päälle
Olen sõjasüda
Terasharma hinge
Sirgeselga soosoerd
Olen sõjasüda
Terasharma hinge
Susisilma-hundihända
Maamiile mõõdab minu mõõk
Veevalda vaenab
Ahke on kange mehe meel
Tuline turba

Sõjasüda (перевод)

меня не считают мужчиной
Когда я родился слепым
Когда я вырос дорогой брат
Ilu отец бояться
меня пахали в поле
Адрамаада аджамайе
Я не пахал серых волов
Я разогнал депортированных быков
Плуг искали в ручье
Жгуты между бороздами
Брат поклялся быть волком
Сестра теплого родственника
я не родился плугом
Для вспашки и посева
Я родился на поле боя
Брат вражды в рулоне
Я родился с шипом на вечеринке
Между пальцами ног
Нож был наклонен во рту
Таппер на другом плече
Я в центре войны
Серая стальная петля
Прямое болото
Я в центре войны
Серая стальная петля
Волчий хвост с глазами волка
Мой меч измеряет мой меч
Водное поле враждебно
Ахке сильный мужчина
Огненный торф