Перевод текста песни Merepojad - Metsatöll & Eesti Rahvusmeeskoor, Metsatöll, Eesti Rahvusmeeskoor

Merepojad (оригинал)

Me oleme mehed mere pealta
tormituultest sündinud,
me oleme mehed mürgitükist,
rauakangista kasvanud!
Ehk isade äng ja emade vaev
on kandnud kaugel kodu kallastest,
me hinges võitluses on hiiekoda
ja kodu Taara tammede all!
Esiisade verd nägime lainetesse kadumas,
vaevadesse vajumas.
Jõudu rauges sügavale, merehauda sügavale,
veri meie soontesse merevõlga nõudma.
Ja kui vajubki kunagi me jalge all meri —
ta sängi heidab kord iga poeg,
me jõud, hing, kiviste randade veri
kord ärkab kõuena tema toel!

Мерепояд (перевод)

Мы мужчины на море
Рожденный штормовыми ветрами,
мы люди яда,
железный стержень вырос!
Может тревога отцов и беда матерей
унесло от берегов родных,
мы в борьбе души
и дом под дубами Тары!
Мы видели, как кровь наших предков исчезала в волнах,
погружаясь в неприятности.
Сила ушла глубоко, могила глубока,
кровь в наших жилах, чтобы потребовать морской долг.
И если мы когда-нибудь утонем под морем -
каждый сын однажды бросает свою постель,
мы сила, душа, кровь скалистых пляжей
раз просыпается гремел с его поддержкой!