Перевод текста песни Not Made For Love - Metronomy

Not Made For Love (оригинал)

When we were out on the beach that night
The sun was down and the tide was high
And as the wind picked up you softly said
«You've made a big mistake»
These weeks have been
Everything to me, I’m a fool for her
She looks to sea, «Darling, why pick me?
I’m not made for love»
You’re not made for love
Well you’ve made a big mistake
You’ve made a big mistake
And when I think of all the things I’ve shared
Love must’ve got the best of me
'Cause I’ve found my place
But on the wind you said
«You've made a big mistake»
Three weeks that mean
Everything to me just flew by for her
She speaks down to me
«Darling, what do you think?
I’m not made for love»
You’re not made for love
Well, you’ve made a big mistake
You’ve made a big mistake
Well, you’ve made a big mistake
You’ve made a big mistake
Well, you’ve made a big mistake
You’ve made a big mistake
When we were out on the beach that night
When we were out on the beach that night
When we were out on the beach that night
When we were out on the beach that night
When we were out on the beach that night
The sun was gone and the tide was high

Не Создан Для Любви (перевод)

Когда мы были на пляже той ночью
Солнце село, и прилив был высоким
И когда поднялся ветер, ты тихо сказал
«Вы совершили большую ошибку»
Эти недели были
Мне все, я для нее дурак
Она смотрит на море: «Дорогой, почему ты выбрал меня?
Я не создан для любви»
Ты не создан для любви
Ну, вы сделали большую ошибку
Вы совершили большую ошибку
И когда я думаю обо всех вещах, которыми я поделился
Любовь, должно быть, взяла лучшее во мне
Потому что я нашел свое место
Но на ветру ты сказал
«Вы совершили большую ошибку»
Три недели это значит
Все для меня просто пролетело для нее
Она говорит со мной снисходительно
«Дорогая, что ты думаешь?
Я не создан для любви»
Ты не создан для любви
Ну, вы сделали большую ошибку
Вы совершили большую ошибку
Ну, вы сделали большую ошибку
Вы совершили большую ошибку
Ну, вы сделали большую ошибку
Вы совершили большую ошибку
Когда мы были на пляже той ночью
Когда мы были на пляже той ночью
Когда мы были на пляже той ночью
Когда мы были на пляже той ночью
Когда мы были на пляже той ночью
Солнце ушло, и прилив был высоким