Перевод текста песни My House - Metronomy

My House (оригинал)

I called you late again
Did it to wind you up
Don’t fall asleep again
I’m just arriving
Oh oh (oh oh)
I’ve seen it before (before)
I had a friend who called it misunderstanding
Oh oh (oh oh)
It’s nothing at all (at all)
You and your friend we’ve got a good understanding
I’ll make another call
You never know
I’ll make another call
You never know
Planning on my own again
Trying to make the call again
You never know
I’ll make another call
You never know
Underneath the mantle piece
Covered up in magazines
You will find the thing your heart desires
But I can understand your pain
Living on your own again
It’s always half-empty in your cup,
Fill it up now
Oh oh (oh oh)
I’ve seen it before (before)
I had a friend who called it misunderstanding
Oh oh (oh oh)
It’s nothing at all (at all)
You and your friend we’ve got a good understanding
We can recall when we get to my house
Yeah, I love my house
(My house, my house)

Мой Дом (перевод)

Я снова позвонил тебе поздно
Сделал это, чтобы завести тебя
Не засыпай снова
я только что приехал
Ой ой ой ой)
Я видел это раньше (раньше)
У меня был друг, который назвал это недоразумением
Ой ой ой ой)
Это вообще ничего (совсем)
Вы и ваш друг у нас есть хорошее понимание
я позвоню еще раз
Никогда не знаешь
я позвоню еще раз
Никогда не знаешь
Снова планирую самостоятельно
Повторная попытка позвонить
Никогда не знаешь
я позвоню еще раз
Никогда не знаешь
Под куском мантии
Покрытый журналами
Вы найдете то, что желает ваше сердце
Но я могу понять твою боль
Снова жить самостоятельно
В твоей чашке всегда полупусто,
Заполните сейчас
Ой ой ой ой)
Я видел это раньше (раньше)
У меня был друг, который назвал это недоразумением
Ой ой ой ой)
Это вообще ничего (совсем)
Вы и ваш друг у нас есть хорошее понимание
Мы можем вспомнить, когда доберемся до моего дома
Да, я люблю свой дом
(Мой дом, мой дом)