Перевод текста песни The Upsetter - Metronomy

The Upsetter (оригинал)

I’ve gotta beam my message to ya
Straight from the sattelite
'cos girl we’re meant to be together
Yeah girl we’re meant to be together
I’m back out on the Riviera
It gets so cold at night
I’ve gotta beam my message to ya
I’ve gotta beam my message to ya
I’ve gotta beam my message to ya
Should’ve known from the call that you let up
You’re not alone when you’re still in love
And everyone says that I’m the upsetter
But I’m alone and I’m so in love
I’ve got it bad and now this heart beats black
So black, oh yeah
We live in 1992 here
Playing sleeping sattelites
Playing Prince and Deacon Blue, yeah
Playing «I Will Always Love You», yeah
But when I think of me and you
Get shivers down my spine
I’ve gotta beam my message to ya
I’ve gotta beam my message to ya
Should’ve known from the call that you let up
You’re not alone when you’re still in love
And everyone says that I’m the upsetter
But I’m alone and I’m so in love
I’ve got it bad and now this heart beats black
So black, oh yeah
Should’ve known from the call that you let up
You’re not alone when you’re still in love
And everyone says that I’m the upsetter
But I’m alone and I’m so in love
I’ve got it bad and now this heart beats black
So black, oh yeah
You’re really giving me a hard time tonight
You’re really giving me a hard time tonight
Why you giving me a hard time tonight?
You’re really giving me a hard time tonight
You’re really giving me a hard time tonight
You’re really giving me a hard time tonight
Why you giving me a hard time tonight?
You’re really giving me a hard time tonight

Расстроитель (перевод)

Я должен передать тебе свое сообщение
Прямо со спутника
потому что девочка, мы должны быть вместе
Да, девочка, мы должны быть вместе
Я снова на Ривьере
Ночью становится так холодно
Я должен передать тебе свое сообщение
Я должен передать тебе свое сообщение
Я должен передать тебе свое сообщение
Должен был знать из звонка, который вы упустили
Вы не одиноки, когда вы все еще любите
И все говорят, что я расстроен
Но я один, и я так влюблен
У меня это плохо, и теперь это сердце бьется черным
Такой черный, о да
Мы живем здесь в 1992 году
Игра со спящими спутниками
Играю в Принца и Дьякона Блю, да.
Играя «Я всегда буду любить тебя», да
Но когда я думаю обо мне и тебе
У меня мурашки по спине
Я должен передать тебе свое сообщение
Я должен передать тебе свое сообщение
Должен был знать из звонка, который вы упустили
Вы не одиноки, когда вы все еще любите
И все говорят, что я расстроен
Но я один, и я так влюблен
У меня это плохо, и теперь это сердце бьется черным
Такой черный, о да
Должен был знать из звонка, который вы упустили
Вы не одиноки, когда вы все еще любите
И все говорят, что я расстроен
Но я один, и я так влюблен
У меня это плохо, и теперь это сердце бьется черным
Такой черный, о да
Ты действительно доставляешь мне неприятности сегодня вечером
Ты действительно доставляешь мне неприятности сегодня вечером
Почему ты усложняешь мне жизнь сегодня вечером?
Ты действительно доставляешь мне неприятности сегодня вечером
Ты действительно доставляешь мне неприятности сегодня вечером
Ты действительно доставляешь мне неприятности сегодня вечером
Почему ты усложняешь мне жизнь сегодня вечером?
Ты действительно доставляешь мне неприятности сегодня вечером