Перевод текста песни Heartbreaker - Metronomy

Heartbreaker (оригинал)

I heard she broke your heart again,
So now you're gonna come and see me.
We're back to the start again
When's she gonna set me free.
I've been there time and time again.
The girl's no good for me and you.
She hurts me too.

I heard she broke your heart again,
I heard she broke your heart.
Well that girl's a heartbreaker.

Well now that girl may have friends in the business,
And great qualities that I have yet to see,
But in my eyes she's done us wrong,
Enough times for you to side with me.

I heard she broke your heart again,
I heard she broke your heart.
Well that girl's a heartbreaker.

Heartbreaker,
I'll break her.
Heartbreaker,
I'll break ya

Сердцеедка (перевод)

Я слышал, она опять разбила твое сердце,
И теперь ты направляешся повидаться со мной.
Мы снова вернулись к началу,
Когда она собиралась послать меня:
Это все уже пройдено снова и снова.
Эта девушка не подходит тебе и мне,
Она ранила меня тоже.

Я слышал, она опять разбила твое сердце,
Я слышал, она разбила твое сердце.
Да, эта девушка сердцеедка.

Теперь у нее может быть много друзей в бизнесе,
Много положительных качеств, которых я раньше не видел.
Но на мой взгляд, мы поступили с ней неправильно.
У тебя достаточно времени, чтобы согласиться со мной.*

Я слышал, она опять разбила твое сердце,
Я слышал, она разбила твое сердце.
Да, эта девушка Сердцеедка.

Сердцеедка,
Я сломлю ее.
Сердцеедка,
Я сломлю ее.