Перевод текста песни Love's Not an Obstacle - Metronomy

Love's Not an Obstacle (оригинал)

Yeah, nobody’s watching us, keep holding my hand
I spent fourteen weeks with fourteen lovers
Yeah, anything’s possible and love’s not an obstacle
I spent fourteen weeks with fourteen lovers
I’ve got an appetite
And seeing the feeling’s right
Down to my fingertips
I’ll take you away from this, but
Everything’s so complicated
I don’t understand, translate it
Thought you’d be the one to save me
Love and understanding, baby
Yeah, anything’s possible
When love’s not an obstacle
Yeah, anything’s possible
When love’s not an obstacle
Everything’s so complicated
I don’t understand, translate it
Thought you’d be the one to save me
Love and understand me, baby

Любовь не помеха (перевод)

Да, никто не смотрит на нас, продолжай держать меня за руку
Я провел четырнадцать недель с четырнадцатью любовниками
Да, все возможно, и любовь не преграда
Я провел четырнадцать недель с четырнадцатью любовниками
у меня есть аппетит
И видя правильное чувство
До кончиков пальцев
Я уведу тебя от этого, но
Все так сложно
Я не понимаю, переведи
Думал, ты будешь тем, кто спасет меня.
Любовь и понимание, детка
Да все возможно
Когда любовь не помеха
Да все возможно
Когда любовь не помеха
Все так сложно
Я не понимаю, переведи
Думал, ты будешь тем, кто спасет меня.
Люби и пойми меня, детка