Перевод текста песни How Say - Metronomy

How Say (оригинал)

You really hurt me
You left me out in the rain
You left me nothing but a lot of memories and pain
(Pre-Chorus — Lil G)
I thought that you were happy
That we would be forever
But I was wrong
I couldn’t see the signs you gave
You never even let me know.
No…
How could you say you love me
If you didn’t really mean it
I gave you all the love I had to give
Baby I trusted you with my heart
You took my love tore it apart
How could you say you love me if you didn’t mean it
If you didn’t mean it
(Verse 2 — Gary)
I never left your side
I was there through thick and thin
And baby when you would cry
Your heart I would always mend
(Pre-Chorus — Lil G)
How could you throw love away?
You left me flat right on my face
I’m so sad
My feelings all have run away
And I’m living in loneliness
So lonely… so lonely

Как Сказать (перевод)

Ты делаешь мне очень больно
Ты оставил меня под дождем
Ты не оставил мне ничего, кроме множества воспоминаний и боли
(Перед припевом — Lil G)
Я думал, что ты счастлив
Что мы будем навсегда
Но я был неправ
Я не мог видеть знаки, которые вы дали
Ты даже не дал мне знать.
Нет…
Как ты мог сказать, что любишь меня
Если вы на самом деле не это имели в виду
Я дал тебе всю любовь, которую должен был дать
Детка, я доверил тебе свое сердце
Ты взял мою любовь, разорвал ее на части
Как ты мог сказать, что любишь меня, если ты не имел в виду
Если вы не это имели в виду
(Куплет 2 — Гэри)
Я никогда не покидал тебя
Я был там через огонь и воду
И детка, когда ты будешь плакать
Твое сердце я всегда исцелю
(Перед припевом — Lil G)
Как ты мог отказаться от любви?
Ты оставил меня лежать прямо на моем лице
Мне так грустно
Мои чувства все убежали
И я живу в одиночестве
Так одиноко... так одиноко