Перевод текста песни Zeitmaschine - METRICKZ

Zeitmaschine (оригинал)

Ich kann behaupten, es tut nicht mehr weh
Und mir fast glauben, dass du nicht mehr fehlst
Was mich gelenkt, werd' ich nie versteh’n
War blind vor Liebe, doch inzwischen kann ich wieder seh’n
Ich hab' vor Augen, du hast mich nie wirklich wertgeschätzt
Dass deine Liebe keine Liebe war, das merk' ich jetzt
Weißt du noch, was du mir früher mal versprochen hast?
Ich glaub', dass du dich nur versprochen hast
Fühl' mich kalt, als würd' kein Frühling mehr komm’n
Vielleicht schreib' ich grad deswegen nur noch düstere Songs
Mann, wärst du damals einfach paar Minuten an dei’m Bus gewesen
Dann hätt' es in mei’m Auto niemals diesen Kuss gegeben
Ich wünschte, ich könnt' das Kapitel von uns wegradier’n
So als hätte, was wir hatten, niemals existiert
Ich glaube, Liebe kannst du nicht mal richtig buchstabier’n
Jetzt sitz' ich hier und frag' mich, «Was fand ich mal gut an dir?»
Wenn ich könnte, würd' ich rein in eine Zeitmaschine
Denn heute weiß ich, deine Liebe, sie war keine Liebe
Lösch' uns beide und verbrenne jeden deiner Briefe
Denn heute weiß ich, deine Liebe, sie war keine Liebe
Ich denk' nicht drüber nach, was wäre, wärst du meins geblieben
Denn heute weiß ich, deine Liebe, sie war keine Liebe
Begrabe das, was wir mal war’n, unter 'ner Eislawine
Denn heute weiß ich, deine Liebe, sie war keine Liebe
Ich hab' geglaubt, dass du mich mehr als alles andre liebst
Doch du liebst alles andre mehr, das war nur Fantasie
Heute seh' ich in den Fotos von uns nur noch Märchen
Denn ich kann sagen, «Du kannst lügen», ohne rot zu werden
Früher fand ich jeden Fehler von dir makellos
Jetzt will ich dir nicht mehr begegnen, was erwartest du?
Ruf mich nicht mehr an und frag mich, was ich grade mach'
Zu viele Nächte hast du mich schon um den Schlaf gebracht
Geh mal raus und such ein’n Jung’n, der zu dir ist wie ich
Ich weiß genau, wenn du zuhause bist, vermisst du mich
Von Anfang an nicht füreinander bestimmt
Vielleicht sah ich in uns beiden etwas, das wir nicht sind
Wärst du verlor’n, hätt' ich das ganze Universum abgesucht
Auch wenn das bedeutet, dass ich sterb' bei dem Versuch
Sah dich nie richtig, so als wäre es hier zu dunkel
Doch meine Augen sind ab heut nicht mehr verbunden
Wenn ich könnte, würd' ich rein in eine Zeitmaschine
Denn heute weiß ich, deine Liebe, sie war keine Liebe
Lösch' uns beide und verbrenne jeden deiner Briefe
Denn heute weiß ich, deine Liebe, sie war keine Liebe
Ich denk' nicht drüber nach, was wäre, wärst du meins geblieben
Denn heute weiß ich, deine Liebe, sie war keine Liebe
Begrabe das, was wir mal war’n, unter 'ner Eislawine
Denn heute weiß ich, deine Liebe, sie war keine Liebe
Wenn ich könnte, würd' ich rein in eine Zeitmaschine
Denn heute weiß ich, deine Liebe, sie war keine Liebe
Lösch' uns beide und verbrenne jeden deiner Briefe
Denn heute weiß ich, deine Liebe, sie war keine Liebe
Ich denk' nicht drüber nach, was wäre, wärst du meins geblieben
Denn heute weiß ich, deine Liebe, sie war keine Liebe
Begrabe das, was wir mal war’n, unter 'ner Eislawine
Denn heute weiß ich, deine Liebe, sie war keine Liebe

Машина времени (перевод)

Я могу сказать, что это больше не больно
И почти поверь мне, что тебя больше не хватает
Я никогда не пойму, что направляет меня
Я был слеп от любви, но теперь я снова вижу
Я вижу, ты никогда не ценил меня
Теперь я понимаю, что твоя любовь не была любовью
Помнишь, что ты обещал мне раньше?
Я думаю, ты только что дал обещание
Мне холодно, будто весна уже не наступит.
Может быть, поэтому я сейчас пишу только мрачные песни
Чувак, если бы ты был в автобусе всего несколько минут тогда
Тогда не было бы этого поцелуя в моей машине
Я хотел бы стереть главу из нас
Как будто то, чего у нас никогда не было
Я не думаю, что ты даже правильно произносишь слово "любовь"
Теперь я сижу здесь и спрашиваю себя: «Что мне понравилось в тебе?»
Если бы я мог, я бы сел в машину времени
Потому что сегодня я знаю, твоя любовь, это была не любовь
Сотри нас обоих и сожги каждое твое письмо
Потому что сегодня я знаю, твоя любовь, это была не любовь
Я не думаю о том, что было бы, если бы ты остался моим
Потому что сегодня я знаю, твоя любовь, это была не любовь
Похороните то, чем мы были под ледяной лавиной
Потому что сегодня я знаю, твоя любовь, это была не любовь
Я верил, что ты любишь меня больше всего на свете
Но ты любишь все остальное больше, это была просто фантазия
Сегодня я вижу только сказки на наших фотографиях
Потому что я могу сказать: «Ты можешь солгать», не краснея.
Раньше я считал каждую твою ошибку безупречной.
Теперь я больше не хочу с тобой встречаться, чего ты ожидаешь?
Не звони мне больше и не спрашивай, что я сейчас делаю
Ты не давал мне спать слишком много ночей
Иди и ищи мальчика, который похож на меня для тебя
Я точно знаю, когда ты дома, ты скучаешь по мне
Не предназначены друг для друга с самого начала
Может быть, я увидел что-то в нас обоих, что мы не
Если бы ты потерялся, я бы обыскал всю вселенную
Даже если это означает, что я умру, пытаясь
Никогда не видел тебя должным образом, как будто здесь было слишком темно
Но с сегодняшнего дня мои глаза больше не завязаны
Если бы я мог, я бы сел в машину времени
Потому что сегодня я знаю, твоя любовь, это была не любовь
Сотри нас обоих и сожги каждое твое письмо
Потому что сегодня я знаю, твоя любовь, это была не любовь
Я не думаю о том, что было бы, если бы ты остался моим
Потому что сегодня я знаю, твоя любовь, это была не любовь
Похороните то, чем мы были под ледяной лавиной
Потому что сегодня я знаю, твоя любовь, это была не любовь
Если бы я мог, я бы сел в машину времени
Потому что сегодня я знаю, твоя любовь, это была не любовь
Сотри нас обоих и сожги каждое твое письмо
Потому что сегодня я знаю, твоя любовь, это была не любовь
Я не думаю о том, что было бы, если бы ты остался моим
Потому что сегодня я знаю, твоя любовь, это была не любовь
Похороните то, чем мы были под ледяной лавиной
Потому что сегодня я знаю, твоя любовь, это была не любовь