Перевод текста песни Wolkenkratzer - METRICKZ

Wolkenkratzer (оригинал)

Wenn ich manchmal in mei’m Auto ein paar Runden fahr'
Und nur für mich bin, so als wär'n die andern unsichtbar
Dann denke ich an unser altes weißes Haus
Das mit dem roten Ziegeldach war einmal mein Zuhaus
Mann, ich weiß noch ganz genau, wie kalt die Winter in mei’m Zimmer war’n
Als Kind wurd' ich in Gotham groß und nicht im Nimmerland
Weil meine Eltern sich nicht stritten, sondern totschlugen
Klingt meine Stimme manchmal traurig auf den Tonspuren
Fing an zu rappen, fühlte mich, als hätt' ich Superkräfte
An dem Tag, als ich kein’n Fuß mehr in die Schule setzte
Ich wollt' das nicht mal, eigentlich wollt' ich Pilot werden
Doch meine Welt brach unter mir in zig Millionen Scherben
Ich war ganz unten, ich mein' tiefer als am Meeresboden
Und hab' geschwor’n, ich kämpf' mich dorthin, wo die Sterne wohn’n
Und wenn’s für dich kein’n guten Tag in dei’m Kalender gibt
Dann schick' ich dir ein bisschen Kraft, mein Freund, denk an mich
Aus den Stein’n in meinem Weg bau' ich ein’n Wolkenkratzer
Soweit hoch, ich hinterlass' an jeder Wolke Kratzer
Und auch wenn nicht alles klappen wird im Handumdreh’n
Geb' ich nicht auf, bevor ich alles geb', yeah
Aus den Stein’n in meinem Weg bau' ich ein’n Wolkenkratzer
Soweit hoch, ich hinterlass' an jeder Wolke Kratzer
Und auch wenn nicht alles klappen wird im Handumdreh’n
Geb' ich nicht auf, bevor ich alles geb', yeah
Als kleiner Junge wusste ich noch nicht, was vor mir lag
Als hing ein Vorhang vor 'ner Welt, die noch verborgen war
Mir kam das Glück nie zugeflogen wie 'ne Schneeflocke
Deswegen träumt' ich immer weiter, als ich seh’n konnte
Mir sind Trän'n, die aus den Augen fall’n, nie aufgefall’n
Denn ich hab' gegen meine Traurigkeit ausgeteilt
Ich hab' gewusst, bis ganz nach oben führt kein Aufzug
Nur dass ich mich auf diesem Weg dorthin nicht ausruh'
Manchmal ist das Leben süß, manchmal bitterernst
Manchmal führt es in die Tiefe, manchmal himmelwärts
Ich laufe weiter, bis mein Windbreaker Löcher hat
Und mach' nicht schlapp, auch wenn mein Körper sagt, er möchte das
Du ganz alleine bist dein Limit, nichts kommt über Nacht
Fängst du nicht an, wirst du nie wissen könn'n, ob du es schaffst
Viele Dinge fordern Mut und ein paar Schweißperl'n
Ein Baum kann auch nicht an 'nem Tag zu einem Wald werden
Aus den Stein’n in meinem Weg bau' ich ein’n Wolkenkratzer
Soweit hoch, ich hinterlass' an jeder Wolke Kratzer
Und auch wenn nicht alles klappen wird im Handumdreh’n
Geb' ich nicht auf, bevor ich alles geb', yeah
Aus den Stein’n in meinem Weg bau' ich ein’n Wolkenkratzer
Soweit hoch, ich hinterlass' an jeder Wolke Kratzer
Und auch wenn nicht alles klappen wird im Handumdreh’n
Geb' ich nicht auf, bevor ich alles geb', yeah
Ich schlief ein mit einem Traum, wachte auf mit einem Ziel
Und stand immer einmal mehr auf, als ich fiel
Mache alles hier und jetzt, bevor ich irgendwas verschieb'
Denn «nicht jetzt» bedeutet eigentlich nur «nie»
Ich schlief ein mit einem Traum, wachte auf mit einem Ziel
Und stand immer einmal mehr auf, als ich fiel
Mache alles hier und jetzt, bevor ich irgendwas verschieb'
Denn «nicht jetzt» bedeutet eigentlich nur «nie»
Aus den Stein’n in meinem Weg bau' ich ein’n Wolkenkratzer
Soweit hoch, ich hinterlass' an jeder Wolke Kratzer
Und auch wenn nicht alles klappen wird im Handumdreh’n
Geb' ich nicht auf, bevor ich alles geb', yeah
Aus den Stein’n in meinem Weg bau' ich ein’n Wolkenkratzer
Soweit hoch, ich hinterlass' an jeder Wolke Kratzer
Und auch wenn nicht alles klappen wird im Handumdreh’n
Geb' ich nicht auf, bevor ich alles geb', yeah

Небоскреб (перевод)

Когда я иногда проезжаю несколько кругов на своей машине
И я только для меня, как будто другие невидимы
Затем я думаю о нашем старом белом доме
Та, что с красной черепичной крышей, раньше была моим домом.
Чувак, я до сих пор точно помню, какими холодными были зимы в моей комнате.
В детстве я вырос в Готэме, а не в Неверленде.
Потому что мои родители не дрались, они забили друг друга до смерти
Мой голос иногда звучит грустно на аудиодорожках
Начал читать рэп, почувствовал, что у меня есть сверхспособности
День, когда я перестал ходить в школу
Я даже не хотел этого, на самом деле я хотел быть пилотом
Но мой мир разбился подо мной на десятки миллионов осколков
Я был далеко, я имею в виду глубже, чем дно моря
И я поклялся, что буду пробиваться туда, где живут звезды
И если у вас нет хорошего дня в календаре
Тогда я пришлю тебе силы, мой друг, подумай обо мне
Я построю небоскреб из камней на своем пути
Пока я оставляю царапины на каждом облаке
И даже если не все получится в кратчайшие сроки
Я не сдамся, пока не отдам всего себя, да
Я построю небоскреб из камней на своем пути
Пока я оставляю царапины на каждом облаке
И даже если не все получится в кратчайшие сроки
Я не сдамся, пока не отдам всего себя, да
Будучи маленьким мальчиком, я не знал, что меня ждет впереди
Как будто занавес навис над миром, который все еще был скрыт
Удача никогда не приходила ко мне, как снежинка
Вот почему я всегда мечтал дальше, чем мог видеть
Я никогда не замечал слез, падающих из моих глаз
Потому что я выступил против своей печали
Я знал, что нет лифта наверх
Только то, что я не отдыхаю на этом пути'
Иногда жизнь сладка, иногда смертельно серьезна
Иногда ведет глубоко, иногда ввысь
Я продолжаю идти, пока в моей ветровке не появятся дыры
И не сдавайся, даже если мое тело говорит, что хочет этого.
Ты один - твой предел, ничего не приходит в одночасье
Если вы не начнете, вы никогда не узнаете, сможете ли вы это сделать
Многие вещи требуют мужества и капельки пота
Дерево тоже не может стать лесом за день
Я построю небоскреб из камней на своем пути
Пока я оставляю царапины на каждом облаке
И даже если не все получится в кратчайшие сроки
Я не сдамся, пока не отдам всего себя, да
Я построю небоскреб из камней на своем пути
Пока я оставляю царапины на каждом облаке
И даже если не все получится в кратчайшие сроки
Я не сдамся, пока не отдам всего себя, да
Я заснул с мечтой, проснулся с целью
И всегда вставал больше, чем падал
Делай все здесь и сейчас, прежде чем я что-то сдвину.
Потому что «не сейчас» на самом деле означает «никогда».
Я заснул с мечтой, проснулся с целью
И всегда вставал больше, чем падал
Делай все здесь и сейчас, прежде чем я что-то сдвину.
Потому что «не сейчас» на самом деле означает «никогда».
Я построю небоскреб из камней на своем пути
Пока я оставляю царапины на каждом облаке
И даже если не все получится в кратчайшие сроки
Я не сдамся, пока не отдам всего себя, да
Я построю небоскреб из камней на своем пути
Пока я оставляю царапины на каждом облаке
И даже если не все получится в кратчайшие сроки
Я не сдамся, пока не отдам всего себя, да