Перевод текста песни Wein mir ein Meer - METRICKZ

Wein mir ein Meer (оригинал)

Ich hab' genug davon noch länger nicht genug für dich zu sein
Denn niemand ist so gut da drin, nicht gut für mich zu sein
Zehn Minuten nach 'nem Streit, schreibst du mir es tut dir leid
Doch ich verzeih' mir diesmal nicht dir wieder zu verzeih’n
Weil deine Liebe jeden um dich rum besessen macht
Hab' ich dir mehr gegeben, als ich je besessen hab'
Mein letzter Brief, ich hoff', dass du ihn unter Tränen liest
Denn all die Jahre war ich wegen dir so depressiv
Als dich das Leben plötzlich und mit voller Härte traf
War ich für dich da, als niemand wissen wollte, wer du warst (Warst)
Ich sag dir das, damit du weißt, wer dich gerettet hat
Kann sein, dass du das auf dei’m Höhenflug vergessen hast (Hast)
Ruf mich ja nie wieder an, wenn du in Scheiße steckst
Denn wenn ich deine Nummer seh', drück ich sie einfach weg
Will dich nicht hassen, dich nicht lieben, dir nicht neu verzeih’n (Neu
verzeih’n)
Ich lass dich heute frei
Denn ab jetzt bin ich zu dir genauso kalt wie dein Herz
Ich lass dich stehen im Regen, laufe keinem Geist hinterher
Uns wieder hinzukriegen, dass war’n wir dir beide nicht wert
Doch ich weiß irgendwann vermisst du mich und weinst mir ein Meer
Denn ab jetzt bin ich zu dir genauso kalt wie dein Herz
Ich lass dich stehen im Regen, laufe keinem Geist hinterher
Uns wieder hinzukriegen, dass war’n wir dir beide nicht wert
Doch ich weiß irgendwann vermisst du mich und weinst mir ein Meer (Weinst mir
ein Meer)
Lass dich im Dunkeln steh’n und all die Fragen ungeklärt
Bin wie du zu mir warst, ab heute läuft das umgekehrt
Nie wieder lass ich mir von dir nur schlechte Laune machen
Nie wieder auch nur eine Träne aus den Augen lassen
Näher dich mir niemals wieder, nicht mal für 'nen Millimeter
Trag dich nicht mehr auf den Händen, niemals mach ich so ein’n Fehler
War immer für dich da, ich mein für dich und deine Mom
Obwohl ich weiß, dass deine Mom mich eigentlich nicht mag
Sag mir wieder, was ich mache wäre nicht erwachsen
Und schieb es darauf, dass du so 'ne schlechte Kindheit hattest
Früher konnte ich nicht ohne dich, nicht mit dir
Komisch, jetzt ist ohne dich harmonischer als mit dir (Mit dir)
Schließ mit uns ab und werf' den Schlüssel auf den Meeresboden
Und hoff' so sehr, er findet niemals mehr den Weg nach oben
Spar dir deine Stories, denn ich schau sie mir nicht an (Mir nicht an)
Als hätt' ich gerade kein’n Empfang
Denn ab jetzt bin ich zu dir genauso kalt wie dein Herz
Ich lass dich stehen im Regen, laufe keinem Geist hinterher
Uns wieder hinzukriegen, dass war’n wir dir beide nicht wert
Doch ich weiß irgendwann vermisst du mich und weinst mir ein Meer
Denn ab jetzt bin ich zu dir genauso kalt wie dein Herz
Ich lass dich stehen im Regen, laufe keinem Geist hinterher
Uns wieder hinzukriegen, dass war’n wir dir beide nicht wert
Doch ich weiß irgendwann vermisst du mich und weinst mir ein Meer (Weinst mir
ein Meer)

Вино мне море (перевод)

Я устал тебя долго не хватать
Потому что никто не настолько хорош, чтобы не быть хорошим для меня.
Через десять минут после ссоры ты пишешь мне, что сожалеешь
Но на этот раз я не прощу себя за то, что снова простил тебя
Потому что твоя любовь овладевает всеми вокруг тебя
Я дал тебе больше, чем когда-либо владел
Мое последнее письмо, надеюсь, ты читал его со слезами
Потому что все эти годы я был так подавлен из-за тебя
Когда жизнь ударила тебя внезапно и со всей силой
Был ли я рядом с тобой, когда никто не хотел знать, кем ты был (был)
Я говорю тебе это, чтобы ты знал, кто тебя спас
Возможно, вы забыли об этом во время полета (вы забыли)
Никогда больше не звони мне, когда ты в дерьме
Потому что когда я вижу твой номер, я просто отталкиваю его
Не хочу ненавидеть тебя, не хочу любить тебя, не хочу снова тебя прощать (Новый
простить)
Я освобожу тебя сегодня
Потому что отныне я так же холоден к тебе, как и твое сердце
Я оставлю тебя под дождем, не гонись за призраком
Собрав нас вместе, мы тоже не стоили того для тебя.
Но я знаю, что в какой-то момент ты будешь скучать по мне и будешь плакать обо мне морем.
Потому что отныне я так же холоден к тебе, как и твое сердце
Я оставлю тебя под дождем, не гонись за призраком
Собрав нас вместе, мы тоже не стоили того для тебя.
Но я знаю, что в какой-то момент ты будешь скучать по мне и будешь плакать обо мне морем (плачь обо мне
море)
Оставьте себя в темноте и все вопросы без ответа
Я такой, каким ты был для меня, с сегодняшнего дня все наоборот
Я больше никогда не позволю тебе портить мне настроение
Никогда больше не выпускай слезу из глаз
Никогда больше не подходи ко мне, даже на миллиметр
Не держи себя больше на руках, я никогда не совершу такой ошибки
Всегда был рядом с тобой, я имею в виду тебя и твою маму
Хотя я знаю, что на самом деле я не нравлюсь твоей маме.
Скажи мне еще раз, то, что я делаю, было бы не по-взрослому.
И вините в этом такое плохое детство
Раньше я не мог без тебя, не с тобой
Забавно, теперь без тебя гармоничнее, чем с тобой (с тобой)
Запрись с нами и брось ключ на морское дно
И так надеюсь, что он никогда не найдет свой путь снова
Сохраняйте свои истории, потому что я на них не смотрю (не смотрите на меня)
Как будто у меня просто не было приема
Потому что отныне я так же холоден к тебе, как и твое сердце
Я оставлю тебя под дождем, не гонись за призраком
Собрав нас вместе, мы тоже не стоили того для тебя.
Но я знаю, что в какой-то момент ты будешь скучать по мне и будешь плакать обо мне морем.
Потому что отныне я так же холоден к тебе, как и твое сердце
Я оставлю тебя под дождем, не гонись за призраком
Собрав нас вместе, мы тоже не стоили того для тебя.
Но я знаю, что в какой-то момент ты будешь скучать по мне и будешь плакать обо мне морем (плачь обо мне
море)