Перевод текста песни Regentropfen - METRICKZ

Regentropfen (оригинал)

Manchmal kommt es dir so vor, als wärst du ganz allein
Und nichts zu sagen ist für dich die Art, das zu mitzuteil’n
Genau deswegen wirkst du auf die anderen immer kalt
Doch hast keine Lust mehr aufzusteh’n, um hinzufall’n
Nicht immer ist das Leben dunkler als die tiefste Nacht
Glaub mir, die Sonne kommt und löst den Mond auch wieder ab
Bild dir nicht ein, dich könnte niemand auf der Welt versteh’n
Ich könnt ein ganzes Meer füllen mit denselben Trän'n
Ich könnt ein ganzes Buch schreiben mit denselben Them’n
Wie sehr man die vermisst, die zu früh zu den Sternen geh’n
Denn geht dein Herz kaputt, heilt es nur die Zeit
Und auch der stärkste Schmerz zieht wie ein Sturm vorbei
Mann, ich will, dass du heute glücklich bist und morgen lachst
Und dir nicht ständig wegen irgendetwas Sorgen machst
Denn dass dein Ende nicht gut endet, wird nie vorkomm’n
Auch wenn es dir so vorkommt
Als hätten sich die Wolken jeden Regentropfen für dich aufbewahrt
Als würd die Sonne sich verstecken und nicht trau’n zu strahl’n
Irgendwie, irgendwas wirft dich aus der Bahn
Ich weiß genau, du fühlst dich grad
So, als hätten sich die Wolken jeden Regentropfen für dich aufbewahrt
Als würd sich die Sonne verstecken und nicht trau’n zu strahl’n
Irgendwie, irgendwas wirft dich aus der Bahn
Ich weiß genau, du fühlst dich grad
So, als hätten sich die Wolken—
Heute Morgen nur für dich getroffen
Hingefallen, aufgestanden, wieder nichts gebrochen
Auf deinem Weg könn'n kleine Steine nicht gefährlich werden
Um dich zu brechen, müssen die schon ganze Berge werden
Genau wie du hab' ich mal ohne etwas angefang’n
Und wusste, ich schaff' es nach oben ohne Talisman
Mann, ich bin hier und du bist da, doch wir sind nicht verschieden
Verließ mich nur auf mich, als manche Freunde mich verließen
Lass dir von keinem auf der Welt erzähl'n, was du nicht kannst
Denn die wär'n nicht mal ein paar Schritte in dein’n Schuhen gegangen
Gewinn’n ist praktisch wie verlier’n im Resultat
Denn uns machen nicht die Siege, sondern Niederschläge stark
Und ich will nicht, dass du traurig bist und dir damit dein’n Kopf zerbrichst
Glaub mir, alles ist vergessen, wenn es morgen ist
Nach all dem Regen wird die Sonne wieder scheinen
Auch wenn es dir grad so erscheint
Als hätten sich die Wolken jeden Regentropfen für dich aufbewahrt
Als würd die Sonne sich verstecken und nicht trau’n zu strahl’n
Irgendwie, irgendwas wirft dich aus der Bahn
Ich weiß genau, du fühlst dich grad
So, als hätten sich die Wolken jeden Regentropfen für dich aufbewahrt
Als würd sich die Sonne verstecken und nicht trau’n zu strahl’n
Irgendwie, irgendwas wirft dich aus der Bahn
Ich weiß genau, du fühlst dich grad
So, als wärst du schon ganz unten und sie drücken dich noch tiefer
Als wär'n die Regenwolken für dich unbesiegbar
Als wär die Sonne nicht mehr da, doch sie kommt wieder
Das wird schon werden, auch wenn du dich grade fühlst
So, als wärst du schon ganz unten und sie drücken dich noch tiefer
Als wär'n die Regenwolken für dich unbesiegbar
Als wär die Sonne nicht mehr da, doch sie kommt wieder
Das wird schon werden, auch wenn du dich grade fühlst
Als hätten sich die Wolken jeden Regentropfen für dich aufbewahrt
Als würd die Sonne sich verstecken und nicht trau’n zu strahl’n
Irgendwie, irgendwas wirft dich aus der Bahn
Ich weiß genau, du fühlst dich grad
So, als hätten sich die Wolken jeden Regentropfen für dich aufbewahrt
Als würd sich die Sonne verstecken und nicht trau’n zu strahl’n
Irgendwie, irgendwas wirft dich aus der Bahn
Ich weiß genau, du fühlst dich grad
So, als hätten sich die Wolken—

Капля дождя (перевод)

Иногда тебе кажется, что ты совсем один
И ничего не говорить - это способ сообщить, что
Именно поэтому ты всегда кажешься холодным по отношению к другим.
Но тебе не хочется вставать, чтобы упасть
Жизнь не всегда темнее глубокой ночи
Поверь мне, солнце приходит и снова заменяет луну
Не воображай, что никто в мире не сможет тебя понять
Я мог бы заполнить целое море одними и теми же слезами
Я мог бы написать целую книгу на те же темы
Как сильно ты скучаешь по тем, кто уходит к звездам слишком рано
Потому что, если твоё сердце разбито, только время его вылечит.
И даже самая сильная боль проходит как буря
Человек, я хочу, чтобы ты был счастлив сегодня и смеялся завтра
И ни о чем не беспокойся все время
Потому что никогда не случится, что твой конец не закончится хорошо
Даже если вам так кажется
Как будто тучи берегли для тебя каждую каплю дождя
Словно солнце спряталось и не смело светить
Как-то что-то выбивает из колеи
Я точно знаю, что ты сейчас чувствуешь
Как будто тучи берегли для тебя каждую каплю дождя
Словно солнце спряталось и не смело светить
Как-то что-то выбивает из колеи
Я точно знаю, что ты сейчас чувствуешь
Как будто облака…
Встретил только для вас этим утром
Упал, встал, опять ничего не сломалось
Маленькие камни не могут быть опасны на вашем пути
Чтобы сломать тебя, они должны быть целыми горами
Как и ты, я когда-то начинал без ничего
И знал, что смогу подняться наверх без талисмана
Человек, я здесь, и ты там, но мы не разные
Просто оставил меня в покое, когда некоторые друзья оставили меня.
Не позволяйте никому в мире говорить вам, что вы не можете сделать
Потому что на вашем месте они бы и пары шагов не прошли.
Победа практически как проигрыш в результате
Потому что не победы делают нас сильными, а поражения
И я не хочу, чтобы ты грустил и ломал себе голову
Поверь мне, все забывается, когда наступает завтра
После всех дождей снова будет светить солнце
Даже если вам так кажется
Как будто тучи берегли для тебя каждую каплю дождя
Словно солнце спряталось и не смело светить
Как-то что-то выбивает из колеи
Я точно знаю, что ты сейчас чувствуешь
Как будто тучи берегли для тебя каждую каплю дождя
Словно солнце спряталось и не смело светить
Как-то что-то выбивает из колеи
Я точно знаю, что ты сейчас чувствуешь
Как будто ты уже на дне, а тебя толкают еще глубже
Как будто дождевые тучи были для тебя непобедимы
Как будто солнца больше нет, но оно возвращается
Все будет хорошо, даже если сейчас ты чувствуешь себя
Как будто ты уже на дне, а тебя толкают еще глубже
Как будто дождевые тучи были для тебя непобедимы
Как будто солнца больше нет, но оно возвращается
Все будет хорошо, даже если сейчас ты чувствуешь себя
Как будто тучи берегли для тебя каждую каплю дождя
Словно солнце спряталось и не смело светить
Как-то что-то выбивает из колеи
Я точно знаю, что ты сейчас чувствуешь
Как будто тучи берегли для тебя каждую каплю дождя
Словно солнце спряталось и не смело светить
Как-то что-то выбивает из колеи
Я точно знаю, что ты сейчас чувствуешь
Как будто облака…