Перевод текста песни Nicht weg von dir - METRICKZ

Nicht weg von dir (оригинал)

Du bist das Mädchen mit den weißen Chucks
Zwischen hunderttausend Gigs hältst du mich einfach wach, für dich gibt es
kein’n Ersatz
So viele Menschen hier verletzen dich wie Messerklingen
Im Endeffekt bist du zerbrechlich wie ein Schmetterling
Dir wird kalt, auf dieser Reise drohst du einzufrieren
Doch ich halt' dich fest, bevor du scheiterst und den Halt verlierst
Ich bin verstrahlt und komm' nicht klar in deiner Gegenwart
Denn deine Stimme hält die Welt kurz an, jedes Mal
Ich will nur sagen, was ich lediglich empfinde
Ohne dich entwickelt sich das alles negativ wie Filme
Jeder Kuss entfacht in mir ein riesen Feuer wie ein Blitz
Mann, ich frag' mich unentwegt, ob wir das träumen oder nicht
Und das Licht in deinen Augen fängt zu spiegeln an wie Scherben
Wegen dir könnte man glauben, dass man fliegen kann wie Sterne
Mann, du weißt, ich bin verrückt nach dir, ich will nur, dass du glücklich wirst
Und irgendwas bringt mich jedes Mal zurück zu dir
Auch wenn die Sonne explodiert
Und die Erde sich nicht weiter dreht
Ich geh' nicht weg von dir, ich geh' nicht weg von dir
Wenn alles einfriert und zu Eis wird und wir explodieren
Ich geh' nicht weg von dir, nicht weg von dir
Auch wenn die Sonne explodiert
Und die Erde sich nicht weiter dreht
Ich geh' nicht weg von dir, ich geh' nicht weg von dir
Wenn alles einfriert und zu Eis wird und wir explodieren
Ich geh' nicht weg von dir, nicht weg von dir
Du bist das Mädchen mit den weißen Nikes
Zwischen hunderttausend Fans kriegst du die meisten Likes, für dich gibt es
kein’n Vergleich
Ich leg' die Zweifel ab und fühl' mich wie im Traum gefang’n
Das ist wie wenn du einfach stehen bleibst und nicht laufen kannst
Im Endeffekt will ich dich wirklich nur zum Lächeln bring’n
Auch wenn wir uns streiten und es wirkt wie bei 'nem Action Film
Du machst die Farbe intensiver, die mein Leben malt
Und deine Augen strahlen wie Neonlicht, jedes Mal
Du lässt mich schmelzen wie ‘ne Kerze tief im Herzen
Ich beschütz dich vor dem Regen, Schatz, die Welt ist so gefährlich
Und mein Job zieht mich weg von dir ich hoff', es geht dir gut
Doch ich bin bald wieder zurück, lass mal den Kopf nicht häng'n wie Blum’n
Bis ich bei dir bin, lauf' ich mitten durch den Gegenwind
Du ziehst mich an, weil deine Lippen wie Magneten sind
Ich bin verrückt nach dir, ich will nur, dass du glücklich wirst
Und irgendwas bringt mich jedes Mal zurück zu dir
Auch wenn die Sonne explodiert
Und die Erde sich nicht weiter dreht
Ich geh' nicht weg von dir, ich geh' nicht weg von dir
Wenn alles einfriert und zu Eis wird und wir explodieren
Ich geh' nicht weg von dir, nicht weg von dir
Auch wenn die Sonne explodiert
Und die Erde sich nicht weiter dreht
Ich geh' nicht weg von dir, ich geh' nicht weg von dir
Wenn alles einfriert und zu Eis wird und wir explodieren
Ich geh' nicht weg von dir, nicht weg von dir
Auch wenn die Sonne explodiert
Und die Erde sich nicht weiter dreht
Ich geh' nicht weg von dir, ich geh' nicht weg von dir
Wenn alles einfriert und zu Eis wird und wir explodieren
Ich geh' nicht weg von dir, nicht weg von dir
Auch wenn die Sonne explodiert
Und die Erde sich nicht weiter dreht
Ich geh' nicht weg von dir, ich geh' nicht weg von dir
Wenn alles einfriert und zu Eis wird und wir explodieren
Ich geh' nicht weg von dir, nicht weg von dir

Не уйти от тебя (перевод)

Ты девушка в белых патронах
Между сотней тысяч концертов ты просто не даешь мне уснуть, для тебя есть
нет замены
Так много людей здесь причинят тебе боль, как лезвия ножа.
В конце концов, ты хрупкий, как бабочка
Ты мерзнешь, в этом путешествии грозишь замерзнуть
Но я буду крепко держать тебя, прежде чем ты потерпишь неудачу и потеряешь опору
Я облучен и не могу справиться с этим в твоем присутствии
Потому что твой голос на мгновение останавливает мир, каждый раз
Я просто хочу сказать, что я просто чувствую
Без тебя все идет в минус, как в кино
Каждый поцелуй разжигает во мне огромный огонь, как молния
Чувак, я все думаю, сон нам об этом или нет.
И свет в твоих глазах начинает отражаться, как разбитое стекло.
Из-за тебя можно подумать, что можно летать как звезды
Человек, которого ты знаешь, я без ума от тебя, я просто хочу, чтобы ты был счастлив
И что-то всегда возвращает меня к тебе
Даже если солнце взорвется
И земля перестанет вращаться
Я не оставлю тебя, я не оставлю тебя
Когда все замерзнет и превратится в лед, и мы взорвемся
Я не уйду от тебя, не уйду от тебя
Даже если солнце взорвется
И земля перестанет вращаться
Я не оставлю тебя, я не оставлю тебя
Когда все замерзнет и превратится в лед, и мы взорвемся
Я не уйду от тебя, не уйду от тебя
Ты девушка с белыми Nike
Среди ста тысяч фанатов ты получаешь больше всего лайков, для тебя есть
нет сравнения
Я отбрасываю свои сомнения и чувствую себя в ловушке сна
Это как когда ты просто стоишь на месте и не можешь идти
В конце концов, я просто хочу, чтобы ты улыбнулась
Даже если мы спорим и это похоже на боевик
Вы усиливаете цвет, который рисует мою жизнь
И твои глаза сияют, как неоновые огни, каждый раз
Ты заставляешь меня таять, как свеча глубоко в моем сердце
Я защищаю тебя от дождя, дорогая, мир так опасен
И моя работа уводит меня от тебя, надеюсь, ты в порядке.
Но я скоро вернусь, пусть твоя голова не свисает, как цветы.
Пока я не с тобой, я пойду по встречному ветру
Ты привлекаешь меня, потому что твои губы как магниты
Я без ума от тебя, я просто хочу, чтобы ты был счастлив
И что-то всегда возвращает меня к тебе
Даже если солнце взорвется
И земля перестанет вращаться
Я не оставлю тебя, я не оставлю тебя
Когда все замерзнет и превратится в лед, и мы взорвемся
Я не уйду от тебя, не уйду от тебя
Даже если солнце взорвется
И земля перестанет вращаться
Я не оставлю тебя, я не оставлю тебя
Когда все замерзнет и превратится в лед, и мы взорвемся
Я не уйду от тебя, не уйду от тебя
Даже если солнце взорвется
И земля перестанет вращаться
Я не оставлю тебя, я не оставлю тебя
Когда все замерзнет и превратится в лед, и мы взорвемся
Я не уйду от тебя, не уйду от тебя
Даже если солнце взорвется
И земля перестанет вращаться
Я не оставлю тебя, я не оставлю тебя
Когда все замерзнет и превратится в лед, и мы взорвемся
Я не уйду от тебя, не уйду от тебя