Перевод текста песни Kopf aus - METRICKZ

Kopf aus (оригинал)

Ich fahr' von hier nach da — Paris und Prag
Ein letztes Mal noch die Miete bezahlt
Danach nie wieder ohne Ziel oder Plan, Mann
Jeden Tag bleiben vier Stunden Schlaf
Ich kann es fühlen aber gerade nix sagen
Die Sonne geht auf in Milliarden von Farben
Und ich hör' immer noch dieselbe Melodie
Auf der Suche nach der Tür in eine fremde Galaxie
So langsam nutzen meine Nike-Schuhe ab
Bilder bewegen sich im Zeitlupen-Takt
Doch mit 'ner Pause fang' ich gar nicht erst an
Tut mir leid, ich hab' grad kein' Empfang!
Mann, ich schalte mein' Kopf aus
Und will einfach nur rennen, bis mich keiner mehr kennt — yeah, yeah
Denn ich habe kein' Bock drauf
Was ihr meint oder denkt ist mir gleich denn ich häng' mit der Gang
Ich hab' meine Sneaker verloren
Aber fuck, ich war noch nie in New York — Mann, ich beam' mich jetzt fort
So viele Menschen sind im Tief und besorgt
Und werfen ihre Träume aus Prinzip über Bord
Ich war am Boden und bereute jeden Schritt
Aber heute kann ich sehen, wie die Wolkendecke bricht
Und aus diesen Fehlern war nicht leicht zu Lernen
Doch ich bin out-of-space und viel zu weit entfernt
Mann, ich komm' zu Besuch und bin gleich wieder weg
Denn mein Flug ist gebucht und ich steig' in den Jet
Und mit 'ner Pause fang' ich gar nicht erst an
Tut mir leid, ich hab' grad kein' Empfang!
Mann, ich schalte mein' Kopf aus
Und will einfach nur rennen, bis mich keiner mehr kennt — yeah, yeah
Denn ich habe kein' Bock drauf
Was ihr meint oder denkt ist mir gleich denn ich häng' mit der Gang

Голову из (перевод)

Я еду отсюда туда — Париж и Прага
Оплатить аренду в последний раз
После этого, никогда больше без цели или плана, человек
Четыре часа сна каждый день
Я чувствую это, но сейчас ничего не могу сказать
Солнце восходит миллиардами цветов
И я все еще слышу ту же мелодию
В поисках двери в странную галактику
Мои кроссовки Nike медленно изнашиваются.
Изображения движутся в замедленном темпе
Но я даже не начинаю с перерыва
Извините, у меня сейчас нет приема!
Чувак, я отключаю голову
И просто хочу бежать, пока меня больше никто не узнает - да, да
Потому что я не в настроении для этого
Мне все равно, что вы думаете или думаете, потому что я с бандой
я потерял кроссовки
Но, черт возьми, я никогда не был в Нью-Йорке — чувак, я сейчас сияю
Так много людей подавлены и обеспокоены
И выбросьте свои мечты за борт из принципа
Я был на земле и сожалел о каждом шаге
Но сегодня я вижу, как рушится облачный покров.
И было нелегко учиться на этих ошибках
Но я вне космоса и слишком далеко
Чувак, я иду в гости и скоро вернусь
Потому что мой рейс забронирован, и я сажусь в самолет
И я даже не начинаю с перерыва
Извините, у меня сейчас нет приема!
Чувак, я отключаю голову
И просто хочу бежать, пока меня больше никто не узнает - да, да
Потому что я не в настроении для этого
Мне все равно, что вы думаете или думаете, потому что я с бандой