Перевод текста песни Dieser Junge - METRICKZ

Dieser Junge (оригинал)

Dieser Junge kommt aus Ibtown, beißt sich durch das Leben
Immer auf Konflikt aus, streitet sich mit jedem
BMW auf Kickdown, Polizeisirenen
In mein’n Augen nur ein Windhauch, ich weine keinen Trän'n
Dieser Junge kommt aus Ibtown, beißt sich durch das Leben
Immer auf Konflikt aus, streitet sich mit jedem
BMW auf Kickdown, Polizeisirenen
In mein’n Augen nur ein Windhauch, ich weine keinen Trän'n
Glaubst du an dich selbst, musst du nicht an Wunder glauben
Brauch' keine Blender um mich rum, ich kann im Dunkeln laufen
1990 aufgewacht in Lengerrich
Papa, dein Sohn ist jetzt erwachsen und er denkt an dich
So oft gesagt, «Mein nächstes Album wird das letzte sein»
Doch eine Woche später schreib' ich Lines und rapp' sie ein
Von irgendwelchen A&Rs für klinisch tot erklärt
Doch warum zeigt mir Spotify, ich bin millionenschwer?
Vergiss mal nicht, was von uns beiden blieb, ist nur ein Lied
Und dabei hab' ich nichts so sehr geliebt, wie du mich liebst
In meinem Herzen pure Kälte, immer Minuszeichen
Wieso versprechen Menschen etwas, das sie niemals halten
Ich seh mein' Ziel vor meinen Augen wie ein Hologramm
Und geh mein' Weg, ich glaub' gerade so wirst du zum Mann
Ein Außenseiter, den die Medien nicht erwähn'n
Doch die Kinder auf der Straße, sie erzähl'n
Dieser Junge kommt aus Ibtown, beißt sich durch das Leben
Immer auf Konflikt aus, streitet sich mit jedem
BMW auf Kickdown, Polizeisirenen
In mein’n Augen nur ein Windhauch, ich weine keinen Trän'n
Dieser Junge kommt aus Ibtown, beißt sich durch das Leben
Immer auf Konflikt aus, streitet sich mit jedem
BMW auf Kickdown, Polizeisirenen
In mein’n Augen nur ein Windhauch, ich weine keinen Trän'n
Verlass' mich nur auf mich und nicht auch eine Glückssträhne
Wie dieses Mädchen aus dem Märchen mit dem Münzregen
Denn für mein Leben hatt' ich andere Ideen, Mama
Ich glaub', diese Pädagogen könn'n mich nicht verstehen, Mama
Du weißt die Schule war nie meins, ich konnt' mich kaum entfalten
Flog von Kepler runter, nur um wieder aufzusteigen
Angefang’n mit Slsyer, ich mein' nicht die Metalband
Seitdem ich rappe, herrschen in mei’m Herzen Hurricanes
Ist schon verrückt, wie sich mit einem Tape dein Leben ändert
Und all das Regenwetter wird auf einmal Schnee von gestern
Rapper leiden unter Neid und Konkurrenzwahn
Doch ich nehm' Konkurrenz nicht mal als Konkurrenz wahr
Glaub nicht, dass ich in diesem Leben ich erwachsen werd'
Denn ich benehm' mich immer noch, als ob ich achtzehn wär'
Manche schütteln mit dem Kopf, wenn sie mich seh’n
Doch meine ganze Stadt erwähnt
Dieser Junge kommt aus Ibtown, beißt sich durch das Leben
Immer auf Konflikt aus, streitet sich mit jedem
BMW auf Kickdown, Polizeisirenen
In mein’n Augen nur ein Windhauch, ich weine keinen Trän'n
Dieser Junge kommt aus Ibtown, beißt sich durch das Leben
Immer auf Konflikt aus, streitet sich mit jedem
BMW auf Kickdown, Polizeisirenen
In mein’n Augen nur ein Windhauch, ich weine keinen Trän'n

Этот мальчик (перевод)

Этот мальчик из Ибтауна, кусает жизнь
Всегда конфликтный, спорящий со всеми
BMW на кикдауне, полицейские сирены
В моих глазах лишь дуновение ветра, я не плачу слез
Этот мальчик из Ибтауна, кусает жизнь
Всегда конфликтный, спорящий со всеми
BMW на кикдауне, полицейские сирены
В моих глазах лишь дуновение ветра, я не плачу слез
Если вы верите в себя, вам не нужно верить в чудеса
Мне не нужны блендеры, я могу ходить в темноте
1990 проснулся в Ленгеррихе
Папа, твой сын уже вырос и думает о тебе
Так часто говорят: «Мой следующий альбом будет последним».
Но через неделю я пишу строки и рэп их
Объявлен клинически мертвым некоторыми A&R
Но почему Spotify показывает мне, что я стою миллионы?
Не забывай, что от нас двоих осталась лишь песня
И я никогда ничего не любил так сильно, как ты любишь меня.
Чистый холод в моем сердце, всегда минус
Почему люди дают обещания, которые никогда не выполняют?
Я вижу свою цель перед глазами, как голограмма
И иди своей дорогой, я думаю, так ты станешь мужчиной
Посторонний, о котором СМИ не упоминают
Но дети на улице рассказывают истории
Этот мальчик из Ибтауна, кусает жизнь
Всегда конфликтный, спорящий со всеми
BMW на кикдауне, полицейские сирены
В моих глазах лишь дуновение ветра, я не плачу слез
Этот мальчик из Ибтауна, кусает жизнь
Всегда конфликтный, спорящий со всеми
BMW на кикдауне, полицейские сирены
В моих глазах лишь дуновение ветра, я не плачу слез
Положитесь на меня, а не на полосу везения
Как та девочка из сказки про дождь из монет
Потому что у меня были другие планы на жизнь, мама.
Я не думаю, что эти педагоги могут меня понять, мама
Вы знаете, школа никогда не была моей, я едва мог развиваться
Слетел с Кеплера только для того, чтобы снова подняться
Начал с Slsyer, я не имею в виду метал-группу
С тех пор, как я читал рэп, в моем сердце царили ураганы
Это безумие, как лента может изменить вашу жизнь
И вся дождливая погода вдруг становится вчерашним снегом
Рэперы страдают от зависти и мании конкуренции
Но я даже не воспринимаю конкуренцию как конкуренцию
Не думай, что я вырасту в этой жизни
Потому что я все еще веду себя так, как будто мне восемнадцать.
Некоторые качают головой, когда видят меня
Тем не менее, весь мой город упоминается
Этот мальчик из Ибтауна, кусает жизнь
Всегда конфликтный, спорящий со всеми
BMW на кикдауне, полицейские сирены
В моих глазах лишь дуновение ветра, я не плачу слез
Этот мальчик из Ибтауна, кусает жизнь
Всегда конфликтный, спорящий со всеми
BMW на кикдауне, полицейские сирены
В моих глазах лишь дуновение ветра, я не плачу слез