Перевод текста песни Bauchgefühl - METRICKZ

Bauchgefühl (оригинал)

Man sagt, das Leben sei ein endlos langes Manuskript
Und du allein entscheidest, wer und was du darin bist
Wie groß du denkst, um deine Träume zu erreichen
Wie lang du kämpfst, um dir das selber zu beweisen
Ich war oft nicht sicher, ob mein Weg für mich so richtig ist
Doch wusste eins, wenn ich nicht laufen kann, dann sprinte ich
Ich dachte, meine Therapie macht all die Dinge ungescheh’n
Doch lernte in der Zeit nur besser damit umzugeh’n
Nie wieder umzudreh’n, ab jetzt nur ich und Rapmusik
Zu einer Zeit, in der ich nächtelang an Texten schrieb
Mit Richter kurzerhand das Land mit einem Tape gesprengt
Ein Auge lacht, das andre weint, wenn ich heut daran denk'
Als niemand an mich glaubte, gab X-Plosive mit paar Beats
Und sagte mir, «Ab jetzt zieh’n wir gemeinsam in den Krieg!»
Das Wasser bis zum Hals und über mir nur Regenwolken
Hätt' was gedacht, dass sie mir ewig folgen
Ich hör' auf mein Bauchgefühl
Und lass' mich niemals von den andern leiten
Die nichts anfang’n, nur aus Angst zu scheitern
Ich hör' auf mein Bauchgefühl
Genau wie immer schaff' ich’s ganz alleine
Sitz' in mei’m Zimmer und fang' an zu schreiben
Ich hör' auf mein Bauchgefühl
Und lass' mich niemals von den andern leiten
Die nichts anfang’n, nur aus Angst zu scheitern
Ich hör' auf mein Bauchgefühl
Genau wie immer schaff' ich’s ganz alleine
Sitz' in mei’m Zimmer und fang' an zu schreiben
Manchmal fällt es mir nicht leicht, was Gutes wahrzunehm’n
Ich bin gut darin zu tun, als tät' mir gar nichts weh
Dafür schlecht darin zu sagen, dass du mir so fehlst
Und noch viel schlechter darin, dich zu fragen, ob ich dir noch fehl'
Nirgendwo zuhause, brauch' 'ne Pause, brauche Schlaf
Doch bin dauernd unter Strom und steh' im Auge des Orkans
Nie ganz da, es gibt kein’n Tag, an dem ich mich nicht dran erinner'
Tecklenburger-Damm und jeden kalten Winter
Kein Budget für das Equipment, bei uns hat nur die Vision gereicht
Um alles hier zu kill’n mit 'nem Zehn-Euro-Karaoke-Mic
Damals noch mit Slayer in mei’m Kinderzimmer aufgenomm’n
Nicht lange nachgedacht und einfach damit rausgekomm’n
Mein Stiefvater ließ nicht zu, dass ich mich auf mei’m Weg verlier'
Und sagte, «Wenn du etwas haben willst, dann nimm es dir!»
Ich hab' gelernt, dass eine Träne nach dem Regen trocknet
Und der Rest spielt eine Nebenrolle
Ich hör' auf mein Bauchgefühl
Und lass' mich niemals von den andern leiten
Die nichts anfang’n, nur aus Angst zu scheitern
Ich hör' auf mein Bauchgefühl
Genau wie immer schaff' ich’s ganz alleine
Sitz' in mei’m Zimmer und fang' an zu schreiben
Ich hör' auf mein Bauchgefühl
Und lass' mich niemals von den andern leiten
Die nichts anfang’n, nur aus Angst zu scheitern
Ich hör' auf mein Bauchgefühl
Genau wie immer schaff' ich’s ganz alleine
Sitz' in mei’m Zimmer und fang' an zu schreiben
Ich hör' auf mein Bauchgefühl
Ich hör' auf mein Bauchgefühl
Ich hör' auf mein Bauchgefühl
Ich hör' auf mein Bauchgefühl
Ich hör' auf mein Bauchgefühl
Und lass' mich niemals von den andern leiten
Die nichts anfang’n, nur aus Angst zu scheitern
Ich hör' auf mein Bauchgefühl
Genau wie immer schaff' ich’s ganz alleine
Sitz' in mei’m Zimmer und fang' an zu schreiben
Ich hör' auf mein Bauchgefühl
Und lass' mich niemals von den andern leiten
Die nichts anfang’n, nur aus Angst zu scheitern
Ich hör' auf mein Bauchgefühl
Genau wie immer schaff' ich’s ganz alleine
Sitz' in mei’m Zimmer und fang' an zu schreiben

Чувство кишки (перевод)

Говорят, жизнь - бесконечная рукопись
И ты один решаешь кто и что ты в ней
Насколько велики вы думаете, чтобы достичь своей мечты
Как долго вы боретесь, чтобы доказать это себе
Я часто не был уверен, действительно ли мой путь был правильным для меня.
Но одно я знал, если я не могу бежать, то я бегу
Я думал, что моя терапия отменит все эти вещи
Но со временем я только научился справляться с этим лучше
Никогда больше не оборачивайся, отныне только я и рэп
В то время, когда я всю ночь писал тексты
С Рихтером без промедления взорвали страну лентой
Один глаз смеется, другой плачет, когда я думаю об этом сегодня
Когда в меня никто не верил, X-Plosive сдался с несколькими ударами
И сказал мне: "Отныне мы идем на войну вместе!"
Вода по шею, а надо мной только дождевые тучи
Я бы подумал, что они будут следовать за мной навсегда
Я слушаю свое внутреннее чувство
И никогда не позволяй другим вести меня
Кто ничего не начинает только из-за страха неудачи
Я слушаю свое внутреннее чувство
Как всегда, я могу сделать все сам
Садись в мою комнату и начинай писать
Я слушаю свое внутреннее чувство
И никогда не позволяй другим вести меня
Кто ничего не начинает только из-за страха неудачи
Я слушаю свое внутреннее чувство
Как всегда, я могу сделать все сам
Садись в мою комнату и начинай писать
Иногда мне нелегко воспринимать что-то хорошее
Я хорошо делаю, как будто ничего не болит
Плохо говорить, что я так по тебе скучаю
И еще хуже, когда я спрашиваю тебя, скучаешь ли ты по мне.
Нигде дома, нужен перерыв, нужен сон
Но я постоянно под напряжением и стою в эпицентре урагана
Никогда не бывает там, нет дня, когда я не помню этого
Tecklenburger Damm и каждая холодная зима
Нет бюджета на оборудование, с нами хватило только видения
Убить здесь все караоке-микрофоном за десять евро.
Тогда это было записано со Slayer в моей детской комнате.
Долго не думал и придумал
Мой отчим не дал мне потеряться в пути
И сказал: «Если ты чего-то хочешь, то бери!»
Я узнал, что слеза высыхает после дождя
А остальное играет вспомогательную роль
Я слушаю свое внутреннее чувство
И никогда не позволяй другим вести меня
Кто ничего не начинает только из-за страха неудачи
Я слушаю свое внутреннее чувство
Как всегда, я могу сделать все сам
Садись в мою комнату и начинай писать
Я слушаю свое внутреннее чувство
И никогда не позволяй другим вести меня
Кто ничего не начинает только из-за страха неудачи
Я слушаю свое внутреннее чувство
Как всегда, я могу сделать все сам
Садись в мою комнату и начинай писать
Я слушаю свое внутреннее чувство
Я слушаю свое внутреннее чувство
Я слушаю свое внутреннее чувство
Я слушаю свое внутреннее чувство
Я слушаю свое внутреннее чувство
И никогда не позволяй другим вести меня
Кто ничего не начинает только из-за страха неудачи
Я слушаю свое внутреннее чувство
Как всегда, я могу сделать все сам
Садись в мою комнату и начинай писать
Я слушаю свое внутреннее чувство
И никогда не позволяй другим вести меня
Кто ничего не начинает только из-за страха неудачи
Я слушаю свое внутреннее чувство
Как всегда, я могу сделать все сам
Садись в мою комнату и начинай писать