Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Whiplash , исполнителя - Metallica. Дата выпуска: 23.07.1983
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Whiplash(оригинал) | Припадок(перевод на русский) |
| Late at night all systems go | Поздней ночью готовность номер один! |
| You have come to see the show | Приди посмотреть шоу. |
| We do our best | Мы выложимся по полной. |
| You're the rest | Ты можешь расслабиться. |
| You make it real you know | Ты знаешь, что можешь это притворить в жизнь. |
| There is a feeling deep inside | Есть чувство в глубине души, |
| That drives you fuckin' mad | Которое делает тебя чертовски сумасшедшим! |
| A feeling of a hammerhead | Чувство сорвиголовы, |
| You need it oh so bad | Тебе нужно это, о, так сильно... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Adrenaline starts to flow | Адреналин выходит в кровь, |
| You're thrashing all around | Ты колотишь все вокруг, |
| Acting like a maniac | Действуя, как маньяк |
| Whiplash | В припадке... |
| - | - |
| Bang your head against the stage | Грохни свою голову о сцену, |
| Like you never did before | Как в первый раз. |
| Make it ring Make it bleed | До звона в ушах, до крови, |
| Make it really sore | Раздолбай ее чудовищно. |
| In a frenzied madness | В неистовом безумии |
| with your leather and your spikes | В коже и с шипами |
| Heads are bobbing all around | Головы трясутся во все стороны. |
| It is hot as hell tonight | Сегодня жарко, как в аду... |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| Here on the stage the Marshal noise | Здесь на сцене маршальский грохот |
| is piercing through your ears | Пронзает твои уши. |
| It kicks your ass kick your face | Он бьет по зад**це, бьет по лицу, |
| Exploding feeling nears | Взрывное чувство приближается. |
| Now is the time to let it rip | Пришло время, идти вперед, |
| To let it fuckin' loose | Оторваться на полную катушку. |
| We are gathered here to be with you | Мы собирались здесь, чтобы быть с тобой, |
| Cause this is what we choose | Потому что это наш выбор. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| The show is through the metal is gone | Шоу окончено, металл умер, |
| It is time to hit the road | Пора в дорогу. |
| Another town Another gig | Очередной город, очередной концерт. |
| Again we will explode | И снова мы зажжем... |
| Hotel rooms and motorways | Комнаты отеля и автострада. |
| Life out here is raw | Жизнь здесь несовершенна, |
| But we will never stop | Но мы никогда не остановимся. |
| We will never quit | Мы никогда не прекратим, |
| cause we are Metallica | Потому что мы – Металлика! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Adrenaline starts to flow | Адреналин выходит в кровь, |
| You're thrashing all around | Ты колотишь все вокруг, |
| Acting like a maniac | Действуя, как маньяк... |
| - | - |
Whiplash(оригинал) |
| Late at night all systems go |
| You have come to see the show |
| We do our best You're the rest |
| You make it real you know |
| There is a feeling deep inside |
| That drives you fuckin' mad |
| A feeling of a hammerhead |
| You need it oh so bad |
| Adrenaline starts to flow |
| You're thrashing all around |
| Acting like a maniac |
| Whiplash |
| Bang your head against the stage |
| Like you never did before |
| Make it ring Make it bleed |
| Make it really sore |
| In a frenzied madness |
| With your leather and your spikes |
| Heads are bobbing all around |
| It is hot as hell tonight |
| Adrenaline starts to flow |
| You're thrashing all around |
| Acting like a maniac |
| Whiplash |
| Here on the stage the Marshal noise |
| Is piercing through your ears |
| It kicks your ass kick your face |
| Exploding feeling nears |
| Now is the time to let it rip |
| To let it fuckin' loose |
| We are gathered here to be with you |
| Cause this is what we choose |
| Adrenaline starts to flow |
| You're thrashing all around |
| Acting like a maniac |
| Here we go! |
| Whiplash! |
| The show is through the metal is gone |
| It is time to hit the road |
| Another town another gig |
| Again we will explode |
| Hotel rooms and motorways |
| Life out here is raw |
| But we will never stop |
| We will never quit |
| Cause we are Metallica |
| Adrenaline starts to flow |
| You're thrashing all around |
| Acting like a maniac |
Ремень кнута(перевод) |
| Поздно ночью все системы работают |
| Вы пришли посмотреть шоу |
| Мы делаем все возможное, вы все остальное |
| Вы делаете это реальным, вы знаете |
| Глубоко внутри есть чувство |
| Это сводит тебя с ума |
| Ощущение молота |
| Вам это нужно так плохо |
| Адреналин начинает течь |
| Ты мечешься вокруг |
| Действуя как маньяк |
| Хлыст |
| Ударься головой о сцену |
| Как вы никогда не делали раньше |
| Заставь его звенеть, заставь его кровоточить. |
| Сделать это действительно больно |
| В бешеном безумии |
| С твоей кожей и твоими шипами |
| Головы качаются вокруг |
| Сегодня жарко, как в аду |
| Адреналин начинает течь |
| Ты мечешься вокруг |
| Действуя как маньяк |
| Хлыст |
| Здесь на сцене маршальский шум |
| Пронзает твои уши |
| Это пинает твою задницу, пинает твое лицо |
| Взрывное чувство приближается |
| Пришло время позволить этому разорвать |
| Чтобы это, черт возьми, было |
| Мы собрались здесь, чтобы быть с вами |
| Потому что это то, что мы выбираем |
| Адреналин начинает течь |
| Ты мечешься вокруг |
| Действуя как маньяк |
| Вот так! |
| Хлыст! |
| Шоу через металл ушло |
| Пришло время отправиться в путь |
| Другой город другой концерт |
| Мы снова взорвемся |
| Гостиничные номера и автомагистрали |
| Жизнь здесь сырая |
| Но мы никогда не остановимся |
| Мы никогда не уйдем |
| Потому что мы Металлика |
| Адреналин начинает течь |
| Ты мечешься вокруг |
| Действуя как маньяк |