Перевод текста песни I Disappear - Metallica

I Disappear - Metallica
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Disappear, исполнителя - Metallica.
Дата выпуска: 31.12.2007
Язык песни: Английский

I Disappear

(оригинал)

Я исчезаю

(перевод на русский)
Hey, hey, heyЭй, Эй, Эй
Here I go now, here I go into new daysВот я ухожу, вот я ухожу навстречу судьбе
Hey, hey, heyЭй, Эй, Эй
Here I go now, here I go into new daysВот я ухожу, вот я ухожу навстречу судьбе
--
I'm pain, I'm hope, I'm sufferМне больно, я надеюсь, я страдаю
Yeah, hey, hey, hey, yeah, yeahЭй, Эй, Эй
Here I go into new daysВот я ухожу, вот я ухожу навстречу судьбе
--
Hey, hey, heyЭй, Эй, Эй
Ain't no mercy, ain't no mercy there for meНе будет пощады, не будет пощады там для меня
Hey, hey, heyЭй, Эй, Эй
Ain't no mercy, ain't no mercy there for meНе будет пощады, не будет пощады там для меня
--
I'm pain, I'm hope, I'm sufferМне больно, я надеюсь, я страдаю
Yeah, hey, hey, heyЭй, Эй, Эй
Ain't no mercy, ain't no mercy there for meНе будет пощады, не будет пощады там для меня
--
Do you bury me when I'm gone?Похоронишь ли ты меня, когда я уйду?
Do you teach me while I'm hereБудешь ли учить меня, если я останусь?
Just as soon as I belongТолько на то время, пока я здесь,
Then it's time I disappearПока не настанет время мне исчезать.
--
Hey, hey, heyЭй, Эй, Эй
And I went, and I went on down that roadИ я шел, и я шел по своему пути
Hey, hey, heyЭй, Эй, Эй
And I went on, and I went on down that roadИ я шел, и я шел по своему пути
--
I'm pain, I'm hope, I'm sufferМне больно, я надеюсь, я страдаю
Hey, hey, heyЭй, Эй, Эй
Yeah and went on, and I went on down that roadДа, я шел, я все шел по своему пути
--
Do you bury me when I'm gone?Похоронишь ли ты меня, когда я уйду?
Do you teach me while I'm here?Будешь ли учить меня, если я останусь?
Just as soon as I belongТолько на то время, пока я здесь,
Then it's time I disappearПока не настанет время мне исчезать.
--
Do you bury me when I'm goneПохоронишь ли ты меня, когда я уйду?
Do you teach me while I'm hereБудешь ли учить меня, если я останусь?
Just as soon as I belongТолько на то время, пока я здесь,
Then it's time I disappearПока не настанет время мне исчезать.
--
Just like thatВот как-то так, детка
I'm gone, I'm gone, I'm gone, oh baby, I'm goneЯ ушел, я ушел, я ушел, ох, детка, я ушел
I'm gone, I'm gone, babyЯ ушел, детка, я ушел
I'm gone, I'm goneУшел…
--
Do you bury me when I'm gone?Похоронишь ли ты меня, когда я уйду?
Do you teach me while I'm here?Будешь ли учить меня, если я останусь?
Just as soon as I belongТолько на то время, пока я здесь,
Then it's time I disappearПока не настанет время мне исчезать.
--
Do you bury me when I'm gone?Похоронишь ли ты меня, когда я уйду?
Do you teach me while I'm here?Будешь ли учить меня, если я останусь?
Just as soon as I belongТолько на то время, пока я здесь,
Then it's time I disappear, yeahПока не настанет время мне исчезать, да...
--

I Disappear

(оригинал)
Hey, hey, hey, here I go now
Here I go into new days
Hey, hey, hey, here I go now
Here I go into new days
I'm pain, I'm hope, I'm suffer
Yeah, hey, hey, hey, yeah
Here I go into new days
Hey, hey, hey, ain't no mercy
Ain't no mercy there for me
Hey, hey, hey, ain't no mercy
Ain't no mercy there for me
I'm pain, I'm hope, I'm suffer
Yeah, yeah, hey, hey, no mercy
Ain't no mercy there for me
Do you bury me when I'm gone?
Do you teach me while I'm here?
Just as soon as I belong
Then it's time I disappear
Hey, hey, hey, and I went
And I went on down that road
Hey, hey, hey, and I went on
And I went on down that road
I'm pain, I'm hope, I'm suffer
Hey, hey, hey, yeah, and I went on
And I went on down that road
Do you bury me when I'm gone?
Do you teach me while I'm here?
Just as soon as I belong
Then it's time I disappear
Do you bury me when I'm gone?
Do you teach me while I'm here?
Just as soon as I belong
Then it's time I disappear
(I'm gone! I'm gone!
I'm gone!
I'm real gone!)
(I'm gone! I'm gone, baby!
I'm gone!
I'm gone!)
Do you bury me when I'm gone?
Do you teach me while I'm here?
Just as soon as I belong
Then it's time I disappear
Do you bury me when I'm gone?
Do you teach me while I'm here?
Just as soon as I belong
Then it's time I disappear
(Disappear)

Я Исчезаю

(перевод)
Эй, эй, эй, я иду сейчас
Здесь я иду в новые дни
Эй, эй, эй, я иду сейчас
Здесь я иду в новые дни
Я боль, я надеюсь, я страдаю
Да, эй, эй, эй, да
Здесь я иду в новые дни
Эй, эй, эй, нет пощады
Для меня нет пощады
Эй, эй, эй, нет пощады
Для меня нет пощады
Я боль, я надеюсь, я страдаю
Да, да, эй, эй, никакой пощады
Для меня нет пощады
Ты похоронишь меня, когда я уйду?
Ты учишь меня, пока я здесь?
Как только я принадлежу
Тогда пришло время мне исчезнуть
Эй, эй, эй, и я пошел
И я пошел по этой дороге
Эй, эй, эй, и я продолжил
И я пошел по этой дороге
Я боль, я надеюсь, я страдаю
Эй, эй, эй, да, и я продолжил
И я пошел по этой дороге
Ты похоронишь меня, когда я уйду?
Ты учишь меня, пока я здесь?
Как только я принадлежу
Тогда пришло время мне исчезнуть
Ты похоронишь меня, когда я уйду?
Ты учишь меня, пока я здесь?
Как только я принадлежу
Тогда пришло время мне исчезнуть
(Я ушел! Я ушел!
Меня нет!
Я действительно ушел!)
(Я ушел! Я ушел, детка!
Меня нет!
Меня нет!)
Ты похоронишь меня, когда я уйду?
Ты учишь меня, пока я здесь?
Как только я принадлежу
Тогда пришло время мне исчезнуть
Ты похоронишь меня, когда я уйду?
Ты учишь меня, пока я здесь?
Как только я принадлежу
Тогда пришло время мне исчезнуть
(Пропадать)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Nothing Else Matters 1991
The Unforgiven 1991
The Unforgiven II 1996
Master Of Puppets 1986
For Whom The Bell Tolls 1984
Enter Sandman 1991
Fuel 1996
Fade To Black 1984
Whiskey in the Jar 1997
Sad But True 1990
The Memory Remains ft. Marianne Faithfull 1996
Mama Said 1995
Hardwired 2016
Seek & Destroy 1983
Until It Sleeps 1995
The Day That Never Comes 2007
Wherever I May Roam 1991
One 1988
Battery 1986
No Leaf Clover 1999

Тексты песен исполнителя: Metallica