Перевод текста песни Fuel - Metallica

Fuel (оригинал)

Give me fuel, give me fire
Give me that which I desire, ooh!

Yeah
Turn on, I see red
Adrenaline crash and crack my head
Nitro junkie, paint me dead
And I see red
A hundred plus through black and white
War horse, warhead
Fuck 'em man, white-knuckle tight
Through black and white

Ooh, on I burn
Fuel is pumping engines
Burning hard, loose and clean
And I burn, churning my direction
Quench my thirst with gasoline
So give me fuel, give me fire
Give me that which I desire
Hey!

Turn on beyond the bone
Swallow future, spit out home
Burn your face upon the chrome
Yeah!
Take the corner, join the crash
Headlights, headlines
Another Junkie lives too fast
Yeah lives way too fast, fast, fast, ooh

Ooh, on I burn
Fuel is pumping engines
Burning hard, loose and clean
And I burn, churning my direction
Quench my thirst with gasoline
So give me fuel, give me fire
Give me that which I desire, ooh, yeah-heh
White knuckle tight!

Give me fuel (On I burn, on and on)
Give me fire (On I burn, on and on)
My desire (On I burn, on and on)

Ooh, on I burn
Fuel is pumping engines
Burning hard, loose and clean
And I burn, churning my direction
Quench my thirst with gasoline
So give me fuel, give me fire
Give me that which I desire
On I burn

Топливо (перевод)

Дай мне горючее, дай мне огонь
Дай вожделенное мне, о-о!

Да
Рывок — и мир багров предо мной
Адреналинным обвалом мне череп крушит
Нитровый пленник, окрась меня в смерть
И снова вижу багрянец
За сотню миль сквозь сумрак и мел
Конь брани, снаряд боевой
К чёрту их всех — побелели суставы в тисках
Сквозь сумрак и мел

О, я всё горю
Горючее хлещет в моторы
Пылая яростно, вольно и чисто
И я всё горю, пробивая свой вектор
Бензином мне жажду уйми
Так дай мне горючее, дай мне огонь
Дай вожделенное мне
Эй!

Рывок — и до кости пронзён
Глотаю грядущее, дом изрыгаю
Лицо обожги о слепящий хром
Да!
Войди в поворот, породнись с крушеньем
Огни фар, газетные строки
Ещё один одержимый живёт чересчур скоротечно
Да, слишком стремительно, быстро, быстрей, о-о

О, я всё горю
Горючее хлещет в моторы
Пылая яростно, вольно и чисто
И я всё горю, пробивая свой вектор
Бензином мне жажду уйми
Так дай мне горючее, дай мне огонь
Дай вожделенное мне, о-о, да-а
Суставы белы от тисков!

Дай мне горючее (Я всё горю, всё горю без конца)
Дай мне огонь (Я всё горю, всё горю без конца)
Мой вожделенный дар (Я всё горю, всё горю без конца)

О, я всё горю
Горючее хлещет в моторы
Пылая яростно, вольно и чисто
И я всё горю, пробивая свой вектор
Бензином мне жажду уйми
Так дай мне горючее, дай мне огонь
Дай вожделенное мне
Я всё горю