Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни For Whom The Bell Tolls, исполнителя - Metallica. Дата выпуска: 25.07.1984
Язык песни: Английский
For Whom the Bell Tolls(оригинал) | По ком слышен звон*(перевод на русский) |
| - | - |
| Make his fight on the hill in the early day | Вступил в бой на холмах он в начале дня, |
| Constant chill deep inside | Холод где-то внутри. |
| Shouting gun, on they run through the endless gray | Стрельба пушек, бегут люди в сером дыму, |
| On they fight, for they are right, yes, but who's to say? | Идет битва за правду, но кто сказал? |
| For a hill, men would kill. Why? They do not know | За холмы будут рвать. Зачем? Не знают они. |
| Suffered wounds test their pride | Волю испытывает боль. |
| Men of five, still alive through the raging glow | Пять осталось в живых, пройдя сквозь огонь — |
| Gone insane from the pain that they surely know | От боли расстались с умом, слышат звон. |
| - | - |
| For whom the bell tolls | По ком слышен звон? |
| Time marches on | Время идет. |
| For whom the bell tolls | По ком слышен звон? |
| - | - |
| Take a look to the sky just before you die | Взглянуть в небо, пока смерть за ним не пришла, |
| It's the last time he will | Нет другого желания. |
| Blackened roar, massive roar, fills the crumbling sky | Черный гром прогремел, падают небеса, |
| Shattered goal fills his soul with a ruthless cry | Поражение сжало душу, она кричит. |
| Stranger now are his eyes to this mystery | Отстранился теперь, глаза смотрят вдаль, |
| He hears the silence so loud | Он слышит шум тишины. |
| Crack of dawn, all is gone except the will to be | Рассвело, все прошло, кроме желания жить, |
| Now they see what will be, blinded eyes to see | Пустые глаза видят, что суждено. |
| - | - |
| For whom the bell tolls | По ком слышен звон? |
| Time marches on | Время идет. |
| For whom the bell tolls | По ком слышен звон? |
| - | - |
For Whom the Bell Tolls(оригинал) | По ком звонит колокол(перевод на русский) |
| Make his fight on the hills in the early day | Он принимает бой ранним утром на холмах, |
| Constant chill deep inside | Ощущая постоянный холод в душе. |
| Shouting gun on they run through the endless gray | Кричащее орудие заводит песнь, они бегут сквозь бесконечную завесу дыма. |
| On they fight for their right, yes, but who's to say? | Они приняли бой за свою правоту, да, но кто был прав?.. |
| - | - |
| For a hill, men would kill, why? They do not know | За холмы люди будут убивать, зачем? Они не знают. |
| Suffered wounds test their pride | Боль ран, которую они терпят, служит испытанием их гордости. |
| Men of five, still alive through the raging glow | Пять человек, до сих пор живых в этом неистовом пылу сраженья, |
| Gone insane from the pain and they surely know | Сошли с ума от боли, и им точно известно... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| For whom the bell tolls | По ком звонит колокол, |
| Time marches on | Уходит время, |
| For whom the bell tolls | По ком звонит колокол... |
| - | - |
| Take a look to the sky just before you die | Взгляни на небо перед смертью, |
| It is the last time he will | Это последний раз, когда он проявит волю. |
| Blackened roar, massive roar fills the crumbling sky | Рёв, отдающий чернотой, невероятной силы рёв наполняет трепещущие небеса, |
| Shattered goal fills his soul with a ruthless cry | Проваленное задание заполняет его душу безжалостным криком... |
| - | - |
| Stranger now are his eyes to this mystery | Незнакомец, его взгляд теперь погружён в эту загадку, |
| He hears the silence so loud | Он слышит тишину так громко. |
| Crack of dawn, all is gone except the will to be | Конец рассвета, не осталось ничего, кроме воли к жизни, |
| Now they see what will be blinded eyes to see | И теперь они видят то, что дано видеть ослепшим глазам: |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
For Whom The Bell Tolls(оригинал) |
| Make his fight on the hill in the early day |
| Constant chill deep inside |
| Shouting gun, on they run through the endless grey |
| On the fight, for they're right, yes, but who's to say? |
| For a hill, men would kill, why? |
| They do not know |
| Stiffened wounds test their pride |
| Men of five still alive through the raging glow |
| Gone insane from the pain that they surely know |
| For whom the bell tolls |
| Time marches on |
| For whom the bell tolls |
| Take a look to the sky just before you die |
| It's the last time you will |
| Blackened roar, massive roar fills the crumbling sky |
| Shattered goal fill his soul with a ruthless cry |
| Stranger now are his eyes to this mystery |
| Hears the silence so loud |
| Crack of dawn, all is gone except the will to be |
| Now they see what will be, blinded eyes to see |
| For whom the bell tolls |
| Time marches on |
| For whom the bell tolls |
По Ком Звонит Колокол(перевод) |
| Сделайте его бой на холме в начале дня |
| Постоянный холод глубоко внутри |
| Кричащий пистолет, они бегут по бесконечному серому |
| О борьбе, ибо они правы, да, но кто скажет? |
| За холм мужчины убивали бы, зачем? |
| Они не знают |
| Застывшие раны проверяют их гордость |
| Мужчины пяти лет все еще живы сквозь бушующее свечение |
| Сошли с ума от боли, которую они наверняка знают |
| По ком звонит колокол |
| Время идет |
| По ком звонит колокол |
| Взгляните на небо прямо перед смертью |
| Это последний раз, когда ты будешь |
| Почерневший рев, массивный рев заполняет рушащееся небо |
| Разбитая цель наполняет его душу безжалостным криком |
| Странные теперь его глаза на эту тайну |
| Слышит тишину так громко |
| Рассвет, все ушло, кроме желания быть |
| Теперь они видят, что будет, слепые глаза, чтобы увидеть |
| По ком звонит колокол |
| Время идет |
| По ком звонит колокол |