Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Where The Wild Things Are , исполнителя - Metallica. Дата выпуска: 31.12.1996
Язык песни: Английский
Where the Wild Things Are(оригинал) | Там, где живут чудовища(перевод на русский) |
| So wake up sleepy one... | Просыпайся, соня. |
| It's time to save your world... | Пришло время спасать свой мир. |
| - | - |
| Steal dreams and give to you | Ворую мечты и даю тебе. |
| Shoplift a thought or two | Краду одну-две мысли. |
| All children touch the sun | Все дети трогают солнце, |
| Burn fingers one by one, by one... | Обжигают пальцы один за одним, за одним. |
| - | - |
| Will this earth be good to you | Будет ли этот мир доброжелателен к тебе? |
| Keep you clean or stain through.... | Сохранит тебя в чистоте или полностью покроет пятнами? |
| - | - |
| So wake up sleepy one... | Просыпайся, соня. |
| It's time to save your world... | Пришло время спасать свой мир. |
| You're where the wild things are... | Ты там, где живут чудовища. |
| Yeah, toy soldiers off to war... | Да, солдатики уходят на войну. |
| - | - |
| Big eyes to open soon | Большие глаза скоро откроются, |
| Believing all under sun and moon | Веря всему под солнцем и луной. |
| But does heaven know you're here? | Но знает ли небо, что ты здесь? |
| And did they give you smiles or tears? | И чем они тебя одарили, улыбками или слезами? |
| No, no tears | Нет, нет слезами. |
| - | - |
| Will this earth be good to you? | Будет ли этот мир доброжелателен к тебе? |
| Keep you clean or stain through.... | Сохранит тебя в чистоте или полностью покроет пятнами? |
| - | - |
| So wake up sleepy one... | Просыпайся, соня. |
| It's time to save your world... | Пришло время спасать свой мир. |
| You're where the wild things are... | Ты там, где живут чудовища. |
| Yeah, toy soldiers off to war... | Да, солдатики уходят на войну. |
| - | - |
| You swing your rattle down | Ты даёшь отмашку своей погремушкой. |
| (Hand puppets storm the beach | (Куклы штурмуют пляж. |
| Fire trucks trapped out of reach | Пожарные машины окружены вне досягаемости. |
| Hand puppets storm the beach) | Куклы штурмуют пляж.) |
| Call to arms, the trumpets sound | Призываешь к оружию, трубы гудят. |
| (Fire trucks trapped out of reach | (Пожарные машины окружены вне досягаемости. |
| All clowns reinforce the rear | Все клоуны укрепляют тыл. |
| Slingshots fire into the air) | Рогатки стреляют в воздух.) |
| Toy horses start the charge | Лошадки начинают наступление. |
| (All clowns reinforce the rear | (Все клоуны укрепляют тыл. |
| Slingshots fire into the air | Рогатки стреляют в воздух. |
| Stuffed bears hold the hill till death | Плюшевые медведи удерживают холм до смерти. |
| Crossfire from the marionettes) | Перекрёстный огонь от марионеток.) |
| Robot chessmen standing guard | Роботы и шахматные фигуры стоят на страже |
| (Stuffed bears hold the hill till death | (Плюшевые медведи удерживают холм до смерти. |
| Crossfire from the marionettes) | Перекрёстный огонь от марионеток.) |
| We shall never surrender | Мы никогда не сдадимся! |
| - | - |
| All you children touch the sun | Дети, вы все трогаете солнце, |
| Burn your fingers one by one | Обжигаете свои пальцы один за одним. |
| Will this earth be good to you? | Будет ли этот мир доброжелателен к тебе? |
| Keep you clean or stain through.... | Сохранит тебя в чистоте или полностью покроет пятнами? |
| - | - |
| So wake up sleepy one... | Просыпайся, соня. |
| It's time to save your world... | Пришло время спасать свой мир. |
| You're where the wild things are... | Ты там, где живут чудовища. |
| Now toy soldiers off to war, | Итак, солдатики уходят на войну, |
| Off to war, off to war | Уходят на войну, уходят на войну. |
| - | - |
| So close your little eyes... | Закрой свои глазки. |
| - | - |
Where the Wild Things Are(оригинал) | Там, где живут чудовища(перевод на русский) |
| - | - |
| So wake up, sleepy one | Ну, просыпайся, соня! |
| It's time to save your world | Пора спасать твой мир. |
| - | - |
| Steal dreams and give to you | Похищая мечты и отдавая тебе, |
| Shoplift a thought or two | Магазин крадёт мысль-другую. |
| All children touch the sun | Все дети трогают солнце |
| Burn fingers one by one, by one | И сжигают пальцы, один за другим, один за... |
| - | - |
| Will this earth be good to you? | Будет ли эта земля добра к тебе? |
| Keep you clean or stain through? | Оставит ли тебя чистым или вымажет? |
| - | - |
| So wake up, sleepy one | Ну, просыпайся, соня! |
| It's time to save your world | Пора спасать твой мир. |
| You're where the wild things are | Ты — там, где живут чудовища. |
| Toy soldiers off to war | Да, игрушечные солдатики идут на войну. |
| - | - |
| Big eyes to open soon | Большие глаза скоро откроются, |
| Believing all under sun and moon | Веря всему, под солнцем и луной. |
| But does heaven know you're here? | Но знают ли небеса, что ты здесь? |
| And did they give you smiles or tears? | И что тебе они дали — улыбки или слёзы? |
| No, no tears | Ну, не плачь! |
| - | - |
| Will this earth be good to you? | Будет ли эта земля добра к тебе? |
| Keep you clean or stain through? | Оставит ли тебя чистым или вымажет? |
| - | - |
| So wake up, sleepy one | Ну, просыпайся, соня! |
| It's time to save your world | Пора спасать твой мир. |
| You're where the wild things are | Ты — там, где живут чудовища. |
| Toy soldiers off to war | Да, игрушечные солдатики идут на войну. |
| - | - |
| You swing your rattle down | Греми погремушкой |
| (Hand puppets storm the beach | (ручные марионетки штурмуют пляж, |
| Fire trucks trapped out of reach) | Пожарные машины застряли далеко) |
| Call to arms, the trumpets sound | Призывай к оружию, труби сбор! |
| (Hand puppets storm the beach | (Ручные марионетки штурмуют пляж, |
| Fire trucks trapped out of reach | Пожарные машины застряли далеко. |
| All clowns reinforce the rear | Все клоуны укрепляют тыл, |
| Slingshots fire into the air) | Паля в воздух из рогаток.) |
| Toy horses start the charge | Игрушечные лошадки начинают наступление. |
| (All clowns reinforce the rear | (Все клоуны укрепляют тыл, |
| Slingshots fire into the air | Паля в воздух из рогаток. |
| Stuffed bears hold the hill till death | Набитые медведи насмерть стоят за холм, |
| Crossfire from the marionettes) | Под перекрёстным огнём марионеток.) |
| Robot chessmen standing guard | Роботы и шахматные фигуры стоят на страже. |
| (Stuffed bears hold the hill till death | (Набитые медведи насмерть стоят за холм, |
| Crossfire from the marionettes | Под перекрёстным огнём марионеток. |
| We shall never surrender) | Мы никогда не сдадимся!) |
| - | - |
| All you children touch the sun | Все вы, дети, трогаете солнце, |
| Burn your fingers one by one | Сжигая пальцы один за другим. |
| Will this earth be good to you? | Будет ли эта земля добра к вам? |
| Keep you clean or stain through? | Оставит ли вас чистыми или вымажет? |
| - | - |
| So wake up, sleepy one | Ну, просыпайся, соня! |
| It's time to save your world | Пора спасать твой мир. |
| You're where the wild things are | Ты — там, где живут чудовища. |
| Toy soldiers off to war | Да, игрушечные солдатики идут на войну. |
| Off to war | На войну. |
| Off to war | На войну. |
| - | - |
| So close your little eyes | Ну, закрывай свои глазки... |
| - | - |
Where The Wild Things Are(оригинал) |
| So wake up sleepy one |
| It’s time to save your world |
| Steal dreams and give to you |
| Shop lift a thought or two |
| All children touch the sun |
| Burn fingers one by one |
| By one |
| Will this earth be good to you? |
| Keep you clean or stain through? |
| So wake up sleepy one |
| It’s time to save your world |
| You’re where the wild things are |
| Yeah |
| Toy soldiers off to war |
| Big eyes to open soon |
| Believing all under sun and moon |
| But does heaven know you’re here? |
| And did they give you smiles or tears? |
| No, no tears |
| Will this earth be good to you? |
| Keep you clean or stain through? |
| So wake up sleepy one |
| It’s time to save your world |
| You’re where the wild things are |
| Yeah |
| Toy soldiers off to war |
| You swing, your eyes on them |
| Call to arms, a trumpet’s sound |
| Toy horses, start the charge |
| Robots, chessmen standing guard |
| It’s a never surrender |
| All you children touch the sun |
| Burn your fingers one by one |
| Will this earth be good to you? |
| Keep you clean or stain through? |
| So wake up sleepy one |
| It’s time to save your world |
| You’re where the wild things are |
| Yeah |
| Toy soldiers off to war |
| Off to war |
| Off to war |
| So close your little eyes |
Где Дикие Твари(перевод) |
| Так проснись сонный |
| Пришло время спасти свой мир |
| Украсть мечты и дать вам |
| Поднимите магазин на одну-две мысли |
| Все дети касаются солнца |
| Сжечь пальцы один за другим |
| Одним |
| Будет ли эта земля добра к тебе? |
| Поддерживать чистоту или испачкать? |
| Так проснись сонный |
| Пришло время спасти свой мир |
| Ты там, где дикие вещи |
| Ага |
| Игрушечные солдатики отправляются на войну |
| Большие глаза скоро откроются |
| Веря всем под солнцем и луной |
| Но знают ли небеса, что ты здесь? |
| Они вызвали у вас улыбки или слезы? |
| Нет, никаких слез |
| Будет ли эта земля добра к тебе? |
| Поддерживать чистоту или испачкать? |
| Так проснись сонный |
| Пришло время спасти свой мир |
| Ты там, где дикие вещи |
| Ага |
| Игрушечные солдатики отправляются на войну |
| Вы качаетесь, смотрите на них |
| Призыв к оружию, звук трубы |
| Игрушечные лошадки, начните заряд |
| Роботы, шахматные фигуры на страже |
| Это никогда не сдаваться |
| Все вы, дети, касаетесь солнца |
| Сожгите пальцы один за другим |
| Будет ли эта земля добра к тебе? |
| Поддерживать чистоту или испачкать? |
| Так проснись сонный |
| Пришло время спасти свой мир |
| Ты там, где дикие вещи |
| Ага |
| Игрушечные солдатики отправляются на войну |
| На войну |
| На войну |
| Так закрой свои глазки |