Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Trapped Under Ice , исполнителя - Metallica. Дата выпуска: 25.07.1984
Язык песни: Английский
Trapped under Ice(оригинал) | В ледовой ловушке(перевод на русский) |
| - | - |
| I don’t know how to live through this hell. | Как же мне пережить этот ад? |
| Woken up, I’m still locked in this shell. | Подо льдами я всё ещё сжат. |
| Frozen soul, frozen down to the core. | Я замёрз, до костей я промёрз, |
| Break the ice I can’t take anymore. | Не могу больше я ломать лёд… |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Freezing, can’t move at all. | Мёрзну, не сдвинусь никак, |
| Screaming, can’t hear my call. | Кричу, – не слышу себя… |
| I’m dying to live. | Умираю, чтоб жить… |
| Cry out: | Кричу: |
| I’m trapped under ice! | «Я в ледовом плену!» |
| - | - |
| Crystallized as I lay here and rest. | Лёд сковал, пока я лежал здесь. |
| Eyes of glass stare directly at death. | Мои глаза смотрят прямо на смерть… |
| From deep sleep I have broken away. | Вырвался я из своего сна. |
| No one knows, no one hears what I say. | Но никто не услышит меня… |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Freezing, can’t move at all. | Мёрзну, не сдвинусь никак, |
| Screaming, can’t hear my call. | Кричу, – не слышу себя… |
| I’m dying to live. | Умираю, чтоб жить… |
| Cry out: | Кричу: |
| I’m trapped under ice! | «Я в ледовом плену!» |
| - | - |
| Scream from soul. | Крик из души. |
| Fate mystified. | Неясна судьба… |
| Hell forever more. | Ад навсегда… |
| - | - |
| No release from my cryonic state. | Мне не выбраться из-подо льдов. |
| What is this? I’ve been stricken by fate. | Значит, это удел мой таков. |
| Wrapped up tight, can not move, can’t break free. | Подо льдом я зажат навсегда… |
| Hand of doom has a tight grip on me… | Смерть уж крепко схватила меня… |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Freezing, can’t move at all. | Мёрзну, не сдвинусь никак, |
| Screaming, can’t hear my call. | Кричу, – не слышу себя… |
| I’m dying to live. | Умираю, чтоб жить… |
| Cry out: | Кричу: |
| I’m trapped under ice! | «Я в ледовом плену!» |
| - | - |
Trapped under Ice(оригинал) | В ледовой ловушке(перевод на русский) |
| I don’t know how to live through this hell. | Я не знаю, как пережить этот ад. |
| Woken up, I’m still locked in this shell. | Пробудившись, я всё ещё сжат в этой оболочке. |
| Frozen soul, frozen down to the core. | Замёрзший человек, промёрзший до костей, |
| Break the ice I can’t take anymore. | Ломать лёд я больше не могу. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Freezing, can’t move at all. | Замерзая, не могу даже двинуться... |
| Screaming, can’t hear my call. | Крича, не могу услышать свой зов... |
| I’m dying to live. | Я умираю, чтобы жить… |
| Cry out: | Выкрикиваю: |
| I’m trapped under ice! | «Я в ледовой ловушке!» |
| - | - |
| Crystallized as I lay here and rest. | Лёд образовался, пока я неподвижно лежал здесь, |
| Eyes of glass stare directly at death. | Мои стеклянные глаза смотрят прямо на смерть... |
| From deep sleep I have broken away. | Я уже вырвался из глубокого сна, |
| No one knows, no one hears what I say. | Никто не знает, никто не слышит, что я говорю... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Freezing, can’t move at all. | Замерзая, не могу даже двинуться... |
| Screaming, can’t hear my call. | Крича, не могу услышать свой зов... |
| I’m dying to live. | Я умираю, чтобы жить… |
| Cry out: | Выкрикиваю: |
| I’m trapped under ice! | «Я в ледовой ловушке!» |
| Scream from soul. | Крик из моей души. |
| Fate mystified. | Судьба, укрытая завесой тайны... |
| Hell forever more. | Ад навсегда... |
| - | - |
| No release from my cryonic state. | Мне не освободиться из моего крионического состояния, |
| What is this? I’ve been stricken by fate. | Что это? Меня настигла моя судьба... |
| Wrapped up tight, can not move, can’t break free. | Плотно зажат, не могу пошевелиться, чтобы вырваться на свободу.... |
| Hand of doom has a tight grip on me… | Рука смерти крепко схватила меня… |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Freezing, can’t move at all. | Замерзая, не могу даже двинуться... |
| Screaming, can’t hear my call. | Крича, не могу услышать свой зов... |
| I’m dying to live. | Я умираю, чтобы жить… |
| Cry out: | Выкрикиваю: |
| I’m trapped under ice! | «Я в ледовой ловушке!» |
| - | - |
Trapped Under Ice(оригинал) |
| I don’t know how to live through this hell |
| Woken up, I’m still locked in his shell |
| Frozen soul, frozen down to the core |
| Break theice I can’t live anymore |
| Chorus: Freezing |
| Can’t move at all |
| Screaming |
| Can’t hear my call |
| I am dying to live |
| Cry out |
| I’m trapped under ice |
| Crystallized as I lay here and rest |
| Eyes of glass stare directly at death |
| From deep sleep I have broken away |
| No one knows, no one hears what I say |
| Chorus |
| Scream from my soul |
| Fate, mystified |
| Hell, forever more |
| No release from my cryonic state |
| Whatis this I’ve been stricken by fate |
| Wrapped up tight, cannot move, can’t break free |
| Hand of doom has a tight grip on me |
| Chorus |
Пойманный В Ловушку Подо Льдом(перевод) |
| Я не знаю, как пережить этот ад |
| Проснувшись, я все еще заперт в его скорлупе |
| Замерзшая душа, замерзшая до глубины души |
| Разбей лед, я больше не могу жить |
| Припев: Замораживание |
| Не могу двигаться вообще |
| Кричать |
| Не слышу мой звонок |
| Я умираю, чтобы жить |
| Выплакаться |
| Я в ловушке подо льдом |
| Кристаллизованный, когда я лежу здесь и отдыхаю |
| Стеклянные глаза смотрят прямо на смерть |
| От глубокого сна я оторвался |
| Никто не знает, никто не слышит, что я говорю |
| хор |
| Крик моей души |
| Судьба, озадаченная |
| Черт, навсегда |
| Нет выхода из моего крионического состояния |
| Что это я был поражен судьбой |
| Туго закутанный, не может двигаться, не может вырваться |
| Рука судьбы крепко сжала меня. |
| хор |