Перевод текста песни Too Late Too Late - Metallica

Too Late Too Late (оригинал)

I see that nothing has changed
Insist on playing games
Some waste of time you are
And you are so popular
Well this is it you bitch
I have got to make my switch
I am just another john
I know what’s going on
Your move
What do I have to lose?
Stalemate
No, too late, too late
I thought you was for real
But you are a rip-off deal
Don’t give me all that crap
I just escaped your trap
I think you see the joke
But you are just chasing smoke
You are not another one
I know what’s going on
Your move
What do I have to lose?
Stalemate
No, too late, too late
Misunderstanding me
The way you feel so free
I am going to jump the gun
Oh I am gonna hit and run
Your credibility
Don’t cut no ice with me
Another privilege gone
I know what’s going on
Your move
What do I have to lose?
Stalemate
No, too late, too late
Oh oh, too late, too late

Слишком Поздно Слишком Поздно (перевод)

Я вижу, что ничего не изменилось
Настаивайте на играх
Какая-то пустая трата времени
И ты такой популярный
Ну это ты сука
Я должен сделать свой переключатель
Я просто еще один Джон
Я знаю, что происходит
Твой ход
Что мне терять?
Безвыходное положение
Нет, слишком поздно, слишком поздно
Я думал, ты на самом деле
Но ты мошенник
Не рассказывай мне все это дерьмо
Я только что сбежал из твоей ловушки
Я думаю, вы видите шутку
Но ты просто гоняешься за дымом
Ты не другой
Я знаю, что происходит
Твой ход
Что мне терять?
Безвыходное положение
Нет, слишком поздно, слишком поздно
Непонимание меня
Как ты чувствуешь себя таким свободным
Я собираюсь прыгнуть с пистолета
О, я собираюсь ударить и убежать
Ваше доверие
Не режь со мной лед
Пропала еще одна привилегия
Я знаю, что происходит
Твой ход
Что мне терять?
Безвыходное положение
Нет, слишком поздно, слишком поздно
О, о, слишком поздно, слишком поздно