Перевод текста песни Through The Never - Metallica

Through The Never - Metallica
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Through The Never, исполнителя - Metallica.
Дата выпуска: 31.12.1990

Through the Never

(оригинал)

Сквозь невозможное

(перевод на русский)
All that is, was and will beВсё, что есть, было и будет —
Universe much too big to seeЭто вселенная, слишком большая, чтобы её увидеть.
--
Time and space never endingБесконечные время и пространство,
Disturbing thoughts, questions pendingТревожные мысли, нерешённые вопросы.
Limitations of human understandingОграниченность человеческого разума -
Too quick to criticizeСлишком сообразительны, чтобы осуждать
Obligation to surviveОбязанность выжить.
We hunger to be aliveМы жаждем жить.
--
All that is, everВсё, что сейчас есть,
Ever wasВсегда было
Will be everИ будет,
TwistingЗакручиваясь в спираль,
TurningКружить
Through the neverСквозь невозможное.
--
In the dark, see past our eyesВо тьме наши глаза видят прошлое.
Pursuit of truth no matter where it liesПоиски правды, где бы она ни находилась.
--
Gazing up to the breeze of the heavensВглядываемся в высь, туда где веет небесный ветер,
On a quest, meaning, reasonНа предмет поиска смысла, причины.
Came to be, how it begunКак так оказалось, с чего получилось,
All alone in the family of the sunсовсем одни в семье Солнца?
Curiosity teasing everyoneЛюбопытство терзает всех
On our home, third stone from the sunВ нашем доме, на третьей планете от Солнца.
--
All that is, everВсё, что сейчас есть,
Ever wasВсегда было
Will be everИ будет,
TwistingЗакручиваясь в спираль,
TurningКружить
Through the neverСквозь невозможное.
--
On through the neverВперёд сквозь невозможное.
We must goМы должны идти
On through the neverВперёд сквозь невозможное.
Out of theС
Edge of foreverКрая вечности
We must goМы должны идти
On through the neverВперёд сквозь невозможное,
Then ever comesЧто бы ни случилось.
--
All that is, everВсё что сейчас есть,
Ever wasБыло всегда,
Will be everВсегда будет.
Who we areКто мы?
Ask foreverСпроси у вечности.
TwistingЗакручиваясь в спираль,
TurningКружить
Through the neverСквозь невозможное.
--
NeverНевозможное.

Through The Never

(оригинал)
All that is, was and will be Universe much too big to see
Time and space never ending
Disturbing thoughts, questions pending
Limitations of human understanding
Too quick to criticize
Obligation to survive
We hunger to be alive
all that is, ever
ever was
will be ever
twisting
turning
through the never
In the dark, see past our eyes
Pursuit of trhuth no matter where it lies
Gazing up to the breeze of the heavens
On a quest, meaning, reason
Came to be, how it begun
All alone in the family of the sun
Curiosity teasing everyone
On our home, third stone from the sun
all that is, ever
ever was
will be ever
twisting
turning
through the never
On through the never
We must go On through the never
Out of the
Edge of forever
We must go On through the never
Then ever comes
all that is, ever
ever was
will be ever
who we are
ask forever
twisting
turning
through the never
never

Через Никогда

(перевод)
Все, что есть, было и будет, Вселенная слишком велика, чтобы ее увидеть.
Время и пространство никогда не заканчиваются
Тревожные мысли, вопросы в ожидании
Ограничения человеческого понимания
Слишком быстро критиковать
Обязательство выжить
Мы жаждем быть живыми
все, что есть, когда-либо
когда-либо был
будет когда-либо
скручивание
превращение
через никогда
В темноте смотри сквозь наши глаза
Стремление к истине независимо от того, где она лежит
Глядя на ветер небес
На поиски, смысл, причина
Стало быть, как это началось
Совсем один в семье солнца
Любопытство дразнит всех
В нашем доме третий камень от солнца
все, что есть, когда-либо
когда-либо был
будет когда-либо
скручивание
превращение
через никогда
Через никогда
Мы должны пройти через никогда
Из
Край навсегда
Мы должны пройти через никогда
Тогда когда-нибудь приходит
все, что есть, когда-либо
когда-либо был
будет когда-либо
кто мы есть
просить навсегда
скручивание
превращение
через никогда
никогда
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Nothing Else Matters 1991
The Unforgiven 1991
The Unforgiven II 1996
Master Of Puppets 1986
For Whom The Bell Tolls 1984
Enter Sandman 1991
Fuel 1996
Fade To Black 1984
Whiskey in the Jar 1997
Sad But True 1990
The Memory Remains ft. Marianne Faithfull 1996
Mama Said 1995
Hardwired 2016
Seek & Destroy 1983
Until It Sleeps 1995
The Day That Never Comes 2007
Wherever I May Roam 1991
I Disappear 2007
Battery 1986
No Leaf Clover 1999

Тексты песен исполнителя: Metallica