Перевод и текст The Struggle Within

The Struggle Within (оригинал)	Внутренняя борьба (перевод)
Reaching out for something you've got to feel	Ты тянешься к желаемому
While clutching to what you had thought was real	И при этом хватаешься за то, что когда-то считал реальным.

Kicking at a dead horse pleases you	Тебе доставляет удовольствие заниматься бесполезными делами,
No way of showing your gratitude	Ты ни за что не выразишь благодарность.
So many things you don't want to do	В мире так много вещей, которые ты не хочешь делать.
What is it? What have you got to lose?	Что это? Что тебе терять?

What the hell?	Какого черта?!
What is it you think you're going to find?	Что ты думаешь найти?
Hypocrite	Лицемер!
Boredom sets into the boring mind	Тоска заполняет твой тоскливый разум.

Struggle within, it suits you fine	Внутренняя борьба — тебе она подходит,
Struggle within, your ruin	Внутренняя борьба — твоя погибель,
Struggle within, you seal your own coffin	Внутренняя борьба — ты сам роешь себе могилу,
Struggle within the struggling within	Внутренняя борьба, с которой ты сам борешься.

Home is not a home, it becomes a hell	Твой дом уже не дом, а ад,
Turning it into your prison cell	Ты сам сделал из него тюремную камеру.
Advantages are taken, not handed out	Преимущества используют, а не разбрасываются ими,
While you struggle inside your hell	Если ты борешься в собственном аду.

Reaching out	Ты тянешься,
Grabbing for something you've got to feel	Пытаясь ухватиться за желаемое.
Closing in	Ты приближаешься к цели
The pressure upon you is so unreal	И испытываешь страшное напряжение.

Struggle within, it suits you fine	Внутренняя борьба — тебе она подходит,
Struggle within, your ruin	Внутренняя борьба — твоя погибель,
Struggle within, you seal your own coffin	Внутренняя борьба — ты сам роешь себе могилу,
Struggle within the struggling within	Внутренняя борьба, с которой ты сам борешься.

Struggle	Борьба!

Reaching out for something you've got to feel	Ты тянешься к желаемому
While clutching to what you had thought was real	И при этом хватаешься за то, что когда-то считал реальным.

What the hell?	Какого черта?!
What is it you think you're going to find?	Что ты думаешь найти?
Hypocrite	Лицемер!
Boredom sets into the boring mind	Тоска заполняет твой тоскливый разум.

Struggle within, it suits you fine	Внутренняя борьба — тебе она подходит,
Struggle within, your ruin	Внутренняя борьба — твоя погибель,
Struggle within, you seal your own coffin	Внутренняя борьба — ты сам роешь себе могилу,
Struggle within the struggling within	Внутренняя борьба, с которой ты сам борешься.

Название	Год
Nothing Else Matters	1991
The Unforgiven	1991
The Unforgiven II	1996
Master Of Puppets	1986
For Whom The Bell Tolls	1984
Enter Sandman	1991
Fuel	1996
Fade To Black	1984
Whiskey in the Jar	1997
Sad But True	1990
The Memory Remains ft. Marianne Faithfull	1996
Mama Said	1995
Hardwired	2016
Seek & Destroy	1983
Until It Sleeps	1995
The Day That Never Comes	2007
Wherever I May Roam	1991
I Disappear	2007
Battery	1986
No Leaf Clover	1999

MUZTEXT

Перевод текста песни The Struggle Within - Metallica

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

The Struggle Within (оригинал)	Борьба Внутри (перевод)
Reaching out for something you've got to feel	Достижение чего-то, что вы должны чувствовать
While clutching to what you had thought was real	Цепляясь за то, что вы считали реальным
Kicking at a dead horse pleases you	Пинать дохлую лошадь доставляет удовольствие
No way of showing your gratitude	Нет способа показать свою благодарность
So many things you don't want to do	Так много вещей, которые вы не хотите делать
What is it?	Что это такое?
What have you got to lose?	Что тебе терять?
What the hell?	Что за черт?
What is it you think you're going to find?	Что ты думаешь найти?
Hypocrite	лицемер
Boredom sets into the boring mind	Скука погружает в скучный ум
Struggle within, it suits you fine	Боритесь внутри, это вам подходит
Struggle within, your ruin	Борьба внутри, твоя погибель
Struggle within, you seal your own coffin	Борьба внутри, ты запечатываешь свой собственный гроб
Struggle within, the struggling within	Борьба внутри, борьба внутри
Home is not a home, it becomes a hell	Дом не дом, он становится адом
Turning it into your prison cell	Превратить его в свою тюремную камеру
Advantages are taken, not handed out	Преимущества берутся, а не раздаются
While you struggle inside your hell	Пока ты борешься в своем аду
Reaching out	Обращение
Grabbing for something you've got to feel	Захватив что-то, что вы должны чувствовать
Closing in	Приближение
The pressure upon you is so unreal	Давление на вас настолько нереально
Struggle within, it suits you fine	Боритесь внутри, это вам подходит
Struggle within, your ruin	Борьба внутри, твоя погибель
Struggle within, you seal your own coffin	Борьба внутри, ты запечатываешь свой собственный гроб
Struggle within, the struggling within	Борьба внутри, борьба внутри
Struggle	Борьба
Reaching out for something you've got to feel	Достижение чего-то, что вы должны чувствовать
While clutching to what you had thought was real	Цепляясь за то, что вы считали реальным
What the hell?	Что за черт?
What is it you think you're going to find?	Что ты думаешь найти?
Hypocrite	лицемер
Boredom sets into the boring mind	Скука погружает в скучный ум
Struggle within, it suits you fine	Боритесь внутри, это вам подходит
Struggle within, your ruin	Борьба внутри, твоя погибель
Struggle within, you seal your own coffin	Борьба внутри, ты запечатываешь свой собственный гроб
Struggle within, the struggling within	Борьба внутри, борьба внутри