Перевод текста песни The Judas Kiss - Metallica

The Judas Kiss (оригинал)

When the world has turned its back
When the days have turned pitch black
When the fear abducts your tongue
When the fire's dead and gone

So what now?
Where go I?

When you think it's all said and done
When you are the ostracized
Selfish ridden dead goodbyes
Twisting of the tourniquet
When the pieces never fit

So what now?
Where go I?

When you think it's all said and done

Bow down
Sell your soul to me
I will set you free
Pacify your demons

Bow down
Surrender unto me
Submit infectiously
Sanctify your demons

Into abyss
You don't exist
Cannot resist
The Judas kiss

When the storm has blacked your sky
Intuition crucify
When the ego strips your reign
Assassinate the living flame

So what now?
Where go I?

When you think it's all said and done
Venom of a life insane
Bites into your fragile veins
Internalize and decimate
Patronize and complicate

So what now?
Where go I?

When you think it's all said and done

Bow down
Sell your soul to me
I will set you free
Pacify your demons

Bow down
Surrender unto me
Submit infectiously
Sanctify your demons

Into abyss
You don't exist
Cannot resist
The Judas kiss

Judas lives recite this vow
I've become your new god now

Follow you from dawn of time
Whisper thoughts into your mind
Watched your towers hit the ground
Lured the children never found
Helped your kings abuse their crown

In the heart of evil man
Plant the seeds of my own plan
Strong and powerful will fall
Find a piece of me in all
Inside you all

So bow down
Sell your soul to me
I will set you free
Pacify your demons

Bow down
Surrender unto me
Submit infectiously
Sanctify your demons

Into abyss
You don't exist
Cannot resist
The Judas kiss

Поцелуй Иуды (перевод)

Когда мир повернулся спиной,
Когда померкли дни,
Когда от страха онемел твой язык,
Когда потух огонь

И что же сейчас?
Куда мне идти?

Когда ты решил, что все сказано и сделано,
Когда ты – изгой общества,
Эгоистичные мертвые прощания.
Затягивается петля,
Монеты никогда не пригодятся

И что же сейчас?
Куда мне идти?

Когда ты решил, что все сказано и сделано…

Поклонись,
Продай мне душу.
Я освобожу тебя,
Успокой своих чертей!

Поклонись,
Впусти в себя заразу.
Отдайся в мои руки,
Освяти своих чертей!

В бездне
Ты не живешь.
Не сможешь противостоять
Поцелую Иуды

Когда буря накрыла твое небо,
Интуиция распята,
Когда эгоизм выбивает твою власть,
Убивая живое пламя.

И что же сейчас?
Куда мне идти?

Когда ты думал, что все сказано и сделано.
Злоба жизни сводит с ума,
Прогрызает путь по твоим хрупким венам,
Впивается и уничтожает,
Покровительствует и усложняет…

И что же сейчас?
Куда мне идти?

Когда ты думал, что все сказано и сделано…

Поклонись,
Продай мне душу
Я освобожу тебя,
Успокой своих чертей!

Поклонись,
Впусти в себя заразу.
Отдайся в мои руки,
Освяти своих чертей!

В бездне
Ты не живешь.
Не сможешь противостоять
Поцелую Иуды…

Иуда дал клятву,
Я стану твоим новым богом теперь…

Преследую тебя с начала всех времен,
Я в твоей голове,
Я видел как твои крепости падали вниз,
Соблазнял детей, которых потом так и не нашли,
Помогал твоим королям обесславить их короны…

В сердце злодея,
Я посеял план.
Сильный и мощный погибнет,
Ты найдешь частичку меня во всем,
В каждой своей клеточке.

Так что поклонись,
Продай мне душу.
Я освобожу тебя,
Успокой своих чертей!

Поклонись,
Впусти в себя заразу.
Отдайся в мои руки,
Освяти своих чертей!

В бездне
Ты не живешь.
Не сможешь противостоять
Поцелую Иуды…