Перевод текста песни The Four Horseman - Metallica

The Four Horseman (оригинал)

By the last breath of the fourth winds blow
Better raise your ears
The sound of hooves knocks at your door
Lock up your wife and children now
It’s time to wield the blade
For now you have got some company
The Horsemen are drawing nearer
On the leather steeds they ride
They have come to take your life
On through the dead of night
With the four Horsemen ride
Or choose your fate and die
You have been dying since the day
You were born
You know it has all been planned
The quartet of deliverence rides
A sinner once a sinner twice
No need for confession now
Cause now you have got the fight of your life
The Horsemen are drawing nearer
On the leather steeds they ride
They have come to take your life
On through the dead of night
With the four Horsemen ride
Or choose your fate and die
Time
Has taken its toll on you
The lines that crack your face
Famine
Your body it has torn through
Withered in every place
Pestilence
For what you have had to endure
And what you have put others through
Death
Deliverence for you for sure
There is nothing you can do

Четыре всадника (перевод)

С последним вздохом четвертого ветра
Лучше поднимите уши
Звук копыт стучится в вашу дверь
Заприте свою жену и детей сейчас
Пришло время владеть лезвием
Пока у вас есть компания
Всадники приближаются
На кожаных конях они едут
Они пришли, чтобы забрать вашу жизнь
В глубокой ночи
С четырьмя всадниками
Или выбери свою судьбу и умри
Ты умираешь со дня
Вы родились
Вы знаете, что все это было запланировано
Квартет избавления
Грешник один раз грешник дважды
Нет необходимости в признании сейчас
Потому что теперь у тебя есть бой в твоей жизни
Всадники приближаются
На кожаных конях они едут
Они пришли, чтобы забрать вашу жизнь
В глубокой ночи
С четырьмя всадниками
Или выбери свою судьбу и умри
Время
Это сказалось на вас
Линии, которые ломают ваше лицо
Голод
Ваше тело разорвало
Иссохший во всех местах
мор
За то, что вам пришлось пережить
И то, через что вы заставили других пройти
Смерть
Избавление для вас наверняка
Вы ничего не можете сделать