Перевод текста песни Shoot Me Again - Metallica

Shoot Me Again - Metallica
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Shoot Me Again , исполнителя -Metallica
Песня из альбома: St. Anger
В жанре:Ню-метал
Дата выпуска:31.12.2002
Язык песни:Английский
Лейбл звукозаписи:Metallica
Возрастные ограничения: 18+

Выберите на какой язык перевести:

Shoot Me Again (оригинал)Застрели меня снова (перевод)
I won't go awayЯ не уйду,
Right, right here I stayЗдесь, прямо здесь я останусь.
  
Stand silent in flamesБуду гореть в тишине,
Stand tall 'till it fadesБуду гореть, пока пламя не утихнет.
  
Shoot me againСтреляй в меня снова
I ain't dead yetЯ еще не мертв,
C'mon, shoot me againДавай, стреляй в меня снова
I ain't dead yetЯ еще не мертв,
I said, shoot me againЯ сказал, стреляй снова
I ain't dead yetЯ еще не умер,
C'mon, shoot me againДавай, стреляй в меня снова
I ain't dead yetЯ еще не умер.
  
C'mon, shoot me againДавай, пристрели меня снова,
Shoot me againПристрели меня снова,
Shoot meСтреляй в меня,
Shoot me againСтреляй в меня снова,
Shoot me againСтреляй в меня снова,
C'mon, shoot me againДавай, пристрели меня снова,
Shoot me againСтреляй в меня снова,
Shoot meСтреляй в меня ,
Shoot me againСтреляй в меня снова,
Shoot me againСтреляй в меня снова,
C'monДавай!
  
All the shots I takeВсе пули, что в меня попали,
I spit back at youЯ плевком отправлю обратно в тебя.
All the shit you fakeВсе дер*мо, что ты сделал,
Comes back to haunt youБудет преследовать тебя.
  
All the shotsВсе выстрелы,
All the shotsВсе пули,
All the shots I takeВсе пули, что попали в меня,
What difference did I make?Что я сделал не так?
All the shots I takeВсе пули, что в меня попали
I spit back at youЯ плевком отправлю обратно в тебя.
(Haa)
  
I won't go away, with a bullet in my backЯ не уйду, с пулей в моей спине,
Right, Right here I stay, with a bullet in my backЗдесь, прямо здесь останусь, с пулей в моей спине.
  
Shoot meПристрели меня,
Take a shotСделай выстрел,
Shoot meПристрели меня,
Take a shotСделай выстрел,
Shoot meПристрели меня,
Take a shotСделай выстрел,
Shoot meПристрели меня,
Take a shotСделай выстрел.
  
I stand on my own, with a bullet in my backЯ буду стоять на своем, с пулей в моей спине,
I'm stranded and sold, with a bullet in my backЯ покинут и продан, с пулей в моей спине.
  
Bite my tongueПрикусив язык,
Trying not to shoot backЯ пытаюсь не выстрелить в ответ.
No compromiseНикаких уступок,
My heart won't pump the other wayМое сердце не может биться по-другому.
  
Wake the sleeping giantПробуди спящего гиганта,
Wake the beastПробуди зверя,
Wake the sleeping dogПробуди спящую собаку,
No, let him sleep...Хотя нет, пусть спит,
Wake the sleeping giantПробуди спящего гиганта,
Wake the beastПробуди зверя,
Wake the sleeping dogПробуди спящую собаку,
No, let him sleep...Хотя нет, пусть спит.
  
Bite my tongueПрикусив язык,
Trying not to shoot backПытаюсь не выстрелить в ответ.
  
All the shots I takeВсе пули, что в меня попали,
I spit back at you, YeahЯ плевком отправляю обратно в тебя,
All the shit you fakeВсе дер*мо, что ты сделал,
Comes back to haunt youБудет преследовать тебя.
  
All the shotsВсе выстрелы,
All the shotsВсе пули,
All the shots I takeВсе пули, что в меня попали.
Hey, what difference did I make? What difference did I make?Эй, что я изменил? Что я изменил?
All the shots I takeВсе пули, что в меня попали,
I spit back at youЯ плевком отправляю обратно в тебя.

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
1991
1991
1996
1986
1984
1991
1996
1984
1997
1990
1996
1995
2016
1983
1995
2007
1991
2007
1986
1999
Тексты песен исполнителя: Metallica