Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ride The Lightning, исполнителя - Metallica. Дата выпуска: 25.07.1984
Язык песни: Английский
Ride the Lightning(оригинал) | Пережить молнию(перевод на русский) |
| Guilty as charged, | Виновный согласно приговору... |
| But damn it, it ain’t right. | Но, чёрт побери, это несправедливо! |
| There’s someone else controlling me. | Здесь есть кто-то ещё, управляющий мной. |
| Death in the air. | Смерть в воздухе... |
| Strapped in the electric chair… | Я пристёгнут к электрическому стулу… |
| This can’t be happening to me. | Такое не может случиться со мной! |
| Who made you God to say | Кто сделал тебя Богом, чтобы сказать: |
| “I’ll take your life from you”? | «Я возьму у тебя жизнь»? |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Flash before my eyes. | Вспышка у меня перед глазами - |
| Now it’s time to die. | Теперь время умереть... |
| Burning in my brain. | Пожар у меня голове - |
| I can feel the flame. | Я чувствую пламя... |
| - | - |
| Wait for the sign | Подожди знака, |
| To flick the switch of death | Чтобы щёлкнуть переключатель смерти - |
| It’s the beginning of the end. | Это начало конца... |
| Sweat, chilling cold | Пот, холод пробирает до костей, |
| As I watch deaths unfold. | Когда я смотрю на смерть... |
| Consciousness my only friend. | Сознание — мой единственный друг... |
| My fingers grip with fear. | Мои пальцы сжимаются со страхом. |
| What am I doing here?.. | Что я здесь делаю?.. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Flash before my eyes. | Вспышка у меня перед глазами - |
| Now it’s time to die. | Теперь время умереть... |
| Burning in my brain. | Пожар у меня голове - |
| I can feel the flame. | Я чувствую пламя... |
| - | - |
| Someone, help me. | Кто-нибудь, помогите мне! |
| Oh, please, God, help me. | О, пожалуйста, Господи, помоги мне! |
| They are trying to take it all away. | Они пытаются это всё забрать. |
| I don’t want to die. | Я не хочу умереть! |
| - | - |
| Someone, help me. | Кто-нибудь, помогите мне! |
| Oh, please, God, help me. | О, пожалуйста, Господи, помоги мне! |
| They are trying to take it all away. | Они пытаются это всё забрать. |
| I don’t want to die. | Я не хочу умереть! |
| - | - |
| Time moving show, | Зрелище затянулось - |
| The minutes seem like hours. | Минуты кажутся часами. |
| The final curtain call, I see. | Последний вызов на бис, я понимаю... |
| How true is this? | Насколько это правда? |
| Just get it over with. | Только бы покончить с этим... |
| If this is true, just let it be. | Если это правда, просто пусть так и будет... |
| Woken by horrid scream, | Пробуждённый ужасным криком, |
| Freed from this frightening dream… | Я освободился от этого страшного сна... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Flash before my eyes. | Вспышка у меня перед глазами - |
| Now it’s time to die. | Теперь время умереть... |
| Burning in my brain. | Пожар у меня голове - |
| I can feel the flame. | Я чувствую пламя... |
| - | - |
Ride The Lightning(оригинал) |
| Guilty as charged, but damn it, it ain’t right |
| There’s someone else controlling me |
| Death in the air, strapped in the electric chair |
| This can’t be happening to me |
| Who made you God to say |
| «I'll take your life from you?» |
| Flash before my eyes |
| Now it’s time to die |
| Burning in my brain |
| I can feel the flame |
| Wait for the sign to flick the switch of death |
| It’s the beginning of the end |
| Sweat, chilling cold, as I watch death unfold |
| Consciousness, my only friend |
| My fingers grip with fear |
| What am I doing here? |
| Flash before my eyes |
| Now it’s time to die |
| Burning in my brain |
| I can feel the flame |
| Someone help me |
| Oh please, God, help me! |
| They’re trying to take it all away |
| I don’t want to die |
| Someone help me |
| Oh please, God, help me! |
| They’re trying to take it all away |
| I don’t want to die |
| Time moving slow, the minutes seem like hours |
| The final curtain call I see |
| How true is this? |
| Just get it over with |
| If this is true, just let it be |
| Wakened by a horrid scream |
| Freed from this frightening dream |
| Flash before my eyes |
| Now it’s time to die |
| Burning in my brain |
| I can feel the flame |
Оседлай Молнию(перевод) |
| Виноват по обвинению, но, черт возьми, это неправильно |
| Кто-то еще контролирует меня |
| Смерть в воздухе, привязанная к электрическому стулу |
| Это не может происходить со мной |
| Кто заставил тебя, Бог, сказать |
| «Я заберу у тебя жизнь?» |
| Вспышка перед глазами |
| Теперь пришло время умереть |
| Сжигание в моем мозгу |
| Я чувствую пламя |
| Подождите, пока знак щелкнет выключателем смерти |
| Это начало конца |
| Пот, леденящий холод, когда я наблюдаю, как разворачивается смерть |
| Сознание, мой единственный друг |
| Мои пальцы сжимаются от страха |
| Что я здесь делаю? |
| Вспышка перед глазами |
| Теперь пришло время умереть |
| Сжигание в моем мозгу |
| Я чувствую пламя |
| Кто-нибудь Помогите мне |
| О, пожалуйста, Боже, помоги мне! |
| Они пытаются забрать все это |
| я не хочу умирать |
| Кто-нибудь Помогите мне |
| О, пожалуйста, Боже, помоги мне! |
| Они пытаются забрать все это |
| я не хочу умирать |
| Время движется медленно, минуты кажутся часами |
| Последний звонок на занавес, который я вижу |
| Насколько это верно? |
| Просто покончим с этим |
| Если это правда, пусть так и будет |
| Пробужденный ужасным криком |
| Освободившись от этого пугающего сна |
| Вспышка перед глазами |
| Теперь пришло время умереть |
| Сжигание в моем мозгу |
| Я чувствую пламя |