Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Purify , исполнителя - Metallica. Песня из альбома St. Anger, в жанре Ню-металДата выпуска: 31.12.2002
Лейбл звукозаписи: Metallica
Язык песни: Английский
Purify(оригинал) | Очищаю(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Tear it down | Сдираю, |
| Strip the layers off | Обнажаю слои, |
| My turpentine | Мой скипидар, |
| Old paint, old looks | Старая краска, старые взгляды, |
| Cover up the past | Маскирую прошлое, |
| White heat, white light | Белое каление, белый свет, |
| Super white bones | Великолепные белые кости |
| Bones of you and I | Кости твои и мои. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Pure if I... can't you help me? | Чист, если я... не можешь ли ты мне помочь? |
| Pure if I... won't you help me? | Чист, если я... ты поможешь мне? |
| Purify you and I | Очищаю тебя и себя, |
| Purify you and I | Очищаю тебя и себя, |
| Pure if I... can't you help me? | Чист, если я... не можешь ли ты мне помочь? |
| Pure if I... won't you help me? | Чист, если я... ты поможешь мне? |
| Purify you and I | Очищаю тебя и себя, |
| Purify you and I | Очищаю тебя и себя, |
| Purify | Очищаю. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Truth and dare | Истина и вызов, |
| Peeling back the skin | Расслаивается кожа, |
| Acid wash, | Промывка кислотой, |
| Ghost white | Образ чистоты, |
| Ultra clean | Ультра-чистый, |
| Wanna be skeleton | Хочешь быть скелетом, |
| Clear eyes, diamond eyes | Ясный взгляд, блеск в глазах, |
| Strip the past of mine | Открывается мое прошлое, |
| My sweet turpentine | Мой любимый скипидар. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Pure if I... can't you help me? | Чист, если я... не можешь ли ты мне помочь? |
| Pure if I... won't you help me? | Чист, если я... ты поможешь мне? |
| Purify you and I | Очищаю тебя и себя, |
| Purify you and I | Очищаю тебя и себя, |
| Pure if I... can't you help me? | Чист, если я... не можешь ли ты мне помочь? |
| Pure if I... won't you help me? | Чист, если я... ты поможешь мне? |
| Purify you and I | Очищаю тебя и себя, |
| Purify you and I | Очищаю тебя и себя, |
| Purify | Очищаю. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Связка:] |
| I can find the dirt on anything | Я везде найду грязь, |
| I can find the dirt on anything | Я везде найду грязь. |
| - | - |
| I ain't dancing with your skeletons | Я не танцую с твоими скелетами, |
| I ain't dancing with what might have been | Я не танцую с тем, что не сбылось. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Pure if I... can't you help me? | Чист, если я... не можешь ли ты мне помочь? |
| Pure if I... won't you help me? | Чист, если я... ты поможешь мне? |
| Purify you and I | Очищаю тебя и себя, |
| Purify you and I | Очищаю тебя и себя, |
| Pure if I... can't you help me? | Чист, если я... не можешь ли ты мне помочь? |
| Pure if I... won't you help me? | Чист, если я... ты поможешь мне? |
| Purify you and I | Очищаю тебя и себя, |
| Purify you and I | Очищаю тебя и себя, |
| Purify | Очищаю, |
| C'mon, purify | Давай, очищаю. |
| - | - |
Purify(оригинал) | Очищение(перевод на русский) |
| - | - |
| Tear it down | Срывай, |
| Strip the layers off | Обнажи слои! |
| My turpentine | Мой скипидар. |
| Old paint, old looks | Старая краска — старая внешность, |
| Cover up the past | Скроет прошлое. |
| White heat, white light | Раскалённые до бела — яркие, |
| Super white bones | Очень белые кости. |
| Bones of you and I | Кости — твои и мои. |
| - | - |
| Purify... Can't you help me? | Очищение... Ты мне поможешь? |
| Pure if I... Won't you help me? | Чистый ли я? Хочешь мне помочь? |
| Purify you and I | Очищаемся — я и ты! |
| Purify you and I | Очищаемся — я и ты! |
| Purify... Can't you help me? | Очищение... Ты мне поможешь? |
| Pure if I... Won't you help me? | Чистый ли я? Хочешь мне помочь? |
| You and I purify | Я и ты — очищаемся! |
| You and I purify | Я и ты — очищаемся! |
| Purify | Очищение. |
| - | - |
| Truth and dare | Истинно посмею |
| Peeling back the skin | Отшелушить кожу. |
| Acid wash | Кислотой промыть. |
| Ghost white | Прозрачно белый, |
| Ultra clean | Наичистейший, |
| Wanna be skeleton | Чтобы был скелет. |
| Clear eyes | Чистые глаза - |
| Diamond eyes | Бриллиантовые глаза. |
| Strip the past of mine | Смоет прошлое с меня |
| My sweet turpentine | Мой сладкий скипидар. |
| - | - |
| Purify... Can't you help me? | Очищение... Ты мне поможешь? |
| Pure if I... Won't you help me? | Очищен ли я? Хочешь мне помочь? |
| Purify you and I | Очищаемся — я и ты! |
| Purify you and I | Очищаемся — я и ты! |
| Purify... Can't you help me? | Очищение... Ты мне поможешь? |
| Pure if I... Won't you help me? | Чистый ли я? Хочешь мне помочь? |
| You and I purify | Я и ты — очищаемся! |
| You and I purify | Я и ты — очищаемся! |
| Purify | Очищение. |
| - | - |
| I can find the dirt on anything | Я могу найти хоть сколько грязи. |
| I can find the dirt on anything | Я могу найти хоть сколько грязи. |
| - | - |
| I ain't dancing with your skeletons | Я не танцую, со своими костями. |
| I, I ain't dancing with what might have been, no | Я, я не танцую с тем, что будет, нет! |
| - | - |
| Purify... Can't you help me? | Очищение... Ты мне поможешь? |
| Pure if I... Won't you help me? | Очищен ли я? Хочешь мне помочь? |
| Purify you and I | Очищаемся — я и ты! |
| Purify you and I | Очищаемся — я и ты! |
| Purify... Can't you help me? | Очищение... Ты мне поможешь? |
| Pure if I... Why won't you help me? | Чистый ли я? Почему ты хочешь мне помочь? |
| You and I purify | Я и ты — очищаемся! |
| You and I purify | Я и ты — очищаемся! |
| Come on! Purify | Давай очистимся. |
Purify(оригинал) |
| Tear it down |
| Strip my layers off |
| My turpentine |
| Old paint, old looks |
| Cover up the past |
| White heat, white light |
| Super whity bones |
| Bones of you and i Pure if i … Can’t you help me? |
| Pure if i … Won’t you help me? |
| Purify you and i Purify you and i Pure if i … Can’t you help me? |
| Pure if i … Won’t you help me? |
| You and i purify |
| Truth and dare |
| Peeling back the skin |
| Acid wash |
| Ghost white |
| Ultra clean |
| Wanna be skeleton |
| Clear eyes |
| Diamond eyes |
| Strip the past of mine |
| My sweet turpentine |
| I can find dirt on anything |
| I can find dirt on anything |
| I ain’t dancing with your skeletons |
| I ain’t dancing with what might have been |
Очищать(перевод) |
| Снеси его |
| Сними мои слои |
| мой скипидар |
| Старая краска, старый вид |
| Скрыть прошлое |
| Белое тепло, белый свет |
| Супер белые кости |
| Кости тебя и меня. Чистый, если я… Ты не можешь мне помочь? |
| Чисто, если я… Ты не поможешь мне? |
| Очисти тебя и я Очисти тебя и меня Очисти, если я… Ты не можешь мне помочь? |
| Чисто, если я… Ты не поможешь мне? |
| Ты и я очищаем |
| Правда и смелость |
| Пилинг кожи |
| Кислотная промывка |
| Призрачный белый |
| Ультра чистый |
| Хочешь быть скелетом |
| Ясные глаза |
| Алмазные глаза |
| Разделите мое прошлое |
| Мой сладкий скипидар |
| Я могу найти грязь на чем угодно |
| Я могу найти грязь на чем угодно |
| Я не танцую с твоими скелетами |
| Я не танцую с тем, что могло бы быть |