Перевод текста песни Of Wolf And Man - Metallica

Of Wolf And Man (оригинал)

Off through the new day's mist I run,
Out from the new day's mist I have come.
I hunt therefore I am,
Harvest the land taking of the fallen lamb.

Off through the new day's mist I run,
Out from the new day's mist I have come.
We shift pulsing with the Earth,
Company we keep roaming the land while you sleep.

Shape shift, nose to the wind,
Shape shift, feeling I've been.
More swift, all senses clean,
Earth's gift back to the meaning of life.

Bright is the moon high in starlight,
Chill in the air cold as steel tonight.
We shift call of the wild,
Fear in your eyes, it's later than you realized.

Shape shift, nose to the wind,
Shape shift, feeling I've been.
More swift, all senses clean,
Earth's gift back to the meaning of life.

I feel the change
Back to a better day,
Hair stands on the back of my neck.
In wildness is the preservation of the world.

So seek the wolf in yourself!

Shape shift, nose to the wind,
Shape shift, feeling I've been.
More swift all senses clean,
Earth's gift back to the meaning of wolf and man.

О человеке и волке* (перевод)

Я бегу прочь сквозь туман нового дня,
Я пришел из тумана наступившего дня.
Я охочусь и таким образом существую,
Собираю урожай в виде мертвых ягнят.

Я бегу прочь сквозь туман нового дня,
Я пришел из тумана наступившего дня.
Мы подстраиваем пульс под ритм Земли,
Наша стая рыскает по земле, пока ты спишь.

Меняю свой облик и держу нос по ветру,
Меняю свой облик и забываю, кем я был.
Теперь я быстрее, а чувства острее,
Ответный подарок Земли на смысл жизни.

Луна в звездном свете такая яркая,
Этой ночью воздух холодный, словно сталь.
Мы слышим вой ветра и меняем свой облик,
В твоих глазах страх, ты понял, но слишком поздно.

Меняю свой облик и держу нос по ветру,
Меняю свой облик и забываю, кем я был.
Теперь я быстрее, а чувства острее,
Ответный подарок Земли на смысл жизни.

Я чувствую, что возвращаюсь
В прошлое, в лучшие времена,
Шерсть у меня на холке встает дыбом.
Естественность — путь к сохранению жизни.

Так поищи волка внутри себя!

Меняю свой облик и держу нос по ветру,
Меняю свой облик и забываю, кем я был.
Теперь я быстрее, а чувства острее,
Ответный подарок Земли на смысл жизни волка и человека.